měi guó
美国
lán jié
拦截
dà liàng
大量
dú pǐn
毒品
huà xué pǐn
化学品
Mỹ chặn bắt lượng lớn hóa chất ma túy
měi guó美国guān yuán官员shuō说 ，tā men他们zuì jìn最近lán jié拦截le了yī一pī批cóng从zhōng guó中国yùn运wǎng往mò xī gē墨西哥de的huà xué pǐn化学品 。
Các quan chức Mỹ cho biết họ gần đây đã chặn bắt một lô hóa chất được vận chuyển từ Trung Quốc đến Mexico.
zhè xiē这些huà xué pǐn化学品kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造yī zhǒng一种jiào zuò叫做bīng dú冰毒de的dú pǐn毒品 。
Những hóa chất này có thể được dùng để sản xuất một loại ma túy gọi là methamphetamine.
měi guó美国zài在hǎi shàng海上fā xiàn发现le了zhè xiē这些huà xué pǐn化学品 ，bìng并bǎ把tā men它们dài带dào到dé kè sà sī zhōu德克萨斯州de的xiū sī dùn休斯顿bǎo cún保存 。
Mỹ đã phát hiện những hóa chất này trên biển và đưa chúng về Houston, Texas để bảo quản.
zhè这cì次měi guó美国yī gòng一共chá huò查获le了 30duō多wàn万gōng jīn公斤de的huà xué pǐn化学品 ，shì是lì shǐ历史shàng上zuì最dà大de的yī cì一次 。
Lần này, Mỹ đã thu giữ hơn 300.000 kg hóa chất, là lượng lớn nhất trong lịch sử.
huà xué pǐn化学品bèi被zhuāng装zài在 1300gè个lán sè蓝色de的dà tǒng大桶lǐ里 。
Hóa chất được đóng trong 1.300 thùng lớn màu xanh.
měi guó美国guān yuán官员shuō说 ，zhè xiē这些huà xué pǐn化学品běn lái本来yào要sòng dào送到mò xī gē墨西哥de的yí gè一个fàn dú jí tuán贩毒集团 ，zhè ge这个jí tuán集团yòng用zhè xiē这些huà xué pǐn化学品lái来shēng chǎn生产dú pǐn毒品 。
Các quan chức Mỹ cho biết những hóa chất này ban đầu dự định gửi đến một nhóm buôn ma túy ở Mexico, nhóm này dùng chúng để sản xuất ma túy.
rú guǒ如果zhè xiē这些huà xué pǐn化学品bèi被yòng lái用来zhì zào制造bīng dú冰毒 ，kě yǐ可以zuò chū做出hěn很duō多dú pǐn毒品 ，jià zhí价值hěn很gāo高 。
Nếu những hóa chất này được dùng để sản xuất methamphetamine, có thể tạo ra nhiều ma túy với giá trị cao.
měi guó美国biǎo shì表示 ，tā men他们huì会jì xù继续nǔ lì努力 ，fáng zhǐ防止zhè xiē这些wēi xiǎn危险de的huà xué pǐn化学品jìn rù进入měi guó美国 ，bǎo hù保护rén men人们de的ān quán安全 。
Mỹ cho biết họ sẽ tiếp tục nỗ lực ngăn chặn những hóa chất nguy hiểm này vào Mỹ, bảo vệ an toàn cho người dân.
By 利平 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted