zhōng guó
中国
zài
在
lǎo wō
老挝
qǐ yòng
启用
xīn
新
de
的
xùn liàn
训练
zhōng xīn
中心

Trung Quốc khai trương trung tâm huấn luyện mới ở Lào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hé和lǎo wō老挝zài在bān gēn jī chǎng班根机场qǐ yòng启用le了yí gè一个lián hé联合xùn liàn训练zhōng xīn中心。

Trung Quốc và Lào đã khai trương một trung tâm huấn luyện chung tại sân bay Ban Keng.

zhè ge这个jī chǎng机场lí离lǎo wō老挝shǒu dū首都wàn xiàng万象yuē约wǔ shí gōng lǐ五十公里。

Sân bay này cách Viêng Chăn, thủ đô của Lào, khoảng 50 km.

wèi xīng卫星tú piàn图片xiǎn shì显示,jī chǎng机场lǐ里yǒu有bā jià八架zhōng guó zhì zào中国制造de的jiào liàn jī教练机hé和èr shí duō liàng二十多辆jūn chē军车,pǎo dào跑道hái还zài在jiā zhǎng加长。

Ảnh vệ tinh cho thấy sân bay có tám máy bay huấn luyện do Trung Quốc sản xuất và hơn 20 xe quân sự, đồng thời đường băng đang được kéo dài.

zhè lǐ这里kě yǐ可以xùn liàn训练lǎo wō老挝fēi xíng yuán飞行员,yě也fāng biàn方便zhōng guó中国yùn shū运输rén yuán人员hé和shè bèi设备。

Nơi này có thể đào tạo phi công Lào, đồng thời giúp Trung Quốc thuận tiện hơn trong việc vận chuyển nhân sự và thiết bị.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè ge这个jī chǎng机场xiàn zài现在de的shí jì实际jūn shì军事zuò yòng作用bù不dà大,zhèng zhì政治yì yì意义gèng更míng xiǎn明显。

Một số chuyên gia cho rằng hiện nay sân bay này có vai trò quân sự thực tế không lớn, nhưng ý nghĩa chính trị lại rõ rệt hơn.

bù guò不过,tā它yǐ hòu以后kě néng可能chéng wéi成为fēi jī飞机zhōng tú中途tíng liú停留、shōu jí收集xìn xī信息hé和guān chá观察lín guó邻国jūn shì军事xùn liàn训练de的dì fāng地方。

Tuy nhiên, trong tương lai, nơi này có thể trở thành điểm dừng giữa chặng cho máy bay, nơi thu thập thông tin và theo dõi hoạt động huấn luyện quân sự của các nước láng giềng.

rú guǒ如果pǎo dào跑道biàn dé变得gèng更zhǎng长,dà xíng大型yùn shū jī运输机hé和qí tā其他jūn jī军机yě也kě néng可能zài在zhè lǐ这里qǐ jiàng起降。

Nếu đường băng được kéo dài hơn, các máy bay vận tải cỡ lớn và các máy bay quân sự khác cũng có thể cất cánh và hạ cánh tại đây.

hái yǒu还有zhuān jiā专家dān xīn担心,zhōng guó中国zài在lǎo wō老挝hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的jūn shì军事huó dòng活动huì会yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚ān quán安全。

Một số chuyên gia khác lo ngại rằng các hoạt động quân sự của Trung Quốc ở Lào và Campuchia có thể ảnh hưởng đến an ninh ở Đông Nam Á.

zhōng guó中国fāng miàn方面zé则biǎo shì表示,zhè lǐ这里bú shì不是yòng lái用来duì fù对付qí tā其他guó jiā国家de的jūn shì jī dì军事基地,zhǔ yào主要mù dì目的shì是bāng zhù帮助lǎo wō老挝xùn liàn训练fēi xíng yuán飞行员,jiā qiáng加强liǎng guó两国jūn duì军队hé zuò合作,bìng并jìn xíng进行jiù yuán救援、fáng zāi防灾děng等gōng zuò工作。

Phía Trung Quốc cho biết đây không phải là căn cứ quân sự nhằm đối phó với các nước khác. Mục đích chính là giúp Lào đào tạo phi công, tăng cường hợp tác giữa quân đội hai nước, và thực hiện công tác cứu hộ, phòng chống thiên tai cùng các công việc khác.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.