měi guó
美国
cān yì yuán
参议员
：
yào
要
fáng zhǐ
防止
zhōng guó
中国
zài
在
rén gōng zhì néng
人工智能
chāo guò
超过
měi guó
美国
Thượng nghị sĩ Mỹ: Cần ngăn Trung Quốc vượt Mỹ trong trí tuệ nhân tạo
měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 hé 和 kē jì 科技 zhuān jiā 专家 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 fāng miàn 方面 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 ， zhè 这 duì 对 měi guó 美国 de 的 kē jì 科技 hé 和 ān quán 安全 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战 。
Các thượng nghị sĩ Mỹ và chuyên gia công nghệ nói rằng Trung Quốc đang phát triển nhanh trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, điều này là thách thức đối với công nghệ và an ninh của Mỹ.
tā men 他们 jiàn yì 建议 měi guó 美国 yào 要 jiā qiáng 加强 duì 对 xīn piàn 芯片 de 的 chū kǒu 出口 guǎn zhì 管制 ， gǔ lì 鼓励 guó nèi 国内 chuàng xīn 创新 ， hái 还 yào 要 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 。
Họ đề nghị Mỹ tăng cường kiểm soát xuất khẩu chip, khuyến khích đổi mới trong nước và hợp tác với các quốc gia khác.
cān yì yuán 参议员 lǐ jī cí 里基茨 shuō 说 ， xiàn zài 现在 měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 lǐng yù 领域 de 的 jìng zhēng 竞争 hěn 很 zhòng yào 重要 ， jiù 就 xiàng 像 yǐ qián 以前 de 的 tài kōng 太空 jìng sài 竞赛 yī yàng 一样 。
Thượng nghị sĩ Risch nói rằng cuộc cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo hiện rất quan trọng, giống như cuộc đua không gian trước đây.
tā 他 rèn wéi 认为 ， měi guó 美国 yào 要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 xīn piàn 芯片 jì shù 技术 ， bù 不 ràng 让 zhōng guó 中国 dé dào 得到 zuì 最 xiān jìn 先进 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 xīn piàn 芯片 。
Ông cho rằng Mỹ cần bảo vệ công nghệ chip của mình, không để Trung Quốc có được chip trí tuệ nhân tạo tiên tiến nhất.
zhè yàng 这样 měi guó 美国 cái néng 才能 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先 。
Như vậy Mỹ mới có thể giữ vị trí dẫn đầu.
lìng 另 yī 一 wèi 位 cān yì yuán 参议员 kù ēn sī 库恩斯 yě 也 shuō 说 ， rén gōng zhì néng 人工智能 bù 不 zhǐ shì 只是 jīng jì 经济 wèn tí 问题 ， hái 还 guān xì 关系 dào 到 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Một thượng nghị sĩ khác là Coons cũng nói rằng trí tuệ nhân tạo không chỉ là vấn đề kinh tế mà còn liên quan đến an ninh quốc gia.
tā 他 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， zhōng guó 中国 xiǎng 想 zài 在 2030 nián 年 chéng wéi 成为 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 ， suǒ yǐ 所以 měi guó 美国 yào 要 jiā kuài 加快 xíng dòng 行动 。
Ông nhắc mọi người rằng Trung Quốc muốn trở thành lãnh đạo trong trí tuệ nhân tạo vào năm 2030, vì vậy Mỹ cần hành động nhanh hơn.
zhuān jiā 专家 men 们 yě 也 rèn wéi 认为 ， měi guó 美国 de 的 yōu shì 优势 zài yú 在于 yǒu 有 xiān jìn 先进 de 的 xīn piàn 芯片 hé 和 jì shù 技术 。
Các chuyên gia cũng cho rằng lợi thế của Mỹ là có chip và công nghệ tiên tiến.
rú guǒ 如果 měi guó 美国 jì xù 继续 xiàn zhì 限制 xīn piàn 芯片 chū kǒu 出口 ， zhōng guó 中国 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhuī 追 shàng lái 上来 。
Nếu Mỹ tiếp tục hạn chế xuất khẩu chip, Trung Quốc sẽ rất khó để bắt kịp.
zhuān jiā 专家 hái 还 shuō 说 ， wèi lái 未来 jǐ nián 几年 rén gōng zhì néng 人工智能 huì 会 yǒu 有 hěn 很 dà 大 jìn bù 进步 ， měi guó 美国 yào 要 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 ， bù 不 ràng 让 zhōng guó 中国 chāo guò 超过 。
Các chuyên gia cũng nói rằng trong vài năm tới trí tuệ nhân tạo sẽ có tiến bộ lớn, Mỹ cần nắm bắt cơ hội để không để Trung Quốc vượt qua.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 hé 和 zhuān jiā 专家 dōu 都 rèn wéi 认为 ， zhǐ yào 只要 měi guó 美国 nǔ lì 努力 ， jiù 就 néng 能 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 lǐng yù 领域 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先 。
Tổng thể, các thượng nghị sĩ và chuyên gia Mỹ đều cho rằng chỉ cần Mỹ cố gắng thì có thể giữ vững vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted