zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
mǎ lā sōng
马拉松
tū rán
突然
qǔ xiāo
取消
，
pǎo bù
跑步
rè cháo
热潮
jìn rù
进入
xīn
新
jiē duàn
阶段
Nhiều giải marathon ở Trung Quốc đột ngột bị hủy, cơn sốt chạy bộ bước vào giai đoạn mới
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 bǐ sài 比赛 tū rán 突然 bèi 被 qǔ xiāo 取消 huò 或 yán qī 延期 。
Gần đây, nhiều giải marathon ở nhiều nơi tại Trung Quốc đột ngột bị hủy hoặc hoãn lại.
zhè 这 ràng 让 bù shǎo 不少 pǎo bù 跑步 ài hào zhě 爱好者 gǎn dào 感到 yì wài 意外 hé 和 bù mǎn 不满 。
Điều này khiến nhiều người yêu thích chạy bộ cảm thấy bất ngờ và không hài lòng.
yǒu 有 de 的 bǐ sài 比赛 zài 在 bǐ sài 比赛 kāi shǐ 开始 qián jǐ tiān 前几天 cái 才 tōng zhī 通知 qǔ xiāo 取消 ， hěn 很 duō 多 rén 人 biǎo shì 表示 ， “ liàn xí 练习 le 了 hěn 很 jiǔ 久 ， jié guǒ 结果 tū rán 突然 bù néng 不能 cān jiā 参加 ” ， hái yǒu 还有 rén 人 shuō 说 ， “ bù 不 zhī dào 知道 jù tǐ 具体 yuán yīn 原因 shì 是 shén me 什么 ” 。
Một số giải chỉ thông báo hủy vài ngày trước khi bắt đầu, nhiều người nói: "Tôi đã luyện tập rất lâu, nhưng đột nhiên không thể tham gia", còn có người nói: "Không biết lý do cụ thể là gì".
jìn 近 liǎng 两 nián 年 ， zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 le 了 mǎ lā sōng 马拉松 rè 热 。
Trong hai năm gần đây, Trung Quốc xuất hiện cơn sốt marathon.
dà chéng shì 大城市 、 xiǎo 小 chéng shì 城市 ， shèn zhì 甚至 yī xiē 一些 xiǎo zhèn 小镇 yě 也 kāi shǐ 开始 jǔ bàn 举办 mǎ lā sōng 马拉松 。
Các thành phố lớn, thành phố nhỏ, thậm chí một số thị trấn nhỏ cũng bắt đầu tổ chức marathon.
hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 tōng guò 通过 mǎ lā sōng 马拉松 dài dòng 带动 dāng dì 当地 de 的 lǚ yóu 旅游 、 cān yǐn 餐饮 hé 和 jīng jì 经济 。
Nhiều chính quyền địa phương hy vọng thông qua marathon để thúc đẩy du lịch, ẩm thực và kinh tế địa phương.
yǐ 以 2025 nián 年 wú xī 无锡 mǎ lā sōng 马拉松 wèi lì 为例 ， yī 一 chǎng 场 bǐ sài 比赛 kě yǐ 可以 dài lái 带来 jǐ 几 yì 亿 yuán 元 de 的 jīng jì 经济 shōu rù 收入 。
Lấy ví dụ giải marathon Vô Tích năm 2025, một giải có thể mang lại hàng trăm triệu nhân dân tệ doanh thu kinh tế.
dàn shì 但是 ， jǔ bàn 举办 yī 一 chǎng 场 ān quán 安全 hé gé 合格 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 bìng 并 bù 不 róng yì 容易 。
Tuy nhiên, tổ chức một giải marathon an toàn và đạt chuẩn không hề dễ dàng.
