niǔ yuē
纽约
“
xiàng
向
fù rén
富人
zhēng shuì
征税
”
huó dòng
活动
Hoạt động "Đánh thuế người giàu" tại New York
zài 在 niǔ yuē 纽约 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 le 了 yí gè 一个 jiào 叫 “ xiàng fù rén zhēng shuì 向富人征税 ” de 的 huó dòng 活动 。
Ở New York, nhiều người đã tham gia một hoạt động gọi là "Đánh thuế người giàu."
dà jiā 大家 zài 在 yáng guāng míng mèi 阳光明媚 de 的 lián hé guǎng chǎng 联合广场 shàng 上 jù zài yì qǐ 聚在一起 ， xī wàng 希望 ràng 让 fù rén 富人 duō 多 jiāo 交 shuì 税 ， yòng 用 zhè xiē 这些 qián 钱 bāng zhù 帮助 hái zi men 孩子们 shàng xué 上学 hé 和 shēng huó 生活 。
Mọi người tụ tập tại Quảng trường Union đầy nắng, hy vọng khiến người giàu đóng thuế nhiều hơn và dùng số tiền đó để giúp trẻ em đi học và có cuộc sống tốt hơn.
huó dòng 活动 shàng 上 yǒu 有 nián qīng rén 年轻人 ， yě 也 yǒu 有 nián zhǎng 年长 de 的 rén 人 ， tā men 他们 dōu 都 hěn 很 yǒu 有 rè qíng 热情 。
Trong hoạt động có cả người trẻ và người lớn tuổi, tất cả đều rất nhiệt tình.
yǒu 有 de 的 rén 人 jǔ 举 zhe 着 xiě 写 yǒu 有 “ xiàng 向 fù rén 富人 zhēng shuì 征税 ， zī zhù 资助 ér tóng 儿童 zhào gù 照顾 ” de 的 biāo yǔ 标语 ， hái yǒu 还有 rén 人 chuān zhe 穿着 tè bié 特别 de 的 yī fú 衣服 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Có người cầm biển ghi "Đánh thuế người giàu, tài trợ chăm sóc trẻ em," còn có người mặc trang phục đặc biệt để thể hiện ý tưởng của mình.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， xiàn zài 现在 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 tài 太 guì 贵 ， bù dé bù 不得不 lí kāi 离开 niǔ yuē 纽约 ， zhè 这 ràng 让 hái zi men 孩子们 hěn 很 nán guò 难过 。
Mọi người cho rằng hiện nay nhiều gia đình phải rời New York vì cuộc sống quá đắt đỏ, điều này làm trẻ em rất buồn.
yǒu rén 有人 shuō 说 ， rú guǒ 如果 fù rén 富人 duō 多 jiāo 交 shuì 税 ， pǔ tōng 普通 jiā tíng 家庭 de 的 shēng huó 生活 huì 会 gèng 更 hǎo 好 ， hái zi men 孩子们 yě 也 néng 能 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wèi lái 未来 。
Có người nói rằng nếu người giàu đóng thuế nhiều hơn, cuộc sống của các gia đình bình thường sẽ tốt hơn và trẻ em sẽ có tương lai tươi sáng hơn.
dà jiā 大家 xiāng xìn 相信 ， zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， jiù 就 néng 能 ràng 让 chéng shì 城市 biàn dé 变得 gèng 更 gōng píng 公平 。
Mọi người tin rằng chỉ cần đoàn kết, thành phố sẽ trở nên công bằng hơn.
huó dòng 活动 jié shù 结束 hòu 后 ， péng yǒu 朋友 men 们 yì qǐ 一起 liáo tiān 聊天 ， fēn xiǎng 分享 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 hé 和 xī wàng 希望 。
Sau hoạt động, bạn bè cùng nhau trò chuyện, chia sẻ câu chuyện và hy vọng của mình.
tā men 他们 jué de 觉得 ， zhuī qiú 追求 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shēng huó 生活 kě yǐ 可以 ràng 让 dà jiā 大家 biàn dé 变得 gèng 更 qīn jìn 亲近 。
Họ cảm thấy việc theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn có thể giúp mọi người gần gũi nhau hơn.
Share