mèng jiā lā guó
孟加拉国
yín háng
银行
huài zhàng
坏账
wèn tí
问题
Vấn đề nợ xấu của các ngân hàng Bangladesh
mèng jiā lā guó 孟加拉国 de 的 yín háng 银行 yǒu 有 hěn 很 duō 多 huài zhàng 坏账 。
Các ngân hàng ở Bangladesh có nhiều nợ xấu.
huài zhàng 坏账 shì 是 zhǐ 指 jiè 借 chū qù 出去 de 的 qián 钱 méi yǒu 没有 hái 还 huí lái 回来 。
Nợ xấu là tiền cho vay không được trả lại.
xiàn zài 现在 ， yín háng 银行 yí bàn 一半 de 的 qián 钱 dōu 都 biàn chéng 变成 le 了 huài zhàng 坏账 。
Hiện nay, một nửa số tiền của ngân hàng đã trở thành nợ xấu.
zhè xiē 这些 qián 钱 běn lái 本来 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 xīn 新 gōng sī 公司 、 chuàng zào 创造 gōng zuò 工作 jī huì 机会 ， dàn 但 xiàn zài 现在 bèi kùn 被困 zhù 住 le 了 。
Số tiền này lẽ ra có thể dùng để giúp các công ty mới và tạo việc làm, nhưng giờ bị kẹt lại.
rú guǒ 如果 bù 不 jiě jué 解决 huài zhàng 坏账 wèn tí 问题 ， mèng jiā lā guó 孟加拉国 de 的 jīng jì 经济 huì 会 biàn 变 màn 慢 ， nián qīng rén 年轻人 yě 也 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 gōng zuò 工作 。
Nếu không giải quyết vấn đề nợ xấu, kinh tế Bangladesh sẽ chậm lại và người trẻ sẽ khó tìm việc.
huài zhàng 坏账 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 yuán yīn 原因 ， yǒu 有 de 的 gōng sī 公司 yīn wèi 因为 shēng yì 生意 bù hǎo 不好 hái 还 bù 不 shàng 上 qián 钱 ， yǒu 有 de 的 gōng sī 公司 běn lái 本来 yǒu qián 有钱 dàn 但 bù 不 hái 还 qián 钱 。
Nợ xấu có nhiều nguyên nhân khác nhau; có công ty vì kinh doanh kém nên không trả được tiền, có công ty có tiền nhưng không trả.
yín háng 银行 xū yào 需要 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 bàn fǎ 办法 lái 来 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 huài zhàng 坏账 ， bǐ rú 比如 ràng 让 zhuān yè 专业 gōng sī 公司 bāng máng 帮忙 shōu huí 收回 qián 钱 ， huò zhě 或者 bù zài 不再 jiè qián 借钱 gěi 给 nà xiē 那些 bù 不 huán qián 还钱 de 的 rén 人 。
Ngân hàng cần có cách tốt hơn để xử lý nợ xấu, ví dụ như nhờ các công ty chuyên nghiệp giúp thu hồi tiền hoặc không cho vay nữa với những người không trả tiền.
zhèng fǔ 政府 yě 也 yào 要 yǒu 有 gèng 更 yán gé 严格 de 的 guī dìng 规定 ， bǎo hù 保护 xiǎo 小 chǔ hù 储户 ， bù 不 ràng 让 yín háng 银行 luàn 乱 jiè qián 借钱 。
Chính phủ cũng cần có quy định nghiêm ngặt hơn để bảo vệ người gửi tiền nhỏ và ngăn ngân hàng cho vay bừa bãi.
zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 ， mèng jiā lā guó 孟加拉国 de 的 yín háng 银行 hé 和 jīng jì 经济 cái néng 才能 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Chỉ có như vậy, ngân hàng và kinh tế Bangladesh mới có thể phát triển tốt hơn.
Share