měi guó
美国
bào gào
报告
：
zhōng guó
中国
rén kǒu fàn yùn
人口贩运
hé
和
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
wèn tí
问题
yán zhòng
严重
Báo cáo của Mỹ: Vấn đề buôn người và lao động cưỡng bức ở Trung Quốc nghiêm trọng
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 zuì jìn 最近 fā bù 发布 le 了 yī fèn 一份 guān yú 关于 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 de 的 bào gào 报告 。
Chính phủ Mỹ gần đây đã công bố một báo cáo về buôn người.
bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 hé 和 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 de 的 wèn tí 问题 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 xīn jiāng 新疆 hé 和 qí tā 其他 dì qū 地区 ， yī xiē 一些 shǎo shù mín zú 少数民族 bèi 被 qiǎng pò 强迫 gōng zuò 工作 。
Báo cáo cho biết Trung Quốc có nhiều vấn đề về lao động cưỡng bức và buôn người, đặc biệt là ở Tân Cương và các khu vực khác, nơi một số dân tộc thiểu số bị ép buộc làm việc.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 méi yǒu 没有 cǎi qǔ 采取 zú gòu 足够 de 的 xíng dòng 行动 lái 来 bǎo hù 保护 shòu hài zhě 受害者 ， yě 也 méi yǒu 没有 hěn 很 hǎo 好 dì 地 dǎ jī 打击 zhè xiē 这些 fàn zuì 犯罪 。
Báo cáo cũng nói rằng chính phủ Trung Quốc chưa có đủ hành động để bảo vệ nạn nhân và chưa xử lý tốt các tội phạm này.
suǒ yǐ 所以 ， zhōng guó 中国 bèi 被 liè wèi 列为 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 guó jiā 国家 zhī yī 之一 。
Do đó, Trung Quốc được liệt kê là một trong những quốc gia có vấn đề nghiêm trọng nhất.
xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， tái wān 台湾 lián xù 连续 duō nián 多年 bèi 被 rèn wéi 认为 zuò dé 做得 hěn hǎo 很好 ， yīn wèi 因为 tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 nǔ lì 努力 bǎo hù 保护 shòu hài zhě 受害者 hé 和 chéng fá 惩罚 fàn zuì zhě 犯罪者 。
Ngược lại, Đài Loan nhiều năm liền được đánh giá làm tốt vì chính phủ Đài Loan nỗ lực bảo vệ nạn nhân và trừng phạt tội phạm.
měi guó 美国 měi nián 每年 dōu 都 huì 会 fā bù 发布 zhè yàng 这样 de 的 bào gào 报告 ， gào sù 告诉 dà jiā 大家 gè guó 各国 zài 在 dǎ jī 打击 rén kǒu fàn yùn 人口贩运 fāng miàn 方面 zuò 做 dé 得 zěn me yàng 怎么样 。
Mỹ hàng năm đều công bố các báo cáo như vậy để thông báo cho mọi người về tình hình các quốc gia trong việc chống buôn người.
zhè ge 这个 bào gào 报告 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 měi guó 美国 duì 对 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 bāng zhù 帮助 。
Báo cáo này cũng ảnh hưởng đến sự hỗ trợ của Mỹ đối với các quốc gia khác.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted