yòng
用
qíng gǎn
情感
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
shǎo
少
chī
吃
ròu
肉
Sử Dụng Cảm Xúc Để Ảnh Hưởng Mọi Người Ăn Ít Thịt Hơn
yī一xiàng项yì dà lì意大利yán jiū研究fā xiàn发现 ，yòng用ràng让rén人gǎn dào感到ě xīn恶心de的tú piàn图片huò或xìn xī信息 ，kě yǐ可以ràng让rén men人们jué de觉得chī吃ròu肉bù不nà me那么kāi xīn开心 ，yě也gèng更nán yǐ难以hū shì忽视dòng wù动物shòu kǔ受苦 ，zhè yàng这样rén men人们gèng更kě néng可能xuǎn zé选择zhí wù植物xìng性shí wù食物 。
Một nghiên cứu của Ý phát hiện rằng việc sử dụng hình ảnh hoặc thông tin gây cảm giác ghê tởm có thể khiến mọi người cảm thấy ăn thịt không còn vui vẻ như trước và khó bỏ qua nỗi đau của động vật, từ đó mọi người có xu hướng chọn thực phẩm thực vật hơn.
yán jiū rén yuán研究人员yòng用sān三zhǒng种xìn xī信息lái来yǐng xiǎng影响rén men人们 ：yī zhǒng一种shì是zhǎn shì展示gōng chǎng工厂yǎng zhí养殖huán jìng环境hěn很zàng luàn脏乱 ，lìng另yī zhǒng一种shì是jiǎng讲dòng wù动物shòu kǔ受苦de的bù不gōng píng公平 ，hái yǒu还有yī zhǒng一种shì是pǔ tōng普通de的xìn xī信息 。
Các nhà nghiên cứu đã sử dụng ba loại thông tin để ảnh hưởng đến mọi người: một loại cho thấy môi trường chăn nuôi công nghiệp bẩn thỉu và lộn xộn, một loại nói về sự đau khổ bất công của động vật, và một loại thông tin bình thường.
jié guǒ结果fā xiàn发现 ，kàn dào看到ě xīn恶心tú piàn图片de的rén人chī吃ròu肉de的kuài lè快乐jiǎn shǎo减少le了 ，gèng更yuàn yì愿意cháng shì尝试zhí wù xìng植物性shí wù食物 。
Kết quả cho thấy những người xem hình ảnh gây ghê tởm cảm thấy niềm vui khi ăn thịt giảm đi và họ sẵn sàng thử thực phẩm thực vật hơn.
duì yú对于rèn wéi认为rén人bǐ比dòng wù动物gèng更zhòng yào重要de的rén人lái来shuō说 ，kàn dào看到dòng wù动物shòu kǔ受苦de的xìn xī信息hòu后 ，tā men他们gèng更nán难yòng用dào dé道德lǐ yóu理由wèi为chī吃ròu肉zhǎo jiè kǒu找借口 ，yě也gèng更kě néng可能xuǎn zé选择bù不chī吃ròu肉 。
Đối với những người cho rằng con người quan trọng hơn động vật, sau khi xem thông tin về sự đau khổ của động vật, họ khó tìm lý do đạo đức để biện minh cho việc ăn thịt và có xu hướng chọn không ăn thịt hơn.
yán jiū研究hái还fā xiàn发现 ，dān单kào靠jiàn kāng健康huò或huán jìng环境lǐ yóu理由hěn很nán难ràng让rén人gǎi biàn改变yǐn shí饮食xí guàn习惯 ，dàn但yòng用qíng gǎn情感hé和dào dé道德de的fāng fǎ方法kě néng可能gèng更yǒu xiào有效 。
Nghiên cứu cũng phát hiện rằng chỉ dựa vào lý do sức khỏe hoặc môi trường thì khó thay đổi thói quen ăn uống, nhưng sử dụng phương pháp dựa trên cảm xúc và đạo đức có thể hiệu quả hơn.
zhè yàng这样de的fāng fǎ方法kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们màn màn慢慢gǎi biàn改变 ，jiǎn shǎo减少chī吃ròu肉 ，duì对huán jìng环境hé和dòng wù动物gèng更hǎo好 。
Phương pháp này có thể giúp mọi người thay đổi dần dần, giảm ăn thịt, và tốt hơn cho môi trường cũng như động vật.