zhōng guó
中国
de
的
fèi pǐn
废品
huí shōu
回收
biàn chéng
变成
dà
大
chǎn yè
产业
Ngành tái chế phế liệu ở Trung Quốc đã trở thành một ngành công nghiệp lớn
zài在hěn duō很多rén人de的yìn xiàng印象zhōng中 ， “shōu收fèi pǐn废品 ”zhǐ shì只是shōu jí收集jiù旧bào zhǐ报纸 、sù liào塑料píng瓶huò zhě或者jiù旧jiā diàn家电 。
Trong ấn tượng của nhiều người, “thu mua phế liệu” chỉ là thu gom báo cũ, chai nhựa hoặc đồ điện gia dụng cũ.
dàn shì但是xiàn zài现在 ，zài在zhōng guó中国 ，fèi pǐn废品huí shōu回收yǐ jīng已经biàn chéng变成le了yí gè一个fēi cháng非常jù dà巨大de的xiàn dài huà现代化chǎn yè产业 。
Nhưng hiện nay, ở Trung Quốc, tái chế phế liệu đã trở thành một ngành công nghiệp hiện đại rất lớn.
jù据guān fāng官方bào dào报道 ，zhōng guó中国zī yuán资源xún huán循环lì yòng利用de的chǎn yè产业guī mó规模yǐ jīng已经dá dào达到le了5 wàn yì yuán5万亿元 。
Theo các báo cáo chính thức, quy mô ngành sử dụng tuần hoàn tài nguyên của Trung Quốc đã đạt 5 nghìn tỷ nhân dân tệ.
wèi shén me为什么shōu收fèi pǐn废品huì会biàn dé变得zhè me这么zhòng yào重要ne呢 ？
Vì sao việc thu mua phế liệu lại trở nên quan trọng như vậy?
shǒu xiān首先 ，zhè这kě yǐ可以jié yuē节约dà liàng大量zì rán zī yuán自然资源 。
Trước hết, việc này có thể tiết kiệm một lượng lớn tài nguyên thiên nhiên.
bǐ rú比如 ，bǎ把fèi jiù废旧de的gāng tiě钢铁chóng xīn重新lì yòng利用 ，jiù就néng能jiǎn shǎo减少cóng从guó wài国外gòu mǎi购买tiě kuàng shí铁矿石 。
Ví dụ, tái sử dụng thép phế liệu có thể giảm việc mua quặng sắt từ nước ngoài.
qí cì其次 ，suí zhe随着xīn néng yuán新能源qì chē汽车de的fā zhǎn发展 ，hěn duō很多jiù旧diàn chí电池yě也miàn lín面临bào fèi报废 。
Thứ hai, cùng với sự phát triển của xe năng lượng mới, nhiều pin cũ cũng đang đến lúc phải loại bỏ.
zhè xiē这些fèi jiù废旧diàn chí电池lǐ里cáng藏zhe着hěn duō很多zhēn guì珍贵de的jīn shǔ金属 。
Những viên pin đã qua sử dụng này chứa nhiều kim loại quý giá.
rú guǒ如果bǎ把tā men它们huí shōu回收tí qǔ提取chū lái出来 ，jì既bǎo hù保护le了huán jìng环境 ，yòu又néng能zài cì再次shēng chǎn生产xīn新diàn chí电池 。
Nếu tái chế và tách chiết chúng, vừa có thể bảo vệ môi trường, vừa có thể sản xuất lại pin mới.
guò qù过去 ，shōu收fèi pǐn废品tōng cháng通常shì是gè rén个人de的xiǎo小mǎi mài买卖 。
Trước đây, thu mua phế liệu thường là một việc kinh doanh nhỏ của cá nhân.
ér而xiàn zài现在 ，hěn duō很多dà xíng大型qǐ yè企业dōu都jiā rù加入le了zhè ge这个háng yè行业 。
Nhưng hiện nay, nhiều doanh nghiệp lớn đã tham gia vào ngành này.
tā men它们jiàn lì建立qǐ起xiàn dài huà现代化de的gōng chǎng工厂 ，yòng用xīn jì shù新技术lái来fēn lèi分类hé和chǔ lǐ处理fèi jiù废旧wù pǐn物品 ，ràng让huí shōu回收biàn dé变得gèng更guī fàn规范 、gèng更yǒu xiào lǜ有效率 。
Họ xây dựng các nhà máy hiện đại, sử dụng công nghệ mới để phân loại và xử lý đồ phế thải, giúp việc tái chế trở nên tiêu chuẩn hóa và hiệu quả hơn.
tóng shí同时 ，pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响 。
Đồng thời, đời sống của người dân bình thường cũng đã bị ảnh hưởng.
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多rén人xǐ huān喜欢zài在shǒu jī手机shàng上zhuǎn mài转卖zì jǐ自己bù yòng不用de的xián zhì闲置wù pǐn物品 ，huò zhě或者bǎ把jiù旧dōng xī东西sòng送qù去zhèng guī正规de的huí shōu zhàn回收站 。
Hiện nay, ngày càng nhiều người thích bán lại những đồ nhàn rỗi không dùng đến trên điện thoại hoặc mang đồ cũ đến các điểm tái chế chính quy.
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，fèi pǐn废品huí shōu回收bù jǐn不仅ràng让huán jìng环境biàn变hǎo好 ，yě也chuàng zào创造le了jù dà巨大de的jīng jì经济jià zhí价值 。
Các chuyên gia cho biết tái chế phế liệu không chỉ cải thiện môi trường mà còn tạo ra giá trị kinh tế to lớn.
wèi lái未来 ，zhè ge这个lǜ sè绿色chǎn yè产业hái还jiāng将jì xù继续kuài sù快速fā zhǎn发展 。
Trong tương lai, ngành công nghiệp xanh này sẽ tiếp tục phát triển nhanh chóng.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted