xiǎo míng
小明
hé
和
jiā rén
家人
de
的
duān wǔ jié
端午节
Xiaoming và Gia Đình Trong Tết Đoan Ngọ
duān wǔ jié端午节dào到le了 ，xiǎo míng小明hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò jié过节 。
Tết Đoan Ngọ đã đến, Xiaoming cùng gia đình đón lễ.
zǎo shàng早上 ，mā mā妈妈zài在chú fáng厨房bāo包zòng zi粽子 ，xiǎo míng小明hé和bà bà爸爸bāng máng帮忙 。
Buổi sáng, mẹ đang gói bánh chưng trong bếp, Xiaoming và bố giúp đỡ.
xiǎo míng小明xué学zhe着mā mā妈妈de的yàng zi样子 ，bǎ把nuò mǐ糯米 、ròu肉hé和dòu shā豆沙bāo包jìn进zòng yè粽叶lǐ里 ，rán hòu然后yòng用xì shéng细绳bǎ把zòng zi粽子bāo包hǎo好 。
Xiaoming học theo mẹ, gói gạo nếp, thịt và đậu đỏ vào lá bánh, rồi dùng dây nhỏ buộc chặt bánh.
suī rán虽然xiǎo míng小明bāo包de的zòng zi粽子yǒu diǎn有点qí guài奇怪 ，dàn但dà jiā大家dōu都xiào笑le了 ，shuō说 ： “dì yī cì第一次bāo包zòng zi粽子jiù就hěn很hǎo好le了 ！ ”
Dù bánh của Xiaoming hơi kỳ quặc, mọi người đều cười và nói: “Lần đầu gói bánh đã rất tốt rồi!”
zhōng wǔ中午 ，yé yé爷爷gěi给xiǎo míng小明jiǎng讲le了qū yuán屈原de的gù shì故事 。
Buổi trưa, ông kể cho Xiaoming nghe câu chuyện về Khuất Nguyên.
xiǎo míng小明tīng听dé得hěn很rèn zhēn认真 ，tā他zhī dào知道le了duān wǔ jié端午节shì是wèi le为了jì niàn纪念zhè wèi这位ài guó爱国shī rén诗人 。
Xiaoming nghe rất chăm chú, biết rằng Tết Đoan Ngọ là để tưởng nhớ nhà thơ yêu nước này.
chī吃wǔ fàn午饭de的shí hòu时候 ，dà jiā大家yì qǐ一起pǐn cháng品尝xiāng香xiāng香de的zòng zi粽子 ，hái yǒu还有mā mā妈妈zhǔn bèi准备de的xián yā dàn咸鸭蛋hé和lǜ dòu绿豆tāng汤 。
Khi ăn trưa, mọi người cùng thưởng thức bánh chưng thơm ngon, cùng với trứng vịt muối và canh đậu xanh do mẹ chuẩn bị.
xià wǔ下午 ，xiǎo míng小明hé和xiǎo péng yǒu小朋友men们qù去kàn看sài lóng zhōu赛龙舟 。
Buổi chiều, Xiaoming và các bạn đi xem đua thuyền rồng.
hé biān河边rén人hěn很duō多 ，dà jiā大家yì qǐ一起wèi为xuǎn shǒu选手jiā yóu加油 。
Bên bờ sông có rất nhiều người, mọi người cùng cổ vũ cho các vận động viên.
lóng zhōu龙舟huà划dé得fēi kuài飞快 ，xiǎo míng小明kàn看dé得hěn很kāi xīn开心 。
Thuyền rồng chèo rất nhanh, Xiaoming xem rất vui.
tā他hái还hé和péng yǒu朋友bǐ sài比赛lì dàn立蛋 ，kàn看shuí谁néng能bǎ把jī dàn鸡蛋lì立zài在zhuō zi桌子shàng上 。
Cậu còn thi với bạn xem ai có thể đứng trứng trên bàn.
wǎn shàng晚上 ，yī jiā rén一家人yì qǐ一起guà挂ài cǎo艾草hé和chāng pú菖蒲zài在mén门shàng上 ，xī wàng希望xīn新de的yī一nián年píng ān平安jiàn kāng健康 。
Buổi tối, cả nhà cùng treo cây ngải cứu và cây thạch xương bồ lên cửa, mong năm mới bình an và khỏe mạnh.
xiǎo míng小明jué de觉得 ，zhè这yī一tiān天guò过dé得tè bié特别yǒu yì sī有意思 。
Xiaoming cảm thấy ngày hôm đó thật đặc biệt và thú vị.
tā他shuō说 ： “míng nián明年wǒ我hái还yào要hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò过duān wǔ jié端午节 ！ ”
Cậu nói: “Năm sau con vẫn muốn cùng gia đình đón Tết Đoan Ngọ!”
By Easy Mandarin News|AI-assisted