Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

bì lǔ
秘鲁
zǒng tǒng
总统
jué xuǎn
决选
qián
yī zhōu
一周
jǔ xíng
举行
diàn shì
电视
biàn lùn
辩论

Tranh luận truyền hình được tổ chức một tuần trước vòng hai bầu cử tổng thống Peru
本站:原文:
bì lǔ秘鲁zǒng tǒng总统jué xuǎn决选qiányī zhōu一周liǎngwèihòu xuǎn rén候选人téng sēn huì zi藤森惠子luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯cān jiā参加lediàn shì电视biàn lùn辩论

Một tuần trước vòng hai bầu cử tổng thống Peru, hai ứng cử viên Keiko Fujimori và Roberto Sánchez đã tham gia một cuộc tranh luận trên truyền hình.

tā men他们tánledà jiā大家zuìguān xīn关心dewèn tí问题bǐ rú比如shè huì社会ān quán安全jiào yù教育yī liáo医疗jīng jì经济gōng zuò工作jiǎn pín减贫

Họ đã nói về những vấn đề mà mọi người quan tâm nhất, như an ninh xã hội, giáo dục, y tế, kinh tế, việc làm và giảm nghèo.

téng sēn huì zi藤森惠子shuōxiàn zài现在bì lǔ秘鲁yǒuzhì ān治安chàgōng zī工资bù gòu不够yī liáo医疗bù hǎo不好děngwèn tí问题guó jiā国家xū yào需要huī fù恢复zhì xù秩序

Keiko Fujimori nói rằng hiện nay Peru đang có các vấn đề như an ninh kém, lương thấp và y tế không tốt, và đất nước cần khôi phục trật tự.

háishuōdetuán duì团队yǒujīng yàn经验néngbāng zhù帮助guó jiā国家jiě jué解决kùn nán困难

Bà cũng nói rằng đội ngũ của bà có kinh nghiệm và có thể giúp đất nước giải quyết khó khăn.

luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯tán dào谈到zì jǐ自己lái zì来自pǔ tōng普通jiā tíng家庭zuòguòbù zhǎng部长

Roberto Sánchez nói về việc mình xuất thân từ một gia đình bình thường và từng làm bộ trưởng.

shuōhěnduōrénxiāng xìn相信zhèng zhì rén wù政治人物dàndà jiā大家bù néng不能shī qù失去xī wàng希望

Ông nói rằng nhiều người không tin các chính trị gia, nhưng mọi người không được mất hy vọng.

xī wàng希望rén mín人民yì qǐ一起bǎo hù保护mín zhǔ民主ràngguó jiā国家biàn dé变得gènggōng píng公平

Ông hy vọng cùng nhân dân bảo vệ nền dân chủ và làm cho đất nước công bằng hơn.

liǎng rén两人jiè shào介绍lezì jǐ自己dezhí zhèng执政jì huà计划

Hai người cũng giới thiệu kế hoạch điều hành của mình.

zàiān quán安全fāng miàn方面yī fāng一方zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强biān jìng边境guǎn lǐ管理lìngyī fāng一方zhǔ zhāng主张zhěng dùn整顿jǐng chá警察duì wǔ队伍

Về an ninh, một bên chủ trương tăng cường quản lý biên giới, còn bên kia chủ trương chấn chỉnh lực lượng cảnh sát.

zàijiào yù教育yī liáo医疗fāng miàn方面yī fāng一方tí chū提出fā zhǎn发展yuǎn chéng yī liáo远程医疗bāng zhù帮助xué xiào学校zǎo cān早餐lìngyī fāng一方tí chū提出zēng jiā增加jiǎng xué jīn奖学金ràngměi suǒ每所xué xiào学校yǒuyī míng一名xīn lǐ心理lǎo shī老师

Về giáo dục và y tế, một bên đề xuất phát triển y tế từ xa và hỗ trợ bữa sáng ở trường, còn bên kia đề xuất tăng học bổng và bố trí một giáo viên tâm lý cho mỗi trường.

zàijīng jì经济fāng miàn方面yī fāng一方xī wàng希望bāng zhù帮助xiǎo qǐ yè小企业jiǎn shuì减税dài kuǎn贷款lìngyī fāng一方xī wàng希望zēng jiā增加shè huì社会xiàng mù项目zī jīn资金tuī dòng推动guó jiā国家gōng yè工业fā zhǎn发展

Về kinh tế, một bên muốn giúp doanh nghiệp nhỏ bằng cách giảm thuế và cho vay, còn bên kia muốn tăng kinh phí cho các chương trình xã hội và thúc đẩy phát triển công nghiệp của đất nước.

zuì hòu最后liǎng rén两人dōuxī wàng希望dé dào得到xuǎn mín选民zhī chí支持yíng dé赢得zhè cì这次zǒng tǒng总统jué xuǎn决选

Cuối cùng, cả hai đều hy vọng nhận được sự ủng hộ của cử tri và giành chiến thắng trong vòng hai bầu cử tổng thống này.

By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.