bā jī sī tǎn
巴基斯坦
yòng
用
diàn huà
电话
hé
和
wǎng luò
网络
fáng huǒ qiáng
防火墙
jiān kòng
监控
gōng mín
公民
Pakistan giám sát công dân bằng điện thoại và tường lửa mạng
guó jì tè shè zǔ zhī 国际特赦组织 shuō 说 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhèng zài 正在 yòng 用 diàn huà 电话 jiān tīng 监听 xì tǒng 系统 hé 和 zhōng guó 中国 zhì zào 制造 de 的 wǎng luò 网络 fáng huǒ qiáng 防火墙 lái 来 jiān kòng 监控 hěn 很 duō 多 gōng mín 公民 。
Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết Pakistan đang giám sát nhiều công dân bằng hệ thống nghe lén điện thoại và tường lửa mạng do Trung Quốc sản xuất.
zhè ge 这个 fáng huǒ qiáng 防火墙 kě yǐ 可以 píng bì 屏蔽 yī xiē 一些 wǎng zhàn 网站 hé 和 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 ， ràng 让 rén men 人们 bù néng 不能 zì yóu 自由 shàng wǎng 上网 。
Tường lửa này có thể chặn một số trang web và mạng xã hội, khiến người dân không thể truy cập internet tự do.
bào gào 报告 zhōng 中 tí dào 提到 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 qíng bào 情报 jī gòu 机构 kě yǐ 可以 tóng shí 同时 jiān tīng 监听 hěn 很 duō 多 shǒu jī 手机 de 的 diàn huà 电话 hé 和 duǎn xìn 短信 ， hái 还 néng 能 shōu jí 收集 rén men 人们 de 的 shàng wǎng 上网 jì lù 记录 。
Báo cáo đề cập rằng các cơ quan tình báo Pakistan có thể nghe lén nhiều cuộc gọi điện thoại và tin nhắn cùng lúc, đồng thời thu thập lịch sử truy cập internet của người dân.
wǎng luò 网络 fáng huǒ qiáng 防火墙 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 yī xiē 一些 wǎng zhàn 网站 biàn 变 màn 慢 huò zhě 或者 bù néng 不能 fǎng wèn 访问 ， bǐ rú 比如 YouTube hé 和 Facebook děng 等 。
Tường lửa mạng cũng có thể làm chậm hoặc không cho truy cập một số trang web như YouTube và Facebook.
guó jì tè shè zǔ zhī 国际特赦组织 rèn wéi 认为 ， zhè yàng 这样 de 的 jiān kòng 监控 ràng 让 rén men 人们 bù 不 gǎn 敢 zì yóu 自由 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， yě 也 yǐng xiǎng 影响 le 了 yán lùn zì yóu 言论自由 。
Tổ chức Ân xá Quốc tế cho rằng việc giám sát như vậy khiến người dân không dám tự do bày tỏ suy nghĩ và ảnh hưởng đến quyền tự do ngôn luận.
jìn nián lái 近年来 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 méi tǐ zì yóu 媒体自由 biàn dé 变得 gèng 更 shǎo 少 ， hěn 很 duō 多 fǎn duì 反对 zhèng fǔ 政府 de 的 rén 人 bèi 被 zhuā 抓 。
Trong những năm gần đây, tự do chính trị và truyền thông ở Pakistan giảm đi, nhiều người phản đối chính phủ bị bắt giữ.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 shǐ yòng 使用 le 了 zhōng guó 中国 hé 和 xī fāng 西方 de 的 jì shù 技术 lái 来 jiā qiáng 加强 jiān kòng 监控 。
Báo cáo cũng nói rằng Pakistan sử dụng công nghệ của Trung Quốc và phương Tây để tăng cường giám sát.
xiàn zài 现在 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yǐ jīng 已经 píng bì 屏蔽 le 了 hěn 很 duō 多 wǎng yè 网页 hé 和 shè jiāo 社交 píng tái 平台 。
Hiện nay, Pakistan đã chặn nhiều trang web và nền tảng xã hội.
guó jì tè shè zǔ zhī 国际特赦组织 xī wàng 希望 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhèng fǔ 政府 néng 能 bǎo hù 保护 gōng mín 公民 de 的 zì yóu 自由 hé 和 yǐn sī 隐私 。
Tổ chức Ân xá Quốc tế hy vọng chính phủ Pakistan sẽ bảo vệ tự do và quyền riêng tư của công dân.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted