wèi shén me
为什么
hěn
很
duō
多
měi guó
美国
rén
人
bù
不
xìn rèn
信任
jīng yīng
精英

Tại sao nhiều người Mỹ không tin tưởng giới tinh hoa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在guò qù过去de的èr sān shí nián二三十年lǐ里,yuè lái yuè越来越duō多de的měi guó美国rén人bù不xìn rèn信任shè huì社会shàng上de的jīng yīng精英。

Trong hai ba mươi năm qua, ngày càng nhiều người Mỹ không tin tưởng vào giới tinh hoa trong xã hội.

zhè xiē这些jīng yīng精英bāo kuò包括zhèng fǔ政府、jūn duì军队、yú lè娱乐、jiào yù教育hé和kē xué科学děng等lǐng yù领域de的rén人。

Những người tinh hoa này bao gồm những người trong chính phủ, quân đội, giải trí, giáo dục và khoa học.

rén men人们fā xiàn发现,shǎo shù少数yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人zhǎng wò掌握le了hěn很duō多zhòng yào重要de的jué dìng决定quán权,bǐ rú比如xuǎn jǔ选举、xīn wén新闻、yào pǐn药品děng等。

Mọi người nhận thấy rằng một số ít người giàu có và quyền lực nắm giữ nhiều quyền quyết định quan trọng, như bầu cử, tin tức, thuốc men.

zhè xiē这些jīng yīng精英cháng cháng常常zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己de的lì yì利益,hěn很shǎo少kǎo lǜ考虑pǔ tōng rén普通人de的xū yào需要。

Những người tinh hoa này thường chỉ quan tâm đến lợi ích của riêng họ và hiếm khi xem xét nhu cầu của người bình thường.

wén zhāng文章zhōng中tí dào提到yí gè一个yǒu míng有名de的jīng yīng精英rén wù人物——lā lǐ · sà mò sī拉里·萨默斯。

Bài viết đề cập đến một nhân vật tinh hoa nổi tiếng — Larry Summers.

tā他céng曾zài在shì jiè yín háng世界银行、měi guó cái zhèng bù美国财政部hé和hā fú dà xué哈佛大学gōng zuò工作。

Ông từng làm việc tại Ngân hàng Thế giới, Bộ Tài chính Hoa Kỳ và Đại học Harvard.

sà mò sī萨默斯zuò做guò过yī xiē一些yǒu有zhēng yì争议de的jué dìng决定,bǐ rú比如zhī chí支持qǔ xiāo取消yín háng银行de的ān quán安全guī dìng规定,dǎo zhì导致jīn róng wēi jī金融危机,hái还céng曾shuō说guò过nǚ xìng女性bù不shì hé适合zuò做kē xué jiā科学家。

Summers đã đưa ra một số quyết định gây tranh cãi, như ủng hộ việc bãi bỏ các quy định an toàn ngân hàng, dẫn đến khủng hoảng tài chính, và từng nói rằng phụ nữ không phù hợp làm nhà khoa học.

tā他hái还hé和yī xiē一些yǒu有wèn tí问题de的rén人yǒu有lián xì联系。

Ông cũng có liên hệ với một số người có vấn đề.

suī rán虽然tā他zuò做le了hěn很duō多ràng让rén人bù不mǎn yì满意de的shì qíng事情,dàn但tā他zài在jīng yīng精英quān圈lǐ里yì zhí一直hěn很shòu huān yíng受欢迎。

Mặc dù ông đã làm nhiều việc khiến người ta không hài lòng, nhưng ông luôn được hoan nghênh trong giới tinh hoa.

zhè这ràng让hěn很duō多měi guó美国rén人jué de觉得,jīng yīng精英men们zhǐ只bǎo hù保护zì jǐ自己,bù不guān xīn关心dà zhòng大众,suǒ yǐ所以dà jiā大家yuè lái yuè越来越bù不xìn rèn信任tā men他们。

Điều này khiến nhiều người Mỹ cảm thấy rằng giới tinh hoa chỉ bảo vệ bản thân họ và không quan tâm đến công chúng, vì vậy mọi người ngày càng mất niềm tin vào họ.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.