yuè lái yuè
越来越
duō
多
ní rì lì yà
尼日利亚
nǚ xìng
女性
xuǎn zé
选择
bù
不
shēng hái zi
生孩子
Ngày càng nhiều phụ nữ Nigeria chọn không sinh con
本站:原文:
zài在ní rì lì yà尼日利亚，hěn很duō多rén人rèn wéi认为nǚ rén女人yīng gāi应该jié hūn结婚shēng hái zi生孩子。
Ở Nigeria, nhiều người cho rằng phụ nữ nên kết hôn và sinh con.
dàn shì但是xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的nǚ xìng女性xiàng像Jewelhé和Oluchiyī yàng一样，xuǎn zé选择bù不zuò做mā mā妈妈。
Nhưng hiện nay, ngày càng nhiều phụ nữ như Jewel và Oluchi chọn không làm mẹ.
Jewelxiǎo shí hòu小时候bāng帮jiā lǐ家里zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹，tā她jué de觉得zì jǐ自己xǐ huān喜欢hái zi孩子，dàn但bù xiǎng不想chéng wéi成为mǔ qīn母亲。
Khi còn nhỏ, Jewel giúp gia đình chăm sóc em trai và em gái. Cô cảm thấy mình thích trẻ con nhưng không muốn làm mẹ.
Oluchiyě也shì是zhè yàng这样，tā她zài在wǎng shàng网上zhǎo dào找到hěn很duō多yǒu有tóng yàng同样xiǎng fǎ想法de的péng yǒu朋友。
Oluchi cũng vậy, cô tìm thấy nhiều bạn bè cùng suy nghĩ trên mạng.
tā men她们de的jiā rén家人yǒu shí有时bù不lǐ jiě理解，hái还huì会quàn劝tā men她们gǎi biàn改变zhǔ yì主意，dàn但tā men她们jiān chí坚持zì jǐ自己de的xuǎn zé选择。
Gia đình họ đôi khi không hiểu và khuyên họ thay đổi ý định, nhưng họ kiên định với lựa chọn của mình.
tā men她们rèn wéi认为，nǚ rén女人kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的shēng huó生活，bù不yí dìng一定yào要jié hūn结婚shēng hái zi生孩子。
Họ cho rằng phụ nữ có thể có cuộc sống riêng và không nhất thiết phải kết hôn và sinh con.
tā men她们yě也zhī chí支持péng yǒu朋友hé和jiā rén家人de的xuǎn zé选择，xī wàng希望bié rén别人yě也néng能zūn zhòng尊重tā men她们。
Họ cũng ủng hộ lựa chọn của bạn bè và gia đình, hy vọng người khác cũng tôn trọng họ.
xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的ní rì lì yà尼日利亚nǚ xìng女性kāi shǐ开始sī kǎo思考，shén me yàng什么样de的shēng huó生活cái才shì是zì jǐ自己xiǎng yào想要de的。
Hiện nay, ngày càng nhiều phụ nữ Nigeria bắt đầu suy nghĩ về cuộc sống mà họ thực sự muốn.