jié fú lǐ · ài pō sī tǎn
杰弗里·爱泼斯坦
yǔ
与
rén lèi
人类
fā zhǎn
发展
de
的
wēi jī
危机
:
wèi shén me
为什么
chǒu wén
丑闻
bú shì
不是
zhēn zhèng
真正
de
的
wèn tí
问题

Jeffrey Epstein và Khủng Hoảng Phát Triển Con Người: Tại Sao Vụ Scandal Không Phải Vấn Đề Thực Sự
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我kàn看guò过yí gè一个diàn shì jié mù电视节目:liǎng两wèi位nǚ女yǎn yuán演员ràng让guān zhòng观众xuǎn选nán rén男人。

Tôi đã xem một chương trình truyền hình: hai nữ diễn viên để khán giả chọn một người đàn ông.

yí gè一个shì是pǔ tōng普通yín háng银行zhí yuán职员,yǒu shàn友善ài爱tī踢qiú球;lìng另yí gè一个chuān穿dé得hěn很shuài帅,shuō说zì jǐ自己hěn很yǒu qián有钱,hái还hé和hēi bāng黑帮yǒu有guān xì关系。

Một người là nhân viên ngân hàng bình thường, thân thiện và thích chơi bóng đá; người kia ăn mặc rất đẹp, nói mình giàu có và có liên quan đến mafia.

hòu lái后来hěn很duō多nǚ shēng女生jī hū几乎dōu都xuǎn选le了“hēi bāng黑帮”nà那wèi位,dà jiā大家xiào笑dé得hěn很kāi xīn开心。

Sau đó nhiều cô gái gần như đều chọn người 'mafia', mọi người cười rất vui vẻ.

dàn但zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到:wǒ men我们zuǐ嘴shàng上shuō说zhòng shì重视shàn liáng善良hé和chéng shí诚实,zuò做xuǎn zé选择shí时què却cháng常bèi被“yǒu quán yǒu shì有权有势”xī yǐn吸引。

Nhưng điều này khiến người ta suy nghĩ: chúng ta nói rằng coi trọng lòng tốt và sự trung thực, nhưng khi lựa chọn lại thường bị thu hút bởi 'quyền lực và ảnh hưởng'.

jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦duō nián多年zuò做ér tóng儿童xìng jiāo yì性交易,méi tǐ媒体cháng常zhǐ只guān xīn关心shuí谁hé和tā他yǒu有guān xì关系,què却hū lüè忽略le了gèng更dà大de的wèn tí问题:quán lì权力ràng让rén人táo bì逃避chéng fá惩罚,dào dé道德huì会bēng huài崩坏。

Jeffrey Epstein đã làm buôn bán tình dục trẻ em nhiều năm, truyền thông thường chỉ quan tâm ai liên quan đến ông ta, bỏ qua vấn đề lớn hơn: quyền lực khiến người ta tránh được trừng phạt, đạo đức sẽ sụp đổ.

měi guó美国tiān zhǔ jiào huì天主教会yě也fā shēng发生guò过shén fù神父cháng qī长期shāng hài伤害ér tóng儿童,hái还bèi被jī gòu机构yǎn gài掩盖。

Giáo hội Công giáo Mỹ cũng từng có linh mục lạm dụng trẻ em trong thời gian dài, và tổ chức đã che giấu.

shì jiè世界shàng上hěn很duō多nǚ xìng女性yī shēng一生zhōng中zāo yù遭遇guò过bào lì暴力,zhè这bú shì不是shǎo shù少数huài rén坏人,ér shì而是shè huì社会lǐ里cháng qī长期cún zài存在de的jié gòu结构wèn tí问题。

Nhiều phụ nữ trên thế giới trải qua bạo lực trong suốt cuộc đời; đây không phải là vấn đề của một vài kẻ xấu mà là vấn đề cấu trúc lâu dài trong xã hội.

guāng光yǒu有zhī shí知识bù gòu不够,gèng更xū yào需要nèi xīn内心de的chéng zhǎng成长hé和zhèng què正确de的jià zhí价值。

Chỉ có kiến thức là không đủ, cần sự trưởng thành nội tâm và giá trị đúng đắn.

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变cóng从měi tiān每天de的xiǎo小xuǎn zé选择kāi shǐ开始:wǒ men我们yuàn愿bù不yuàn yì愿意zhī chí支持zhèng zhí正直de的rén人?

Thay đổi thực sự bắt đầu từ những lựa chọn nhỏ hàng ngày: chúng ta có sẵn lòng ủng hộ người chính trực không?

zài在míng ní sū dá明尼苏达,yǒu rén有人bāng zhù帮助miàn duì面对yí mín移民zhí fǎ执法de的lín jū邻居,sòng送shí wù食物、hù xiāng互相zhào kàn照看。

Ở Minnesota, có người giúp đỡ hàng xóm đối mặt với việc thực thi di trú, cung cấp thức ăn và chăm sóc lẫn nhau.

zhè yàng这样de的shì事bù不chū míng出名,què却ràng让rén人gèng更ān quán安全、gèng更yǒu有zūn yán尊严。

Những việc như vậy không nổi tiếng nhưng làm cho mọi người an toàn hơn và có phẩm giá hơn.

zhè这cái才shì是rén lèi人类fā zhǎn发展de的xī wàng希望。

Đây mới là hy vọng cho sự phát triển của con người.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.