xǔ jiā yìn
许家印
bèi
被
pàn
判
wú qī
无期
yì wèi zhe
意味着
shén me
什么
?

Việc Hứa Gia Ấn bị kết án tù chung thân có ý nghĩa gì?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
héng dà恒大jí tuán集团chuàng shǐ rén创始人xǔ jiā yìn许家印yīn因cái wù财务zào jiǎ造假、fēi fǎ非法xī shōu吸收gōng zhòng公众cún kuǎn存款děng等fàn zuì犯罪,bèi被shēn zhèn shì深圳市zhōng jí中级rén mín fǎ yuàn人民法院yī shěn一审pàn chǔ判处wú qī tú xíng无期徒刑。

Hứa Gia Ấn, nhà sáng lập Tập đoàn Evergrande, đã bị Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến tuyên án tù chung thân ở phiên sơ thẩm vì các tội như gian lận tài chính và huy động tiền gửi của công chúng trái phép.

tā他de的zhèng zhì政治quán lì权利bèi被zhōng shēn终身qǔ xiāo取消,gè rén个人cái chǎn财产yě也jiāng将bèi被mò shōu没收。

Ông bị tước quyền chính trị suốt đời, và tài sản cá nhân cũng sẽ bị tịch thu.

héng dà恒大jí tuán集团hé和héng dà恒大dì chǎn地产gòng共bèi被fá kuǎn罚款158.2 yì yuán158.2亿元,lìng wài另外56 míng56名xiāng guān相关rén yuán人员yě也bèi被pàn xíng判刑。

Tập đoàn Evergrande và Evergrande Real Estate bị phạt tổng cộng 15,82 tỷ nhân dân tệ; 56 người có liên quan khác cũng bị kết án.

zhè ge这个jié guǒ结果shuō míng说明,yán zhòng严重zào jiǎ造假hé和fēi fǎ非法jí zī集资huì会shòu dào受到yán lì严厉chǔ fá处罚。

Kết quả này cho thấy hành vi gian lận nghiêm trọng và huy động vốn trái phép sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.

dàn shì但是,xǔ jiā yìn许家印rù yù入狱bìng并bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决héng dà恒大de的zhài wù债务wèn tí问题。

Tuy nhiên, việc Hứa Gia Ấn vào tù không thể ngay lập tức giải quyết vấn đề nợ của Evergrande.

héng dà恒大dǎo xià倒下shí时qiàn zhài欠债chāo guò超过3000 yì3000亿měi yuán美元,xǔ duō许多mǎi fáng买房rén人、tóu zī rén投资人、gōng yìng shāng供应商hé和zhài quàn债券chí yǒu rén持有人réng仍zài在děng dài等待ná拿huí回qián钱。

Khi Evergrande sụp đổ, công ty nợ hơn 300 tỷ đô la Mỹ. Nhiều người mua nhà, nhà đầu tư, nhà cung cấp và người nắm giữ trái phiếu vẫn đang chờ lấy lại tiền.

fǎ yuàn法院yāo qiú要求jì xù继续zhuī huí追回wéi fǎ违法suǒ de所得,bìng并xiān先péi cháng赔偿shòu hài rén受害人de的sǔn shī损失。

Tòa án yêu cầu tiếp tục thu hồi các khoản thu bất hợp pháp và ưu tiên bồi thường thiệt hại cho các nạn nhân.

bù guò不过,xǔ jiā yìn许家印xiàn zài现在dào dǐ到底hái yǒu还有duō shǎo多少cái chǎn财产kě yǐ可以chū shòu出售,zhuī huí追回de的qián钱zěn yàng怎样fēn分,réng仍bù不qīng chǔ清楚。

Tuy vậy, hiện vẫn chưa rõ Hứa Gia Ấn còn bao nhiêu tài sản có thể bán, cũng như số tiền thu hồi sẽ được phân chia như thế nào.

héng dà恒大gōng sī公司de的qīng pán清盘hé和zhè cì这次xíng shì刑事àn jiàn案件yě也bú shì不是tóng yī gè同一个chéng xù程序,pǔ tōng普通zhài quán rén债权人hái yào还要tōng guò通过qí tā其他fǎ lǜ法律chéng xù程序yāo qiú要求hái还qián钱。

Việc thanh lý Evergrande và vụ án hình sự này không phải là cùng một thủ tục. Các chủ nợ thông thường vẫn phải yêu cầu hoàn tiền thông qua những thủ tục pháp lý khác.

zhè这jiàn shì件事yě也tí xǐng提醒rén men人们,fáng dì chǎn房地产gōng sī公司jiè qián借钱tài太duō多、yù shòu预售fáng kuǎn房款shǐ yòng使用bù dàng不当hé和guǎn lǐ管理bù yán不严,dōu都kě néng可能dài lái带来hěn dà很大fēng xiǎn风险。

Sự việc này cũng nhắc nhở mọi người rằng việc các công ty bất động sản vay quá nhiều, sử dụng không đúng cách tiền bán nhà trả trước và quản lý lỏng lẻo đều có thể gây ra rủi ro lớn.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.