měi guó
美国
dài bǔ
逮捕
liǎng
两
míng
名
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
yīn
因
fēi fǎ
非法
chū kǒu
出口
xīn piàn
芯片
Mỹ Bắt Giữ Hai Công Dân Trung Quốc Vì Xuất Khẩu Chip Bất Hợp Pháp
本站:原文:
měi guó美国sī fǎ bù司法部zuì jìn最近dài bǔ逮捕le了liǎng两míng名zhù住zài在jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州de的zhōng guó中国gōng mín公民。
Bộ Tư pháp Mỹ gần đây đã bắt giữ hai công dân Trung Quốc đang sống tại California.
tā men他们bèi被zhǐ kòng指控bǎ把měi guó美国de的mǐn gǎn敏感xīn piàn芯片mài卖dào到zhōng guó中国。
Họ bị cáo buộc bán các chip nhạy cảm của Mỹ sang Trung Quốc.
zhè xiē这些xīn piàn芯片kě yǐ可以yòng用zài在rén gōng zhì néng人工智能，bǐ rú比如zì dòng自动jià shǐ驾驶qì chē汽车hé和yī liáo医疗xì tǒng系统。
Những chip này có thể được sử dụng trong trí tuệ nhân tạo, như xe tự lái và hệ thống y tế.
liǎng rén两人tōng guò通过yī jiā一家míng jiào名叫ALX Solutionsde的gōng sī公司，bǎ把xīn piàn芯片xiān先yùn运dào到xīn jiā pō新加坡hé和mǎ lái xī yà马来西亚，zài再zhuǎn yùn转运dào到zhōng guó中国。
Hai người đã gửi chip trước đến Singapore và Malaysia qua một công ty tên là ALX Solutions, sau đó chuyển tiếp sang Trung Quốc.
tā men他们méi yǒu没有shēn qǐng申请chū kǒu出口zhè xiē这些xīn piàn芯片xū yào需要de的xǔ kě zhèng许可证。
Họ không xin giấy phép xuất khẩu cần thiết cho các chip này.
měi guó美国fǎ lǜ法律guī dìng规定，chū kǒu出口zhè xiē这些gāo kē jì高科技xīn piàn芯片dào到zhōng guó中国bì xū必须yǒu有tè bié特别de的xǔ kě许可。
Luật pháp Mỹ quy định xuất khẩu các chip công nghệ cao này sang Trung Quốc phải có giấy phép đặc biệt.
jǐng fāng警方hái还chá查dào到le了tā men他们yòng用diàn huà电话tǎo lùn讨论rú hé如何bǎ把xīn piàn芯片yùn运dào到zhōng guó中国de的fāng fǎ方法。
Cảnh sát cũng phát hiện họ đã thảo luận qua điện thoại về cách vận chuyển chip sang Trung Quốc.
xiàn zài现在，liǎng两rén人yǐ jīng已经zài在fǎ tíng法庭shàng上chū tíng出庭。
Hiện tại, hai người đã ra tòa.
rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立，tā men他们kě néng可能huì会bèi被pàn判hěn很zhǎng长shí jiān时间de的jiān jìn监禁。
Nếu bị kết tội, họ có thể bị phạt tù lâu dài.
Source:美国逮捕两名被控非法向中国出口敏感芯片的中国公民
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted