wēi jī
危机
shí qī
时期
de
的
huò bì
货币
zhèng cè
政策
rú hé
如何
zhòng sù
重塑
zhōng yāng yín háng
中央银行
de
的
biān jiè
边界

Chính sách tiền tệ trong thời kỳ khủng hoảng tái định hình ranh giới của ngân hàng trung ương như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2008nián年jīn róng wēi jī金融危机hòu后,hěn很duō多zhōng yāng yín háng中央银行yòng用“liàng huà kuān sōng量化宽松”mǎi rù买入dà liàng大量guó zhài国债,ràng让shì chǎng市场gèng更wěn dìng稳定、jiè qián借钱gèng更pián yi便宜。

Sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, nhiều ngân hàng trung ương đã sử dụng "nới lỏng định lượng" để mua một lượng lớn trái phiếu chính phủ, giúp thị trường ổn định hơn và vay mượn rẻ hơn.

xiàn zài现在tā men它们xiǎng想yòng用“liàng huà jǐn suō量化紧缩”bǎ把zhè xiē这些zhài quàn债券màn màn慢慢mài卖huí qù回去,ràng让shì chǎng市场lǐ里de的qián钱biàn变shǎo少。

Hiện nay, họ muốn sử dụng "thắt chặt định lượng" để từ từ bán lại những trái phiếu này, làm giảm lượng tiền trong thị trường.

dàn但dào到2025nián年,jīng jì经济biàn变màn慢、zhèng fǔ政府qiàn zhài欠债duō多,dà jiā大家fā xiàn发现:zhōng yāng yín háng中央银行de的zī chǎn fù zhài biǎo资产负债表yǐ jīng已经chéng成le了jīn róng金融wěn dìng稳定de的guān jiàn关键。

Nhưng đến năm 2025, khi kinh tế chậm lại và nợ chính phủ cao, mọi người nhận ra rằng bảng cân đối kế toán của ngân hàng trung ương đã trở thành chìa khóa cho sự ổn định tài chính.

yīng guó英国shì是míng xiǎn明显lì zi例子。

Vương quốc Anh là ví dụ rõ ràng.

yīng gé lán yín háng英格兰银行zài在2025nián年9yuè月fàng màn放慢liàng huà jǐn suō量化紧缩sù dù速度,yīn wèi因为cháng qī长期guó zhài国债mǎi买de的rén人biàn变shǎo少、cháng qī长期lì lǜ利率shàng shēng上升,shì chǎng市场bù不róng yì容易xiāo huà消化xīn新zhài债。

Ngân hàng Anh đã giảm tốc độ thắt chặt định lượng vào tháng 9 năm 2025 vì ít người mua trái phiếu chính phủ dài hạn hơn và lãi suất dài hạn tăng, khiến thị trường khó hấp thụ nợ mới.

měi guó美国yě也dān xīn担心yín háng银行zhǔn bèi jīn准备金bù gòu不够ér而fàng màn jiǎo bù放慢脚步,ōu zhōu欧洲yào要bì miǎn避免chéng yuán guó成员国lì lǜ利率chā jù差距biàn变dà大,rì běn日本chí yǒu持有de的zhài quàn债券tài太duō多yě也kě néng可能dài lái带来bō dòng波动。

Mỹ cũng lo ngại về dự trữ ngân hàng không đủ nên đã giảm tốc độ, châu Âu muốn tránh sự chênh lệch lãi suất giữa các quốc gia thành viên tăng lên, và Nhật Bản có lượng trái phiếu nắm giữ lớn cũng có thể gây ra biến động.

liàng huà kuān sōng量化宽松hái还dài lái带来liǎng dà两大wèn tí问题:yī shì一是zhèng fǔ政府yào要fù付gèng duō更多lì xī利息,kuī sǔn亏损huì会biàn chéng变成nà shuì rén纳税人de的yā lì压力;èr shì二是shì chǎng市场yùn zhuàn运转gèng更yī lài依赖zhōng yāng yín háng中央银行tí gōng提供zī jīn资金hé和guó zhài国债。

Nới lỏng định lượng cũng mang lại hai vấn đề lớn: thứ nhất, chính phủ phải trả nhiều lãi hơn, khiến thua lỗ trở thành gánh nặng cho người nộp thuế; thứ hai, hoạt động thị trường ngày càng phụ thuộc vào việc ngân hàng trung ương cung cấp vốn và trái phiếu chính phủ.

wèi lái未来zhōng yāng yín háng中央银行hěn很nán难huí dào回到2008nián qián年前de的guī mó规模,huò bì货币zhèng cè政策yě也bì xū必须hé和cái zhèng财政zhèng cè政策gèng更jǐn mì pèi hé紧密配合。

Trong tương lai, ngân hàng trung ương sẽ khó trở lại quy mô trước năm 2008, và chính sách tiền tệ phải phối hợp chặt chẽ hơn với chính sách tài khóa.

· · ·
By Deepanshu Mohan O.P. Jindal Global University, Sonipat Ankur Singh O.P. Jindal Global University, Sonipat / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.