měi guó
美国
chēng zàn
称赞
fēi lǜ bīn
菲律宾
bǎo hù
保护
zì jǐ
自己
de
的
hǎi yáng
海洋
quán lì
权利
Mỹ ca ngợi Philippines bảo vệ quyền lợi trên biển của mình
měi guó 美国 tài píng yáng 太平洋 jiàn duì 舰队 sī lìng 司令 zài 在 mǎ ní lā 马尼拉 de 的 yī cì 一次 huì yì 会议 shàng 上 chēng zàn 称赞 fēi lǜ bīn 菲律宾 zài 在 nán 南 zhōng guó hǎi 中国海 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 zhǔ quán 主权 hé 和 hǎi yáng 海洋 quán lì 权利 。
Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ đã ca ngợi Philippines tại một cuộc họp ở Manila vì đã bảo vệ chủ quyền và quyền lợi trên biển của mình ở Biển Đông.
tā 他 shuō 说 ， suī rán 虽然 zhōng guó 中国 duì 对 fēi lǜ bīn 菲律宾 yǒu 有 hěn 很 dà 大 yā lì 压力 ， dàn 但 fēi lǜ bīn 菲律宾 méi yǒu 没有 tuì ràng 退让 ， ér shì 而是 yǒng gǎn 勇敢 dì 地 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 hǎi yáng 海洋 。
Ông nói rằng mặc dù Trung Quốc gây áp lực lớn lên Philippines, nhưng Philippines không lùi bước mà dũng cảm bảo vệ vùng biển của mình.
qù nián 去年 ， fēi lǜ bīn 菲律宾 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 chuán zhī 船只 zài 在 nán 南 zhōng guó hǎi 中国海 fā shēng 发生 le 了 pèng zhuàng 碰撞 ， yī 一 míng 名 fēi lǜ bīn 菲律宾 shuǐ bīng 水兵 shòu shāng 受伤 。
Năm ngoái, tàu của Philippines và Trung Quốc đã va chạm ở Biển Đông, một thủy thủ Philippines bị thương.
jí shǐ 即使 yǒu 有 wēi xiǎn 危险 ， fēi lǜ bīn 菲律宾 de 的 jūn rén 军人 hái shì 还是 jì xù 继续 shǒu 守 zài 在 hǎi shàng 海上 de 的 qián shào 前哨 。
Dù có nguy hiểm, binh lính Philippines vẫn tiếp tục canh giữ các tiền đồn trên biển.
fēi lǜ bīn 菲律宾 yě 也 zài 在 nǔ lì 努力 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 jūn duì 军队 hé 和 hǎi àn jǐng wèi duì 海岸警卫队 biàn dé 变得 gèng 更 qiáng dà 强大 ， hái 还 hé 和 měi guó 美国 děng 等 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 jìn xíng 进行 hǎi shàng 海上 xún luó 巡逻 hé 和 yǎn xí 演习 。
Philippines cũng đang nỗ lực làm cho quân đội và cảnh sát biển của mình mạnh hơn, đồng thời cùng với các nước như Mỹ tiến hành tuần tra và tập trận trên biển.
měi guó 美国 hé 和 fēi lǜ bīn 菲律宾 shì 是 hěn 很 hǎo 好 de 的 fáng wù 防务 huǒ bàn 伙伴 ， yǐ jīng 已经 hé zuò 合作 le 了 hěn 很 duō nián 多年 。
Mỹ và Philippines là những đối tác quốc phòng tốt và đã hợp tác nhiều năm.
zhōng guó 中国 shuō 说 nán 南 zhōng guó hǎi 中国海 dà bù fèn 大部分 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 ， dàn 但 2016 nián 年 guó jì 国际 zhòng cái 仲裁 cái dìng 裁定 zhōng guó 中国 de 的 shuō fǎ 说法 méi yǒu 没有 dào lǐ 道理 。
Trung Quốc tuyên bố phần lớn Biển Đông là của mình, nhưng năm 2016 trọng tài quốc tế đã phán quyết rằng tuyên bố của Trung Quốc không có cơ sở.
měi guó 美国 zhī chí 支持 fēi lǜ bīn 菲律宾 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 hǎi yáng 海洋 quán lì 权利 。
Mỹ ủng hộ Philippines bảo vệ quyền lợi trên biển của mình.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted