zhōng guó
中国
tài yáng néng
太阳能
gōng sī
公司
huì
会
bāng zhù
帮助
yìn ní
印尼
biàn dé
变得
gèng
更
lǜ sè
绿色
ma
吗
？
Các công ty năng lượng mặt trời Trung Quốc có giúp Indonesia trở nên xanh hơn không?
měi guó 美国 duì 对 yuè nán 越南 、 mǎ lái xī yà 马来西亚 、 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 hé 和 tài guó 泰国 de 的 tài yáng néng bǎn 太阳能板 jiā zhēng 加征 gāo é 高额 guān shuì 关税 ， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 yǒu 有 hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 tài yáng néng 太阳能 gōng sī 公司 。
Hoa Kỳ đã áp thuế cao đối với các tấm pin năng lượng mặt trời từ Việt Nam, Malaysia, Campuchia và Thái Lan vì nhiều công ty năng lượng mặt trời Trung Quốc hoạt động ở các quốc gia này.
wèi le 为了 bì kāi 避开 guān shuì 关税 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 kāi shǐ 开始 bǎ 把 gōng chǎng 工厂 bān 搬 dào 到 yìn ní 印尼 。
Để tránh thuế, các công ty Trung Quốc đã bắt đầu chuyển nhà máy sang Indonesia.
yìn ní 印尼 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 tài yáng néng 太阳能 fā zhǎn 发展 kōng jiān 空间 ， bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 zài 在 hǎi shàng 海上 hé 和 lù dì 陆地 jiàn 建 tài yáng néng 太阳能 diàn zhàn 电站 。
Indonesia có tiềm năng lớn để phát triển năng lượng mặt trời, ví dụ như xây dựng các nhà máy điện mặt trời trên biển và trên đất liền.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 zhōng guó 中国 tài yáng néng 太阳能 gōng sī 公司 zài 在 yìn ní 印尼 tóu zī 投资 jiàn 建 chǎng 厂 。
Hiện nay, ngày càng nhiều công ty năng lượng mặt trời Trung Quốc đang đầu tư xây dựng nhà máy tại Indonesia.
yìn ní 印尼 zhèng fǔ 政府 yě 也 xī wàng 希望 yòng 用 gèng 更 duō 多 de 的 qīng jié 清洁 néng yuán 能源 ， jiǎn shǎo 减少 duì 对 méi tàn 煤炭 de 的 yī lài 依赖 。
Chính phủ Indonesia cũng hy vọng sử dụng nhiều năng lượng sạch hơn và giảm sự phụ thuộc vào than đá.
suī rán 虽然 tài yáng néng bǎn 太阳能板 de 的 jià gé 价格 hái 还 bǐ jiào 比较 gāo 高 ， dàn 但 rú guǒ 如果 zài 在 yìn ní 印尼 běn dì 本地 shēng chǎn 生产 ， jià gé 价格 kě néng 可能 huì 会 biàn 变 pián yi 便宜 ， rén men 人们 yě 也 huì 会 gèng 更 yuàn yì 愿意 shǐ yòng 使用 。
Mặc dù giá tấm pin năng lượng mặt trời vẫn còn khá cao, nhưng nếu sản xuất tại địa phương ở Indonesia, giá có thể sẽ rẻ hơn và người dân cũng sẽ sẵn lòng sử dụng hơn.
zhè yàng 这样 ， yìn ní 印尼 de 的 kōng qì 空气 huì 会 gèng 更 hǎo 好 ， shēng huó 生活 yě 也 huì 会 gèng 更 jiàn kāng 健康 。
Như vậy, không khí ở Indonesia sẽ tốt hơn và cuộc sống cũng sẽ khỏe mạnh hơn.
bù guò 不过 ， jiàn 建 tài yáng néng 太阳能 gōng chǎng 工厂 yě 也 yào 要 zhù yì 注意 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 ， bú yào 不要 pò huài 破坏 dòng wù 动物 de 的 jiā yuán 家园 。
Tuy nhiên, khi xây dựng nhà máy năng lượng mặt trời cũng cần chú ý bảo vệ môi trường, không làm hại đến nơi cư trú của động vật.
zhōng guó 中国 gōng sī 公司 de 的 tóu zī 投资 yǒu 有 kě néng 可能 bāng zhù 帮助 yìn ní 印尼 gèng 更 kuài 快 shí xiàn 实现 lǜ sè 绿色 zhuǎn xíng 转型 。
Đầu tư của các công ty Trung Quốc có thể giúp Indonesia nhanh chóng đạt được chuyển đổi xanh hơn.
Share