shǒu jī
手机
APP
bù néng
不能
zài
再
“
tōu tīng
偷听
”
le
了
Ứng dụng điện thoại không thể "nghe lén" nữa
dà jiā大家yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现 ，yǒu shí hòu有时候gāng刚liáo聊wán完mǒu某gè个huà tí话题 ，shǒu jī手机 APPjiù就huì会gěi给nǐ你tuī sòng推送xiāng guān相关de的guǎng gào广告 ？
Bạn có nhận thấy rằng đôi khi ngay sau khi nói về một chủ đề nào đó, ứng dụng điện thoại lại gửi cho bạn quảng cáo liên quan không?
hěn很duō多rén人dān xīn担心shǒu jī手机zài在 “tōu tīng偷听 ”wǒ men我们shuō huà说话 。
Nhiều người lo lắng rằng điện thoại đang "nghe lén" chúng ta nói chuyện.
wèi le为了jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题 ，zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuì jìn最近nǐ dìng拟定le了yī xiàng一项xīn新guī dìng规定 。
Để giải quyết vấn đề này, chính phủ Trung Quốc gần đây đã đề xuất một quy định mới.
xīn新guī dìng规定yāo qiú要求 ，shǒu jī手机 APPbì xū必须bǎo hù保护yòng hù用户de的yǐn sī隐私 。
Quy định mới yêu cầu ứng dụng điện thoại phải bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.
zhǐ yǒu只有zài在yòng hù用户diǎn jī点击pāi zhào拍照 、lù yīn录音huò zhě或者pāi拍shì pín视频de的shí hòu时候 ， APPcái néng才能shǐ yòng使用xiàng jī相机hé和mài kè fēng麦克风 。
Chỉ khi người dùng nhấn để chụp ảnh, ghi âm hoặc quay video, ứng dụng mới được sử dụng camera và micro.
rú guǒ如果yòng hù用户méi yǒu没有zài在shǐ yòng使用zhè xiē这些gōng néng功能 ， APPjué duì绝对bù不kě yǐ可以sī zì私自kāi qǐ开启shè xiàng tóu摄像头huò或mài kè fēng麦克风 。
Nếu người dùng không sử dụng các chức năng này, ứng dụng tuyệt đối không được tự ý bật camera hoặc micro.
yě jiù shì shuō也就是说 ， APPbù néng不能zài再mì mì秘密dì地 “tōu tīng偷听 ”huò或 “tōu pāi偷拍 ”le了 。
Nói cách khác, ứng dụng không thể bí mật "nghe lén" hay "quay lén" nữa.
lìng wài另外 ，xīn新guī dìng规定hái还yāo qiú要求 APPbù néng不能luàn乱shōu收gè rén个人xìn xī信息 。
Ngoài ra, quy định mới còn yêu cầu ứng dụng không được thu thập thông tin cá nhân một cách tùy tiện.
APPbì xū必须qīng chǔ清楚dì地gào sù告诉yòng hù用户 ，wèi shén me为什么yào要shōu jí收集xìn xī信息 ，ér qiě而且bì xū必须dé dào得到yòng hù用户de的tóng yì同意 。
Ứng dụng phải rõ ràng thông báo cho người dùng lý do thu thập thông tin và phải được sự đồng ý của người dùng.
rú guǒ如果yòng hù用户xiǎng想zhù xiāo注销zhàng hào账号 ， APPyě也yào要tí gōng提供fāng biàn方便de的fāng fǎ方法 ，bù néng不能wéi nán为难yòng hù用户 。
Nếu người dùng muốn hủy tài khoản, ứng dụng cũng phải cung cấp cách làm thuận tiện, không được gây khó khăn cho người dùng.
xiàn zài现在 ，shǒu jī手机shì是wǒ men我们shēng huó生活zhōng中zuì最zhòng yào重要de的gōng jù工具 。
Hiện nay, điện thoại là công cụ quan trọng nhất trong cuộc sống của chúng ta.
zhè这xiàng项xīn新guī dìng规定shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家yòng用shǒu jī手机yòng用dé得gèng更fàng xīn放心 ，bù zài不再dān xīn担心yǐn sī隐私bèi被xiè lòu泄露 。
Quy định mới này nhằm giúp mọi người sử dụng điện thoại an tâm hơn, không còn lo lắng về việc rò rỉ thông tin riêng tư.
rú guǒ如果zhè这xiàng项guī dìng规定zhèng shì正式shí shī实施 ，wǒ men我们de的gè rén个人xìn xī信息jiāng将huì会gèng jiā更加ān quán安全 。
Nếu quy định này được thực thi chính thức, thông tin cá nhân của chúng ta sẽ được bảo vệ an toàn hơn nhiều.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted