lún lǐ
伦理
chéng wéi
成为
quán lì
权力
jià gòu
架构
:
zhōng guó
中国
tí chū
提出
rén gōng zhì néng
人工智能
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
xīn
新
kuāng jià
框架

Đạo đức trở thành cấu trúc quyền lực: Trung Quốc đề xuất khuôn khổ mới cho quản trị AI toàn cầu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日,zhōng guó中国zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上tí chū提出《guó jì国际rén gōng zhì néng人工智能lún lǐ伦理zhì lǐ治理xíng dòng行动jì huà计划》。

Ngày 17 tháng 7 năm 2026, Trung Quốc đã đề xuất "Kế hoạch hành động quốc tế về quản trị đạo đức AI" tại Hội nghị Trí tuệ Nhân tạo Thế giới ở Thượng Hải.

jì huà计划rèn wéi认为,rén gōng zhì néng人工智能huì会yǐng xiǎng影响jiào yù教育、yī liáo医疗、jiāo tōng交通、jīn róng金融hé和gōng gòng公共fú wù服务,suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由dà大gōng sī公司jué dìng决定fā zhǎn发展fāng xiàng方向。

Kế hoạch cho rằng AI sẽ ảnh hưởng đến giáo dục, y tế, giao thông, tài chính và dịch vụ công, vì vậy không thể chỉ để các công ty lớn quyết định hướng phát triển.

zhèng fǔ政府、qǐ yè企业、dà xué大学、yán jiū jī gòu研究机构hé和shù jù数据tí gōng zhě提供者dōu都yào要fù zé负责。

Chính phủ, doanh nghiệp, trường đại học, viện nghiên cứu và nhà cung cấp dữ liệu đều phải có trách nhiệm.

guǎn lǐ管理yīng应cóng从shōu jí收集shù jù数据kāi shǐ开始,bāo kuò包括xùn liàn训练、shè jì设计、ān quán安全jiǎn chá检查、shǐ yòng使用、gēng xīn更新hé和tíng zhǐ停止fú wù服务。

Việc quản lý nên bắt đầu từ khâu thu thập dữ liệu, bao gồm huấn luyện, thiết kế, kiểm tra an toàn, sử dụng, cập nhật và ngừng dịch vụ.

bù tóng不同rén gōng zhì néng人工智能de的fēng xiǎn风险bù tóng不同:fān yì翻译gōng jù工具fēng xiǎn风险jiào dī较低,yī liáo医疗、néng yuán能源huò或jūn shì军事xì tǒng系统fēng xiǎn风险jiào gāo较高,yīn cǐ因此guǎn lǐ管理yāo qiú要求yě也yīng应bù tóng不同。

Các hệ thống AI khác nhau có mức độ rủi ro khác nhau: công cụ dịch thuật có rủi ro thấp hơn, còn các hệ thống y tế, năng lượng hoặc quân sự có rủi ro cao hơn, vì vậy yêu cầu quản lý cũng phải khác nhau.

jì huà计划hái还zhòng shì重视yǐn sī隐私bǎo hù保护、jiǎn shǎo减少bù gōng píng不公平、ràng让rén gōng zhì néng人工智能de的jué dìng决定gèng更róng yì容易lǐ jiě理解,bìng并zhī chí支持jiào yù教育hé和kāi yuán开源hé zuò合作。

Kế hoạch cũng nhấn mạnh bảo vệ quyền riêng tư, giảm bất công, làm cho các quyết định của AI dễ hiểu hơn, và hỗ trợ giáo dục cùng hợp tác mã nguồn mở.

zhōng guó中国yě也xī wàng希望bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家xué xí学习jì shù技术hé和zhì dìng制定guī zé规则,ràng让fù nǚ妇女、ér tóng儿童、lǎo nián rén老年人hé和cán zhàng rén shì残障人士dōu都néng能dé dào得到rén gōng zhì néng人工智能dài lái带来de的hǎo chù好处。

Trung Quốc cũng hy vọng giúp các nước đang phát triển học công nghệ và xây dựng quy tắc, để phụ nữ, trẻ em, người cao tuổi và người khuyết tật đều có thể hưởng lợi từ AI.

wèi lái未来de的zhòng yào重要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是nǎ ge哪个guó jiā国家jì shù技术zuì最qiáng强,yě也shì是shuí谁lái来zhì dìng制定quán qiú全球gòng tóng共同guī zé规则。

Một vấn đề quan trọng trong tương lai không chỉ là quốc gia nào có công nghệ mạnh nhất, mà còn là ai sẽ đặt ra các quy tắc chung toàn cầu.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.