zěn yàng
怎样
píng jià
评价
zhū róng jī
朱镕基

Đánh giá Chu Dung Cơ như thế nào?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhū róng jī朱镕基céng曾rèn任zhōng guó中国zǒng lǐ总理,2026 nián2026年8 yuè8月12 rì12日qù shì去世,xiǎng nián享年98 suì98岁。

Chu Dung Cơ từng là Thủ tướng Trung Quốc. Ông qua đời ngày 12 tháng 8 năm 2026, hưởng thọ 98 tuổi.

tā他gōng zuò工作shí时tuī dòng推动guó yǒu qǐ yè国有企业gǎi gé改革,yě也bāng zhù帮助zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织。

Trong thời gian làm việc trong chính phủ, ông thúc đẩy cải cách doanh nghiệp nhà nước và cũng giúp Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.

jiā rù加入yǐ hòu以后,zhōng guó中国chǎn pǐn产品jìn rù进入gèng duō更多guó jiā国家,chū kǒu出口kuài sù快速zēng jiā增加,shì jiè gè dì世界各地de的rén人yě也mǎi dào买到le了bù shǎo不少pián yi便宜shāng pǐn商品。

Sau khi gia nhập, hàng hóa Trung Quốc đã vào nhiều nước hơn, xuất khẩu tăng nhanh, và người dân trên khắp thế giới cũng có thể mua nhiều hàng hóa giá rẻ.

dàn shì但是,yī xiē一些wài guó外国xué zhě学者rèn wéi认为,zhōng guó中国hòu lái后来méi yǒu没有wán quán完全zuò dào做到dāng shí当时dā yìng答应de的shì事。

Tuy nhiên, một số học giả nước ngoài cho rằng sau đó Trung Quốc đã không hoàn toàn thực hiện những điều đã cam kết vào thời điểm đó.

zhōng guó中国chéng wéi成为“shì jiè世界gōng chǎng工厂”hòu后,jīng jì经济fā zhǎn发展hěn kuài很快,dàn但yě也chū xiàn出现le了huán jìng wū rǎn环境污染hé和gōng rén工人yā lì压力dà大děng等wèn tí问题。

Sau khi Trung Quốc trở thành “công xưởng của thế giới”, nền kinh tế phát triển rất nhanh, nhưng cũng xuất hiện các vấn đề như ô nhiễm môi trường và áp lực lớn đối với người lao động.

zhū róng jī朱镕基céng曾biǎo shì表示yào要yán lì严厉fǎn fǔ反腐,yě也chǔ lǐ处理guò过zhòng yào重要de的zǒu sī走私hé和fǔ bài腐败àn jiàn案件,bù guò不过yǒu rén有人rèn wéi认为tā他de的fǎn fǔ反腐xiào guǒ效果bù不dà大。

Chu Dung Cơ từng nói cần chống tham nhũng một cách nghiêm khắc và đã xử lý các vụ án buôn lậu, tham nhũng quan trọng. Tuy nhiên, một số người cho rằng các nỗ lực chống tham nhũng của ông có ít hiệu quả.

tā他nián qīng年轻shí时yīn wèi因为shuō说zhēn huà真话bèi被cuò huà错划wèi为“yòu pài右派”,hòu lái后来dé dào得到píng fǎn平反。

Khi còn trẻ, ông bị quy nhầm là “phần tử cánh hữu” vì nói sự thật, rồi sau đó được minh oan.

1999 nián1999年fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员dào到běi jīng北京fǎn yìng反映wèn tí问题shí时,tā他céng曾yǔ与dài biǎo代表jiàn miàn见面,bìng并yāo qiú要求fàng放rén人。

Khi các học viên Pháp Luân Công đến Bắc Kinh vào năm 1999 để phản ánh các vấn đề, ông đã gặp đại diện và yêu cầu thả người.

yǒu rén有人chēng zàn称赞tā他yǒu有yuán zé原则、dǒng懂jīng jì经济,yě也yǒu rén有人pī píng批评tā他de的gǎi gé改革hé和jiā tíng家庭wèn tí问题。

Có người khen ông có nguyên tắc và hiểu kinh tế, nhưng cũng có người chỉ trích các cải cách của ông và những vấn đề liên quan đến gia đình ông.

yīn cǐ因此,duì对zhū róng jī朱镕基de的píng jià评价hěn nán很难zhǐ yǒu只有hǎo好huò或huài坏。

Vì vậy, rất khó đánh giá Chu Dung Cơ chỉ là tốt hay xấu.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.