tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
bái gōng
白宫
huì jiàn
会见
rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
,
tán
谈
mào yì
贸易
、
ān quán
安全
hé
和
néng yuán
能源

Ông Trump gặp Thủ tướng Nhật Bản tại Nhà Trắng, thảo luận về thương mại, an ninh và năng lượng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xīng qī sì星期四zài在bái gōng白宫huì jiàn会见rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗,tǎo lùn讨论mào yì贸易、néng yuán能源hé和ān quán安全děng等wèn tí问题。

Tổng thống Mỹ Trump đã gặp Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi tại Nhà Trắng vào thứ Năm để thảo luận về các vấn đề như thương mại, năng lượng và an ninh.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,rì běn日本shì是měi guó美国shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的zhòng yào重要mǎi jiā买家,shuāng fāng双方yě也huì tán会谈dào到měi guó美国xiàng向rì běn日本chū shòu出售jūn shì军事zhuāng bèi装备。

Ông Trump nói rằng Nhật Bản là một người mua quan trọng dầu mỏ và khí tự nhiên của Mỹ, và hai bên cũng đã bàn về việc Mỹ bán thiết bị quân sự cho Nhật Bản.

gāo shì zǎo miáo高市早苗biǎo shì表示,tā她xī wàng希望jiā qiáng加强liǎng guó两国zài在jīng jì ān quán经济安全fāng miàn方面de的hé zuò合作,nèi róng内容bāo kuò包括néng yuán能源hé和xī tǔ稀土kuàng chǎn矿产。

Sanae Takaichi bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực an ninh kinh tế, bao gồm năng lượng và khoáng sản đất hiếm.

tā她hái还dài lái带来yī xiàng一项tí àn提案,xī wàng希望bāng zhù帮助quán qiú全球néng yuán能源shì chǎng市场gèng更wěn dìng稳定。

Bà cũng mang theo một đề xuất nhằm giúp thị trường năng lượng toàn cầu ổn định hơn.

zuì jìn最近yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和zhōng dōng中东jú shì局势jǐn zhāng紧张,néng yuán能源shì chǎng市场bō dòng波动hěn很dà大。

Gần đây, do căng thẳng với Iran và tình hình Trung Đông, thị trường năng lượng biến động rất lớn.

gāo shì zǎo miáo高市早苗pī píng批评yī lǎng伊朗yǐng xiǎng影响huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡de的shí yóu石油yùn shū运输。

Sanae Takaichi chỉ trích Iran ảnh hưởng đến việc vận chuyển dầu qua eo biển Hormuz.

tè lǎng pǔ特朗普rèn wéi认为,rì běn日本cān jiā参加bǎo hù保护zhè这tiáo条hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全de的xíng dòng行动shì是hé shì合适de的,yīn wèi因为rì běn日本jìn kǒu进口de的hěn很duō多shí yóu石油dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。

Ông Trump cho rằng Nhật Bản tham gia bảo vệ an ninh tuyến đường biển này là phù hợp, vì nhiều dầu nhập khẩu của Nhật phải đi qua đây.

liǎng两guó国yě也xī wàng希望jì xù继续jiā qiáng加强hé zuò合作guān xì关系。

Hai nước cũng hy vọng tiếp tục tăng cường quan hệ hợp tác.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.