yīng wěi dá
英伟达
děng dài
等待
zhōng guó
中国
jué dìng
决定
shì fǒu
是否
jìn kǒu
进口
H200
xīn piàn
芯片
NVIDIA chờ quyết định của Trung Quốc về việc nhập khẩu chip H200
yīng wěi dá英伟达shì是yī jiā一家yǒu míng有名de的rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片gōng sī公司 。
NVIDIA là một công ty chip trí tuệ nhân tạo nổi tiếng.
zuì jìn最近 ，yīng wěi dá英伟达de的lǎo bǎn老板huáng rén xūn黄仁勋shuō说 ，gōng sī公司hái还méi yǒu没有shōu dào收到zhōng guó中国gōng sī公司guān yú关于 H200xīn piàn芯片de的dìng dān订单 。
Gần đây, CEO của NVIDIA, Jensen Huang, cho biết công ty vẫn chưa nhận được đơn đặt hàng chip H200 từ các công ty Trung Quốc.
tā他biǎo shì表示 ，xiàn zài现在hái还bù不què dìng确定zhōng guó中国zhèng fǔ政府huì bú huì会不会yǔn xǔ允许jìn kǒu进口zhè zhǒng这种xīn piàn芯片 。
Ông nói rằng hiện vẫn chưa chắc chắn liệu chính phủ Trung Quốc có cho phép nhập khẩu loại chip này hay không.
huáng rén xūn黄仁勋shuō说 ，yīng wěi dá英伟达zhèng zài正在nài xīn耐心děng dài等待zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的jué dìng决定 。
Jensen Huang cho biết NVIDIA đang kiên nhẫn chờ quyết định của chính phủ Trung Quốc.
tā他xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府néng能tóng yì同意ràng让yīng wěi dá英伟达mài卖 H200xīn piàn芯片dào到zhōng guó中国 。
Ông hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ đồng ý cho NVIDIA bán chip H200 tại Trung Quốc.
H200xīn piàn芯片bǐ比yīng wěi dá英伟达wèi为zhōng guó中国tè bié特别shè jì设计de的 H20xīn piàn芯片gèng更qiáng强 ，dàn但méi yǒu没有zuì xīn最新de的xīn piàn芯片nà me那么xiān jìn先进 。
Chip H200 mạnh hơn chip H20 do NVIDIA thiết kế riêng cho Trung Quốc, nhưng không tiên tiến bằng các chip mới nhất.
huáng rén xūn黄仁勋hái还shuō说 ，tā他zhī chí支持měi guó美国zhèng fǔ政府zài在yǒu有tiáo jiàn条件de的qíng kuàng情况xià下yǔn xǔ允许xiàng向zhōng guó中国chū kǒu出口 H200xīn piàn芯片 。
Jensen Huang cũng nói ông ủng hộ chính phủ Mỹ cho phép xuất khẩu chip H200 sang Trung Quốc trong những điều kiện nhất định.
tā他míng bái明白gè guó各国dōu都xiǎng想bǎo hù保护zì jǐ自己de的kē jì科技hé和ān quán安全 。
Ông hiểu rằng mỗi quốc gia đều muốn bảo vệ công nghệ và an ninh của mình.
zuì jìn最近yī nián一年 ，yīn wèi因为měi guó美国hé和zhōng guó中国de的chū kǒu出口xiàn zhì限制 ，yīng wěi dá英伟达zài在zhōng guó中国de的xīn piàn芯片xiāo shòu销售biàn dé变得hěn很shǎo少 。
Trong năm qua, do các hạn chế xuất khẩu giữa Mỹ và Trung Quốc, doanh số chip của NVIDIA tại Trung Quốc đã giảm rất nhiều.
huáng rén xūn黄仁勋xī wàng希望 H200xīn piàn芯片néng能bāng zhù帮助yīng wěi dá英伟达chóng xīn重新jìn rù进入zhōng guó中国shì chǎng市场 。
Jensen Huang hy vọng chip H200 sẽ giúp NVIDIA tái nhập thị trường Trung Quốc.
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted