zhōng guó
中国
hé
和
xī fāng
西方
zěn me
怎么
kàn
看
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险

Trung Quốc và phương Tây nhìn nhận rủi ro của trí tuệ nhân tạo như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn kuài很快,yě也dài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险。

Trí tuệ nhân tạo phát triển nhanh, nhưng cũng mang lại không ít rủi ro.

zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部mén门rèn wéi认为,zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是zhèng zhì政治ān quán安全。

Cơ quan an ninh quốc gia của Trung Quốc cho rằng vấn đề quan trọng nhất là an ninh chính trị.

tā它dān xīn担心yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造jiǎ xiāo xī假消息、chuán bō传播yǒu hài有害nèi róng内容,yǐn qǐ引起shè huì社会duì lì对立,yǐng xiǎng影响guó jiā国家zhì dù制度。

Họ lo ngại có người sẽ dùng trí tuệ nhân tạo để tạo tin giả và lan truyền nội dung có hại, gây đối lập xã hội và ảnh hưởng đến thể chế quốc gia.

qí tā其他fēng xiǎn风险hái还bāo kuò包括wǎng luò网络gōng jī攻击、mì mì秘密zī liào资料wài liú外流、kē jì科技fā zhǎn发展shòu受yǐng xiǎng影响、shè huì社会guǎn lǐ管理kùn nán困难hé和jūn shì军事ān quán安全wèn tí问题。

Các rủi ro khác còn bao gồm tấn công mạng, rò rỉ tài liệu mật, ảnh hưởng đến phát triển khoa học công nghệ, khó khăn trong quản lý xã hội và các vấn đề an ninh quân sự.

zhōng guó中国tí chū提出jiā qiáng加强wǎng luò guǎn lǐ网络管理、guó jiā国家jiān kòng监控hé和ān quán安全bǎo hù保护,tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能。

Trung Quốc đề xuất tăng cường quản lý internet, giám sát của nhà nước và bảo vệ an ninh, đồng thời tiếp tục phát triển trí tuệ nhân tạo.

xī fāng西方yī xiē一些kē jì科技zhuān jiā专家gèng更dān xīn担心jì shù技术běn shēn本身biàn dé变得tài太qiáng强,zuì hòu最后chāo guò超过rén lèi人类de的guǎn lǐ管理néng lì能力。

Một số chuyên gia công nghệ ở phương Tây lại lo ngại hơn rằng bản thân công nghệ có thể trở nên quá mạnh và cuối cùng vượt quá khả năng quản lý của con người.

tā men他们jiàn yì建议xiān先yán jiū研究zěn yàng怎样ràng让rén gōng zhì néng人工智能tīng cóng听从rén lèi人类、jiǎn shǎo减少wēi xiǎn危险,bì yào必要shí时fàng màn放慢xīn jì shù新技术de的kāi fā开发。

Họ đề nghị trước hết nghiên cứu cách để trí tuệ nhân tạo tuân theo con người và giảm nguy hiểm, đồng thời làm chậm việc phát triển công nghệ mới khi cần thiết.

zhōng guó中国hé和xī fāng西方de的zhòng diǎn重点bù tóng不同:yī fāng一方gèng更guān zhù关注shuí谁huì会shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造wēi xié威胁,lìng yī fāng另一方gèng更guān zhù关注rén gōng zhì néng人工智能zì jǐ自己kě néng可能shī qù失去kòng zhì控制。

Trung Quốc và phương Tây có trọng tâm khác nhau: một bên quan tâm hơn đến việc ai sẽ sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra các mối đe dọa, bên kia quan tâm hơn đến khả năng bản thân trí tuệ nhân tạo có thể mất kiểm soát.

yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能yě也guān xì关系dào到kē jì科技jìng zhēng竞争hé和guó jiā国家ān quán安全,shuāng fāng双方duǎn qī短期nèi内hěn很nán难qǔ dé取得yí zhì一致。

Vì trí tuệ nhân tạo cũng liên quan đến cạnh tranh công nghệ và an ninh quốc gia, hai bên khó có thể đạt được đồng thuận trong thời gian ngắn.

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.