xīn
新
bào gào
报告
：
rén gōng zhì néng
人工智能
jiān kòng
监控
jì shù
技术
kě néng
可能
jiā qiáng
加强
duì
对
yì jiàn
异见
de
的
dǎ yā
打压
Báo cáo mới: Công nghệ giám sát AI có thể tăng cường đàn áp bất đồng chính kiến
yī一fèn份xīn新bào gào报告shuō说 ，zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能hé和shù jù数据shōu jí收集fāng miàn方面de的jì shù技术yuè lái yuè越来越xiān jìn先进 ，zhè xiē这些jì shù技术kě yǐ可以bāng zhù帮助zhèng fǔ政府gèng更hǎo好dì地jiān kòng监控shè huì社会 。
Một báo cáo mới cho biết công nghệ trí tuệ nhân tạo và thu thập dữ liệu của Trung Quốc ngày càng tiên tiến, giúp chính phủ giám sát xã hội tốt hơn.
bǐ rú比如 ，rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以tōng guò通过shè xiàng tóu摄像头shí bié识别rén men人们de的miàn bù biǎo qíng面部表情hé和xíng wéi行为 ，tí qián提前fā xiàn发现bú zhèng cháng不正常de的huó dòng活动 。
Ví dụ, AI có thể nhận diện biểu cảm khuôn mặt và hành vi của con người qua camera để phát hiện sớm các hoạt động bất thường.
zhōng guó中国hái还kāi fā开发le了 “chéng shì城市dà nǎo大脑 ”zhè yàng这样de的xì tǒng系统 ，yòng lái用来guǎn lǐ管理chéng shì城市hé和jiān kòng监控rén men人们de的huó dòng活动 。
Trung Quốc cũng phát triển các hệ thống như 'Trí não thành phố' để quản lý thành phố và giám sát hoạt động của người dân.
zhè xiē这些jì shù技术yě也bèi被yòng用zài在xīn jiāng新疆děng等dì qū地区 。
Những công nghệ này cũng được sử dụng ở các khu vực như Tân Cương.
bào gào报告hái还tí dào提到 ，zhōng guó中国zhèng zài正在chū kǒu出口zhè xiē这些jiān kòng监控jì shù技术dào到qí tā其他guó jiā国家 ，bǐ rú比如tài guó泰国 、é luó sī俄罗斯hé和yī xiē一些fēi zhōu非洲guó jiā国家 。
Báo cáo cũng đề cập rằng Trung Quốc đang xuất khẩu các công nghệ giám sát này sang các quốc gia khác, như Thái Lan, Nga và một số nước châu Phi.
zhè xiē这些guó jiā国家yòng用zhōng guó中国de的jì shù技术lái来jiān kòng监控běn guó本国de的mín zhòng民众 。
Các quốc gia này sử dụng công nghệ của Trung Quốc để giám sát người dân trong nước.
zhōng guó中国de的gōng sī公司hái还huì会bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家shǐ yòng使用zhè xiē这些shè bèi设备 。
Các công ty Trung Quốc cũng hỗ trợ các quốc gia này sử dụng thiết bị đó.
bào gào报告rèn wéi认为 ，zhè yàng这样zuò做kě néng可能ràng让gèng更duō多guó jiā国家xiàng像zhōng guó中国yī yàng一样jiā qiáng加强duì对yì jiàn异见de的dǎ yā打压 。
Báo cáo cho rằng việc làm này có thể khiến nhiều quốc gia tăng cường đàn áp bất đồng chính kiến giống như Trung Quốc.
bào gào报告jiàn yì建议 ，qí tā其他guó jiā国家yīng gāi应该fā zhǎn发展bǎo hù保护yǐn sī隐私de的jì shù技术 ，fáng zhǐ防止jiān kòng监控jì shù技术bèi被làn yòng滥用 。
Báo cáo đề xuất các quốc gia khác nên phát triển công nghệ bảo vệ quyền riêng tư để ngăn chặn việc lạm dụng công nghệ giám sát.
By 文灏 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted