zài
在
lǚ xíng
旅行
zhōng
中
gǎn shòu
感受
zhōng guó
中国
wén huà
文化

Cảm nhận văn hóa Trung Quốc qua du lịch
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zài在zhōng guó中国,hěn duō很多rén人zài在jià qī假期xuǎn zé选择chū mén出门lǚ xíng旅行。

Gần đây, ở Trung Quốc, nhiều người chọn đi du lịch trong kỳ nghỉ.

chú le除了xīn shǎng欣赏měi lì美丽de的zì rán自然fēng jǐng风景,qù去bó wù guǎn博物馆hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹yě也yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎。

Ngoài việc ngắm cảnh thiên nhiên tươi đẹp, việc đến thăm bảo tàng và các di tích lịch sử cũng ngày càng được ưa chuộng.

xǔ duō许多rén人xī wàng希望zài在lǚ xíng旅行zhōng中liǎo jiě了解lì shǐ历史,gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化de的mèi lì魅力。

Nhiều người mong muốn tìm hiểu lịch sử và cảm nhận sức hấp dẫn của văn hóa truyền thống trong khi du lịch.

xiàn zài现在,“wén huà文化lǚ yóu旅游”chéng成le了hěn duō很多rén人de的xīn新xuǎn zé选择。

Hiện nay, “du lịch văn hóa” đã trở thành một lựa chọn mới của nhiều người.

yóu kè游客men们bù jǐn不仅kàn看shān山kàn看shuǐ水,hái还xǐ huān喜欢zǒu jìn走进gǔ lǎo古老de的jiàn zhù建筑,tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺,huò zhě或者tīng tīng听听dāng dì当地de的lì shǐ历史gù shì故事。

Du khách không chỉ ngắm núi sông mà còn thích bước vào những công trình cổ, trải nghiệm nghề thủ công truyền thống hoặc nghe những câu chuyện lịch sử địa phương.

dà jiā大家jué de觉得,zhè yàng这样de的lǚ xíng旅行bù jǐn不仅hǎo wán好玩,hái还néng能xué dào学到hěn duō很多xīn新zhī shí知识,ràng让lǚ chéng旅程gèng更yǒu有yì yì意义。

Mọi người cho rằng loại hình du lịch này không chỉ thú vị mà còn giúp họ học được nhiều kiến thức mới, khiến chuyến đi ý nghĩa hơn.

zài在fā zhǎn发展lǚ yóu旅游de的tóng shí同时,bǎo hù保护lì shǐ历史wén huà文化hé和zì rán自然huán jìng环境fēi cháng非常zhòng yào重要。

Trong khi phát triển du lịch, việc bảo vệ văn hóa lịch sử và môi trường tự nhiên là vô cùng quan trọng.

fā zhǎn发展lǚ yóu旅游bù néng不能zhǐ只wèi le为了zhuàn qián赚钱,yě也bù néng不能guò dù过度shāng yè huà商业化,gèng更bù néng不能pò huài破坏gǔ lǎo古老de的wén wù文物hé和fēng jǐng风景。

Phát triển du lịch không thể chỉ nhằm kiếm tiền, cũng không thể thương mại hóa quá mức, càng không được phá hoại các di vật cổ và cảnh quan.

zhǐ yǒu只有bǎo hù保护hǎo好zhēn shí真实de的wén huà yí chǎn文化遗产,dà jiā大家cái néng才能zài在lǚ xíng旅行zhōng中gǎn shòu感受dào到lì shǐ历史de的zhēn zhèng真正jià zhí价值。

Chỉ khi bảo vệ tốt di sản văn hóa đích thực, mọi người mới có thể cảm nhận được giá trị thật sự của lịch sử trong các chuyến đi.

zhōng guó中国yǒu有yī jù一句lǎo huà老话,jiào叫“dú读wàn juàn shū万卷书,xíng行wàn lǐ lù万里路”。

Trung Quốc có một câu nói xưa: “Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường.”

lǚ xíng旅行bù jǐn不仅néng能ràng让rén人fàng sōng放松xīn qíng心情,yě也shì是yī cì一次xué xí学习hé和chéng zhǎng成长de的jī huì机会。

Du lịch không chỉ giúp con người thư giãn mà còn là cơ hội để học hỏi và trưởng thành.

tōng guò通过zǒu jìn走进bù tóng不同de的dì fāng地方,rén men人们gèng更shēn rù深入dì地liǎo jiě了解le了chuán tǒng传统wén huà文化,yě也duì对zì jǐ自己de的wén huà文化gèng jiā更加yǒu有xìn xīn信心。

Thông qua việc đến những nơi khác nhau, mọi người hiểu sâu hơn về văn hóa truyền thống và cũng tự tin hơn về văn hóa của mình.

wèi lái未来,xiāng xìn相信huì会yǒu有gèng duō更多rén人zài在lǚ xíng旅行zhōng中gǎn shòu感受wén huà文化de的měi lì美丽。

Trong tương lai, tin rằng sẽ có nhiều người hơn cảm nhận được vẻ đẹp của văn hóa qua những chuyến đi.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.