è guā duō ěr
厄瓜多尔
yán jiū
研究
dài lái
带来
xī wàng
希望
:
yǔ lín
雨林
huī fù
恢复
sù dù
速度
kě néng
可能
bǐ
比
xiǎng xiàng
想象
zhōng
中
gèng
更
kuài
快

Nghiên cứu ở Ecuador mang lại hy vọng: Rừng mưa có thể phục hồi nhanh hơn tưởng tượng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
è guā duō ěr厄瓜多尔de的yī xiàng一项yán jiū研究dài lái带来le了hǎo好xiāo xī消息:rú guǒ如果fù jìn附近yǒu有wán zhěng完整de的yuán shǐ原始sēn lín森林,yǔ lín雨林de的huī fù恢复sù dù速度kě néng可能bǐ比dà jiā大家xiǎng想de的gèng更kuài快。

Một nghiên cứu ở Ecuador đã mang đến tin tốt: nếu gần đó có rừng nguyên sinh còn nguyên vẹn, rừng mưa có thể phục hồi nhanh hơn mọi người nghĩ.

yán jiū rén yuán研究人员guān chá观察le了dāng dì当地yī piàn一片céng jīng曾经yòng lái用来fàng放niú牛hé和zhǒng种kě kě可可de的tǔ dì土地,fā xiàn发现zhè xiē这些dì fāng地方zài在tíng zhǐ停止nóng yè农业huó dòng活动hòu后,30 nián nèi30年内shēng wù duō yàng xìng生物多样性kě yǐ可以huī fù恢复dào到yuán lái原来de的jiǔ chéng九成yǐ shàng以上,hěn很duō多yuán shǐ原始sēn lín森林lǐ里de的dòng wù动物hé和zhí wù植物yě也huì会màn màn慢慢huí lái回来。

Các nhà nghiên cứu đã xem xét một khu đất từng được dùng để chăn bò và trồng ca cao, và phát hiện rằng sau khi hoạt động nông nghiệp dừng lại, đa dạng sinh học có thể phục hồi lên hơn 90% mức ban đầu trong vòng 30 năm. Nhiều loài động vật và thực vật trong rừng nguyên sinh cũng dần quay trở lại.

niǎo鸟、biān fú蝙蝠、hóu zi猴子hé和mì fēng蜜蜂hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men它们néng能chuán bō传播zhǒng zi种子、bāng zhù帮助zhí wù植物kāi huā jié guǒ开花结果,yě也néng能bāng zhù帮助tǔ dì土地huī fù恢复。

Chim, dơi, khỉ và ong rất quan trọng vì chúng phát tán hạt giống, giúp cây ra hoa kết quả, và cũng giúp đất phục hồi.

bù guò不过,bú shì不是suǒ yǒu所有shēng wù生物dōu都huī fù恢复dé得yī yàng一样kuài快,hěn很duō多shù mù树木zhǎng长dé得màn慢,xì jūn qún luò细菌群落de的huī fù恢复yě也bǐ jiào比较shǎo少。

Tuy nhiên, không phải mọi sinh vật đều phục hồi với tốc độ như nhau. Nhiều cây lớn chậm, và sự phục hồi của các quần thể vi khuẩn cũng còn hạn chế.

yán jiū研究hái还fā xiàn发现,yuán lái原来de的tǔ dì土地yòng tú用途yě也huì会yǐng xiǎng影响huī fù恢复sù dù速度,kě kě可可zhòng zhí种植dì地tōng cháng通常bǐ比mù chǎng牧场huī fù恢复dé得gèng更kuài快。

Nghiên cứu cũng cho thấy cách sử dụng đất trước đây ảnh hưởng đến tốc độ phục hồi. Đất trồng ca cao thường phục hồi nhanh hơn đất chăn thả.

zhè这xiàng项yán jiū研究shuō míng说明,zì rán自然huī fù恢复hěn很yǒu yòng有用,dàn但bǎo hù保护yuán shǐ原始sēn lín森林hái shì还是zuì最zhòng yào重要de的,yīn wèi因为tā men它们néng能bāng zhù帮助shòu sǔn受损tǔ dì土地chóng xīn重新biàn chéng变成yǔ lín雨林。

Nghiên cứu này cho thấy sự phục hồi tự nhiên rất hữu ích, nhưng bảo vệ rừng nguyên sinh vẫn là quan trọng nhất, vì chúng có thể giúp những vùng đất bị tổn hại trở lại thành rừng mưa.

· · ·
By KONTRAST.at / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.