dì 48 jiè
第48届
shì jiè
世界
jì néng
技能
dà sài
大赛
zài
在
shàng hǎi
上海
kāi mù
开幕

Kỳ thi Tay nghề Thế giới lần thứ 48 khai mạc tại Thượng Hải

本站: 24 thg 9, 2026原文: 24 thg 9, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

9 yuè9月22 rì22日，dì 48 jiè第48届shì jiè世界jì néng技能dà sài大赛zài在zhōng guó中国shàng hǎi上海zhèng shì正式kāi mù开幕。

Ngày 22 tháng 9, Kỳ thi Tay nghề Thế giới lần thứ 48 đã chính thức khai mạc tại Thượng Hải, Trung Quốc.

zhè这xiàng项bǐ sài比赛měi每liǎng nián两年jǔ bàn举办yī cì一次，shì是shì jiè世界shàng上guī mó规模zuì dà最大de的zhí yè职业jì néng技能bǐ sài比赛，hěn duō很多rén人bǎ把tā它jiào zuò叫做“jì néng技能jiè界de的ào lín pǐ kè奥林匹克”。

Cuộc thi này được tổ chức hai năm một lần và là cuộc thi kỹ năng nghề lớn nhất thế giới. Nhiều người gọi đây là “Thế vận hội của các kỹ năng”.

zhè这cì次bǐ sài比赛yǒu有yí gè一个fēi cháng非常tè bié特别de的guī dìng规定：dà bù fèn大部分xuǎn shǒu选手yī shēng一生zhǐ néng只能cān jiā参加yī cì一次，ér qiě而且cān sài参赛xuǎn shǒu选手de的nián líng年龄tōng cháng通常bù néng不能chāo guò超过22 suì22岁。

Cuộc thi lần này có một quy định rất đặc biệt: phần lớn thí sinh chỉ có thể tham gia một lần trong đời, và độ tuổi của thí sinh thường không được quá 22.

yīn cǐ因此，sài chǎng赛场shàng上de的xuǎn shǒu选手dōu都shì是nián qīng rén年轻人。

Vì vậy, các thí sinh trên sân thi đều là người trẻ.

zhōng guó中国duì队zhè这cì次pài chū派出le了71 míng71名qīng nián青年xuǎn shǒu选手，tā men他们jīng guò经过le了yán gé严格de的xuǎn bá选拔，zuì zhōng最终zhàn站shàng上le了zhè ge这个shì jiè jí世界级de的wǔ tái舞台。

Lần này, đội tuyển Trung Quốc cử 71 thí sinh trẻ. Sau quá trình tuyển chọn nghiêm ngặt, họ cuối cùng đã bước lên sân khấu đẳng cấp thế giới này.

bǐ sài比赛de的xiàng mù项目fēi cháng非常fēng fù丰富，yī gòng一共yǒu有64 gè64个。

Các nội dung thi rất phong phú, với tổng cộng 64 nội dung.

zhè这lǐ miàn里面bù jǐn不仅yǒu有dà jiā大家shú xī熟悉de的chuán tǒng传统shǒu yì手艺，bǐ rú比如zuò cài做菜、mù gōng木工hé和měi róng美容，yě也yǒu有hěn duō很多xiàn dài现代xīn jì shù新技术，bǐ rú比如wú rén jī无人机hé和zhì néng智能ān fáng安防jì shù技术。

Không chỉ có các nghề truyền thống quen thuộc như nấu ăn, nghề mộc và làm đẹp, mà còn có nhiều công nghệ mới hiện đại như máy bay không người lái và công nghệ an ninh thông minh.

bǐ sài比赛de的yāo qiú要求fēi cháng非常gāo高，xuǎn shǒu选手men们bù jǐn不仅yào要zhǎn shì展示jīng xì精细de的jì shù技术，hái还yào要yǒu有hěn hǎo很好de的tǐ lì体力hé和yìng duì应对biàn huà变化de的néng lì能力。

Yêu cầu của cuộc thi rất cao. Thí sinh không chỉ phải thể hiện kỹ năng chính xác, mà còn cần có thể lực tốt và khả năng ứng phó với thay đổi.

bǐ sài比赛zhōng中nǎ pà哪怕zhǐ yǒu只有yì diǎn diǎn一点点xiǎo小wù chā误差，dōu都kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响chéng jì成绩。

Trong cuộc thi, dù chỉ một sai sót rất nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả.

chú le除了jīng cǎi精彩de的bǐ sài比赛，xiàn chǎng现场hái还jǔ bàn举办le了bó lǎn huì博览会，ràng让pǔ tōng普通guān zhòng观众yě也néng能qīn shǒu亲手tǐ yàn体验gè zhǒng各种yǒu qù有趣de的jì néng技能。

Ngoài các phần thi hấp dẫn, tại chỗ còn có một triển lãm, để khách tham quan bình thường cũng có thể tự tay trải nghiệm nhiều kỹ năng thú vị.

zhè这xiàng项dà sài大赛bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了shì jiè gè dì世界各地nián qīng rén年轻人de的cái huá才华，yě也ràng让gèng更duō多rén人míng bái明白：zhǐ yào只要nǔ lì努力xué hǎo学好yī mén一门jì néng技能，tóng yàng同样néng能chuàng zào创造měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Cuộc thi này không chỉ thể hiện tài năng của người trẻ từ khắp nơi trên thế giới, mà còn giúp nhiều người hiểu rằng: chỉ cần nỗ lực học giỏi một kỹ năng, bạn cũng có thể tạo nên một tương lai tốt đẹp.

· · ·

By Easy Mandarin News|AI-assisted

dì 48 jiè第48届shì jiè世界jì néng技能dà sài大赛zài在shàng hǎi上海kāi mù开幕

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

dì 48 jiè
第48届
shì jiè
世界
jì néng
技能
dà sài
大赛
zài
在
shàng hǎi
上海
kāi mù
开幕