měi
美
yì yuán
议员
tán
谈
zhōng guó
中国
jūn duì
军队
biàn huà
变化
yǔ
与
tái wān
台湾
wèn tí
问题

Nghị sĩ Mỹ nói về sự thay đổi của quân đội Trung Quốc và vấn đề Đài Loan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位měi guó美国cān yì yuán参议员shuō说,zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近chè huàn撤换le了zhōng guó中国jūn duì军队de的zhòng yào重要jiàng lǐng将领zhāng yòu xiá张又侠hòu后,bù不tài太kě néng可能jiā kuài加快gōng dǎ攻打tái wān台湾de的jì huà计划。

Một nghị sĩ Mỹ nói rằng sau khi lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình gần đây thay thế tướng quan trọng của quân đội Trung Quốc là Trương Hựu Hiệp, khả năng đẩy nhanh kế hoạch tấn công Đài Loan là không cao.

yīn wèi因为gōng dǎ攻打tái wān台湾hěn很nán难,rú guǒ如果shī bài失败,xí jìn píng习近平huì会yǒu有hěn很dà大fēng xiǎn风险。

Bởi vì tấn công Đài Loan rất khó, nếu thất bại, Tập Cận Bình sẽ gặp rủi ro lớn.

xí jìn píng习近平yì zhí一直xī wàng希望tǒng yī统一tái wān台湾,dàn但tā他huì会děng dào等到yǒu有hěn很dà大bǎ wò把握cái才huì会xíng dòng行动。

Tập Cận Bình luôn mong muốn thống nhất Đài Loan, nhưng ông sẽ chờ đến khi có sự chắc chắn lớn mới hành động.

měi guó美国cān yì yuán参议员hái还shuō说,měi guó美国liǎng两dà大zhèng dǎng政党zài在duì对zhōng guó中国de的tài dù态度shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识,dà jiā大家dōu都rèn wéi认为yào要rèn zhēn认真duì dài对待zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。

Nghị sĩ Mỹ cũng nói rằng hai đảng lớn của Mỹ có nhiều đồng thuận về thái độ đối với Trung Quốc, mọi người đều cho rằng cần nghiêm túc đối mặt với những thách thức do Trung Quốc mang lại.

měi guó美国yě也zài在bāng zhù帮助tái wān台湾,xiàng向tái wān台湾chū shòu出售wǔ qì武器,xī wàng希望tái wān台湾néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì jǐ自己。

Mỹ cũng đang giúp Đài Loan, bán vũ khí cho Đài Loan, hy vọng Đài Loan có thể tự bảo vệ tốt hơn.

bù guò不过,měi guó美国yǒu xiē有些wǔ qì武器hái还méi yǒu没有jí shí及时jiāo fù交付,xū yào需要jiā kuài加快sù dù速度。

Tuy nhiên, một số vũ khí của Mỹ vẫn chưa được giao đúng hạn, cần phải tăng tốc.

cān yì yuán参议员men们rèn wéi认为,měi guó美国yào要jì xù继续nǔ lì努力,hé和tái wān台湾yì qǐ一起zhǔn bèi准备hǎo好yìng duì应对kě néng可能de的tiǎo zhàn挑战。

Các nghị sĩ cho rằng Mỹ cần tiếp tục nỗ lực, cùng với Đài Loan chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những thách thức có thể xảy ra.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.