zài
在
yuē dàn hé xī àn
约旦河西岸
，
shuǐ
水
zī yuán
资源
chéng wéi
成为
zhēng duó
争夺
de
的
gōng jù
工具
Ở Bờ Tây sông Jordan, tài nguyên nước trở thành công cụ tranh chấp
zài在yuē dàn hé xī àn约旦河西岸 ，yǐ sè liè以色列dìng jū zhě定居者yòng用de的shuǐ水bǐ比bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人duō多hěn很duō多 。
Ở Bờ Tây sông Jordan, người định cư Israel sử dụng nước nhiều hơn rất nhiều so với người Palestine.
duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦nóng mín农民lái来shuō说 ，shuǐ水hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为tā men他们xū yào需要shuǐ水lái来zhǒng种cài菜hé和shuǐ guǒ水果 。
Nước rất quan trọng đối với nông dân Palestine vì họ cần nước để trồng rau và trái cây.
yǒu xiē有些dìng jū zhě定居者huì会pò huài破坏nóng mín农民de的shuǐ guǎn水管hé和shuǐ xiāng水箱 ，hái还huì会ràng让niú牛cǎi踩huài坏nóng zuò wù农作物 。
Một số người định cư phá hoại ống nước và bể chứa nước của nông dân, thậm chí để bò giẫm nát cây trồng.
nóng mín农民měi tiān每天dōu都hěn很dān xīn担心zì jǐ自己de的tǔ dì土地hé和shōu chéng收成 。
Nông dân lo lắng hàng ngày về đất đai và mùa màng của mình.
yǒu有yī一wèi位nóng mín农民měi tiān每天zǎo shàng早上dōu都yào要hé和jiā rén家人dào bié道别 ，yīn wèi因为tā他hài pà害怕zì jǐ自己bù néng不能ān quán安全huí jiā回家 。
Một nông dân mỗi sáng đều phải nói lời tạm biệt với gia đình vì sợ không thể trở về nhà an toàn.
hěn很duō多rén人hé和zǔ zhī组织huì会bāng zhù帮助zhè xiē这些nóng mín农民 ，bǐ rú比如sòng送shuǐ xiāng水箱hé和bǎo hù保护tā men他们 。
Nhiều người và tổ chức giúp đỡ những nông dân này, ví dụ như gửi bể chứa nước và bảo vệ họ.
yǒu xiē有些bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiā tíng家庭jiā lǐ家里méi yǒu没有shuǐ水 ，zhǐ néng只能mǎi买píng zhuāng shuǐ瓶装水 。
Một số gia đình Palestine không có nước trong nhà, chỉ có thể mua nước đóng chai.
zhè xiē这些kùn nán困难ràng让nóng mín农民de的shēng huó生活hěn很xīn kǔ辛苦 ，dàn但tā men他们hái shì还是nǔ lì努力liú留zài在zì jǐ自己de的tǔ dì土地shàng上 。
Những khó khăn này khiến cuộc sống của nông dân rất vất vả, nhưng họ vẫn cố gắng ở lại trên mảnh đất của mình.
dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助tā men他们 ，ràng让tā men他们bù zài不再gū dān孤单 。
Mọi người cùng nhau giúp đỡ họ để họ không còn cô đơn nữa.