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出 ， mǎ lā sōng 马拉松 qí shí 其实 shì 是 yī 一 xiàng 项 jí xiàn yùn dòng 极限运动 ， xū yào 需要 hěn 很 gāo 高 de 的 ān quán 安全 bǎo zhàng 保障 。
Các chuyên gia chỉ ra rằng marathon thực ra là một môn thể thao cực hạn, cần đảm bảo an toàn rất cao.
yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 yīn wèi 因为 tiān qì 天气 tài 太 rè 热 ， huò zhě 或者 bǔ jǐ 补给 bù gòu 不够 ， bǐ sài 比赛 zhōng 中 chū xiàn 出现 guò 过 yì wài 意外 。
Một số nơi vì thời tiết quá nóng hoặc thiếu tiếp tế đã xảy ra tai nạn trong cuộc thi.
tè bié 特别 shì 是 xiǎo 小 chéng shì 城市 ， jǔ bàn 举办 mǎ lā sōng 马拉松 xū yào 需要 tóu rù 投入 hěn 很 duō 多 rén lì 人力 hé 和 zī jīn 资金 ， yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 nán yǐ 难以 fù dān 负担 。
Đặc biệt là các thành phố nhỏ, tổ chức marathon cần đầu tư nhiều nhân lực và kinh phí, có nơi khó khăn để gánh vác.
2024 nián 年 ， zhōng guó 中国 tián jìng 田径 xié huì 协会 fā bù 发布 tōng zhī 通知 ， yāo qiú 要求 gè dì 各地 jiā qiáng 加强 mǎ lā sōng sài 马拉松赛 shì 事 de 的 guǎn lǐ 管理 ， tí gāo 提高 ān quán 安全 hé 和 fú wù 服务 shuǐ píng 水平 。
Năm 2024, Hiệp hội Điền kinh Trung Quốc ban hành thông báo yêu cầu các địa phương tăng cường quản lý các sự kiện marathon, nâng cao mức độ an toàn và dịch vụ.
zuì jìn 最近 hěn 很 duō 多 bǐ sài 比赛 bèi 被 qǔ xiāo 取消 ， shuō míng 说明 guǎn lǐ 管理 zhèng zài 正在 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 yán gé 严格 。
Việc nhiều giải gần đây bị hủy cho thấy quản lý đang trở nên nghiêm ngặt hơn.
jīn hòu 今后 ， xiǎo 小 chéng shì 城市 jǔ bàn 举办 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 shù liàng 数量 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少 ， bǐ sài 比赛 huì 会 gèng jiā 更加 guī fàn 规范 ， zhòng diǎn 重点 fàng 放 zài 在 quán chéng 全程 mǎ lā sōng 马拉松 hé 和 bàn 半 chéng 程 mǎ lā sōng 马拉松 xiàng mù 项目 shàng 上 。
Trong tương lai, số lượng marathon tổ chức ở các thành phố nhỏ có thể giảm, các cuộc thi sẽ được chuẩn hóa hơn, tập trung vào các cự ly marathon toàn phần và bán marathon.
mǎ lā sōng 马拉松 bù jǐn 不仅 shì 是 yùn dòng 运动 ， gèng 更 néng 能 dài dòng 带动 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 。
Marathon không chỉ là thể thao mà còn thúc đẩy phát triển kinh tế.
dàn 但 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ān quán 安全 hé 和 yǒu xù 有序 de 的 fā zhǎn 发展 。
Nhưng quan trọng hơn là phát triển an toàn và có trật tự.
duì yú 对于 cān sài zhě 参赛者 lái shuō 来说 ， ān quán 安全 wán sài 完赛 shì 是 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 。
Đối với người tham gia, hoàn thành an toàn là quan trọng nhất.
wèi lái 未来 ， mǎ lā sōng 马拉松 rè cháo 热潮 jiāng 将 jìn rù 进入 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǐ xìng 理性 hé 和 yǒu xù 有序 de 的 xīn jiē duàn 新阶段 。
Trong tương lai, cơn sốt marathon sẽ bước vào một giai đoạn mới hợp lý và có trật tự hơn.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted