AI
guǎng gào
广告
rě má fán
惹麻烦
:
zhī míng
知名
pǐn pái
品牌
fù chū
付出
dà
大
dài jià
代价

Quảng cáo AI gây rắc rối: Thương hiệu nổi tiếng phải trả giá đắt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国yī jiā一家hěn很yǒu míng有名de的diàn qì电器pǐn pái品牌sū pō ěr苏泊尔,yīn wèi因为jǐ tiáo几条guǎng gào广告zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的pī píng批评。

Gần đây, Supor, một thương hiệu đồ điện gia dụng rất nổi tiếng của Trung Quốc, đã bị chỉ trích trên mạng vì một số quảng cáo.

zhè xiē这些guǎng gào广告shì是yòng用rén gōng zhì néng人工智能,yě jiù shì也就是AIzhì zuò制作de的,nèi róng内容hěn很qí guài奇怪,ràng让rén人kàn看le了hěn很bù shū fú不舒服。

Những quảng cáo này được làm bằng trí tuệ nhân tạo, tức AI. Nội dung của chúng rất kỳ lạ và khiến mọi người cảm thấy khó chịu.

shì qíng事情fā shēng发生hòu后,sū pō ěr苏泊尔mǎ shàng马上shān chú删除le了zhè xiē这些shì pín视频,bìng并biǎo shì表示yǐ hòu以后huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查。

Sau sự việc, Supor lập tức xóa các video này và cho biết sẽ kiểm tra kỹ lưỡng hơn trong tương lai.

qí shí其实,zuì jìn最近yǒu有hěn duō很多pǐn pái品牌de的AIguǎng gào广告dōu都chū出le了wèn tí问题。

Thực tế, gần đây quảng cáo AI của nhiều thương hiệu cũng đã gặp vấn đề.

yǒu有de的guǎng gào广告lǐ里,rén wù人物zhǎng长chū出le了liù gēn六根shǒu zhǐ手指;yǒu有de的guǎng gào广告gù shì故事fēi cháng非常lí pǔ离谱。

Trong một số quảng cáo, nhân vật có sáu ngón tay; trong một số quảng cáo khác, câu chuyện lại vô cùng vô lý.

wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢?

Tại sao lại như vậy?

yè nèi业内rén shì人士biǎo shì表示,zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为pián yi便宜hé和tài太yī lài依赖jì shù技术。

Những người trong ngành cho biết nguyên nhân chính là chi phí rẻ và sự phụ thuộc quá mức vào công nghệ.

yǐ qián以前,zuò做yī tiáo一条guǎng gào广告xū yào需要huā花hěn duō很多qián钱,hái yào还要jīng guò经过hěn duō很多rén人jiǎn chá检查。

Trước đây, để làm một quảng cáo cần tốn rất nhiều tiền, đồng thời phải qua sự kiểm tra của nhiều người.

xiàn zài现在,yòng用AIzuò做yī tiáo一条guǎng gào广告zhǐ yào只要jǐ kuài几块qián钱,bàn xiǎo shí半小时jiù就néng能zuò chū做出jǐ shí几十tiáo条。

Bây giờ, làm một quảng cáo bằng AI chỉ tốn vài nhân dân tệ, và có thể làm hàng chục quảng cáo trong nửa giờ.

yīn wèi因为chéng běn成本tài太dī低,hěn duō很多gōng sī公司wèi le为了shěng qián省钱,bù zài不再qǐng请rén人qù去jiǎn chá检查zhè xiē这些guǎng gào广告。

Vì chi phí quá thấp, nhiều công ty không còn thuê người kiểm tra những quảng cáo này để tiết kiệm tiền.

lìng wài另外,AIbìng并bù不dǒng懂shén me什么shì是duì cuò对错。

Ngoài ra, AI không hiểu điều gì là đúng, điều gì là sai.

tā它zhǐ只zhī dào知道shén me yàng什么样de的nèi róng内容néng能xī yǐn吸引rén人diǎn jī点击。

AI chỉ biết loại nội dung nào có thể thu hút lượt nhấp.

wèi le为了dé dào得到gèng duō更多de的guān zhù关注,AIkě néng可能huì会shēng chéng生成yī xiē一些qí guài奇怪huò zhě或者bù不hé shì合适de的nèi róng内容。

Để nhận được nhiều sự chú ý hơn, AI có thể tạo ra một số nội dung kỳ lạ hoặc không phù hợp.

rú guǒ如果gōng sī公司zhǐ只guān xīn关心néng能mài chū卖出duō shǎo多少chǎn pǐn产品,bù不jiǎn chá检查guǎng gào广告nèi róng内容,jiù就huì会bǎ把zhè xiē这些wèn tí问题shì pín视频fā发dào到wǎng shàng网上。

Nếu công ty chỉ quan tâm đến việc có thể bán được bao nhiêu sản phẩm mà không kiểm tra nội dung quảng cáo, họ có thể đăng những video có vấn đề này lên mạng.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法ràng让pǐn pái品牌fù chū付出le了hěn dà很大de的dài jià代价。

Cách làm này đã khiến các thương hiệu phải trả một cái giá rất đắt.

yīn wèi因为zhè xiē这些bù hǎo不好de的guǎng gào广告,sū pō ěr苏泊尔de的gǔ piào股票jià gé价格lián xù连续jǐ tiān几天xià jiàng下降,gōng sī公司sǔn shī损失le了hěn duō很多qián钱。

Vì những quảng cáo tệ này, giá cổ phiếu của Supor đã giảm liên tiếp trong nhiều ngày, và công ty đã mất rất nhiều tiền.

yī tiáo一条jǐ kuài几块qián钱de的AIguǎng gào广告,què却ràng让xiāo fèi zhě消费者duì对pǐn pái品牌shī qù失去le了xìn rèn信任。

Một quảng cáo AI chỉ tốn vài nhân dân tệ lại khiến người tiêu dùng mất niềm tin vào thương hiệu.

zhè这yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,suī rán虽然AIjì shù技术hěn很fāng biàn方便,dàn但jué duì绝对bù néng不能dài tì代替rén人de的pàn duàn判断。

Điều này cũng nhắc nhở chúng ta rằng, dù công nghệ AI rất tiện lợi, nó tuyệt đối không thể thay thế phán đoán của con người.

zài在shǐ yòng使用xīn jì shù新技术de的shí hòu时候,zé rèn责任xīn心hé和zhì liàng质量yǒng yuǎn永远shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Khi sử dụng công nghệ mới, tinh thần trách nhiệm và chất lượng luôn là điều quan trọng nhất.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.