dāng
当
kē jì
科技
shāng hài
伤害
nǚ xìng
女性
:
wǎng luò
网络
bào lì
暴力
yǔ
与
ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
shù zì
数字
ruò diǎn
弱点

Khi công nghệ gây hại cho phụ nữ: Bạo lực trên mạng và điểm yếu số của Nigeria
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在ní rì lì yà尼日利亚,hěn很duō多nǚ xìng女性shàng wǎng上网shí时cháng cháng常常huì会yù dào遇到rǔ mà辱骂、gēn zōng跟踪hé和è yì恶意gōng jī攻击。

Ở Nigeria, nhiều phụ nữ thường xuyên gặp phải sự xúc phạm, theo dõi và tấn công ác ý khi lên mạng.

shè jiāo社交píng tái平台běn lái本来kě yǐ可以ràng让rén人jiāo liú交流、zuò shēng yì做生意、jiāo péng yǒu交朋友,dàn但xiàn zài现在yě也chéng成le了ràng让rén人hài pà害怕de的dì fāng地方。

Các nền tảng mạng xã hội vốn được tạo ra để giúp mọi người giao tiếp, kinh doanh và kết bạn, nhưng giờ đây cũng trở thành nơi khiến người ta sợ hãi.

hěn很duō多nǚ xìng女性yīn wèi因为wài biǎo外表、zōng jiào宗教、kǒu yīn口音、zhèng zhì政治kàn fǎ看法hé和shēn fèn身份bèi被gōng jī攻击,hēi rén黑人nǚ xìng女性shòu dào受到de的sāo rǎo骚扰wǎng wǎng往往gèng更duō多。

Nhiều phụ nữ bị tấn công vì ngoại hình, tôn giáo, giọng nói, quan điểm chính trị và danh tính của họ, và phụ nữ da đen thường bị quấy rối nhiều hơn.

xiàn zài现在,xiàng像Grokzhè yàng这样de的AIgōng jù工具ràng让wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。

Giờ đây, các công cụ AI như Grok đang làm vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn.

yǒu rén有人yòng用tā它xiū gǎi修改zhào piān照片,zuò chū做出wèi jīng未经tóng yì同意de的xìng gǎn性感tú piàn图片,lián连pǔ tōng普通zhào piān照片yě也kě néng可能bèi被luàn gǎi乱改,rán hòu然后hěn很kuài快zài在wǎng shàng网上chuán bō传播。

Người ta dùng chúng để chỉnh sửa ảnh và tạo ra những hình ảnh gợi dục mà không có sự đồng ý; ngay cả ảnh bình thường cũng có thể bị sửa bừa rồi nhanh chóng lan truyền trên mạng.

ní rì lì yà尼日利亚de的fǎ lǜ法律hé和píng tái平台guǎn lǐ管理dōu都bù gòu不够qiáng强,hěn很duō rén多人tóu sù投诉hòu后yě也dé bú dào得不到bāng zhù帮助,suǒ yǐ所以huài rén坏人gèng更róng yì容易jì xù继续shāng hài伤害bié rén别人。

Luật pháp và việc quản lý nền tảng ở Nigeria chưa đủ mạnh, và nhiều người dù đã báo cáo vẫn không nhận được giúp đỡ, nên kẻ xấu càng dễ tiếp tục làm hại người khác.

píng tái平台de的suàn fǎ算法hái还huì会ràng让zhè xiē这些nèi róng内容bèi被gèng更duō多rén人kàn dào看到,shèn zhì甚至ràng让fā bù发布de的rén人zhuàn qián赚钱。

Các thuật toán của nền tảng còn khiến những nội dung này được nhiều người nhìn thấy hơn, thậm chí giúp người đăng kiếm tiền.

zhè yàng yī lái这样一来,AIbú shì不是dài lái带来yí gè一个xīn新wèn tí问题,ér shì而是bǎ把yuán lái原来de的shāng hài伤害fàng dà放大le了。

Như vậy, AI không tạo ra một vấn đề mới mà đang khuếch đại những tổn hại vốn đã tồn tại.

yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,kē jì科技gōng sī公司bù néng不能zhǐ只zài在chū shì出事hòu后chǔ lǐ处理,ér而yào要zài在shè jì设计chǎn pǐn产品shí时jiù就xiān先bǎo hù保护yòng hù用户,tè bié特别shì是bǎo hù保护nǚ xìng女性de的yǐn sī隐私、ān quán安全hé和xuǎn zé选择quán权。

Để thay đổi tình trạng này, các công ty công nghệ không nên chỉ xử lý sau khi sự việc xảy ra; họ cần bảo vệ người dùng ngay từ khi thiết kế sản phẩm, đặc biệt là quyền riêng tư, an toàn và quyền lựa chọn của phụ nữ.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.