shù zì
数字
méi tǐ
媒体
ràng
让
ní pō ěr
尼泊尔
nián qīng rén
年轻人
tuán jié
团结
qǐ lái
起来
Truyền thông kỹ thuật số kết nối giới trẻ Nepal
zuì jìn最近 ，ní pō ěr尼泊尔de的nián qīng rén年轻人yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体tuán jié团结qǐ lái起来 ，fǎn duì反对zhèng fǔ政府de的fǔ bài腐败 。
Gần đây, giới trẻ Nepal đã đoàn kết qua mạng xã hội để phản đối tham nhũng của chính phủ.
yǐ qián以前 ，ní pō ěr尼泊尔de的wǎng luò网络bù不fā dá发达 ，rén men人们zhǐ néng只能tōng guò通过diàn shì电视hé和bào zhǐ报纸liǎo jiě了解xīn wén新闻 ，hěn很duō多huài shì坏事bú huì不会bèi被dà jiā大家zhī dào知道 。
Trước đây, mạng internet ở Nepal chưa phát triển, người dân chỉ có thể biết tin tức qua truyền hình và báo chí, nhiều chuyện xấu không được biết đến.
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人yǒu有le了shǒu jī手机hé和wǎng luò网络 ，dà jiā大家kě yǐ可以yòng用 Facebook 、 YouTubehé和 TikTokděng等píng tái平台fēn xiǎng分享xìn xī信息 。
Hiện nay, ngày càng nhiều người có điện thoại và mạng internet, họ có thể chia sẻ thông tin trên các nền tảng như Facebook, YouTube và TikTok.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始zài在wǎng shàng网上zuò做shì pín视频 ，jiē lù揭露zhèng fǔ政府de的bù zhèng dāng不正当xíng wéi行为 。
Nhiều bạn trẻ bắt đầu làm video trên mạng để phơi bày hành vi sai trái của chính phủ.
yǒu有yī cì一次 ，yī一wèi位bù zhǎng部长de的tān wū贪污lù yīn录音zài在wǎng shàng网上bèi被bào guāng曝光 ，dà jiā大家hěn很shēng qì生气 ，zhè wèi这位bù zhǎng部长hěn很kuài快jiù就cí zhí辞职le了 。
Có lần, một đoạn ghi âm về tham nhũng của một bộ trưởng bị phát tán trên mạng, mọi người rất tức giận và bộ trưởng đó đã nhanh chóng từ chức.
hòu lái后来 ，zhèng fǔ政府jué dìng决定guān bì关闭hěn很duō多shè jiāo社交píng tái平台 ，zhǐ yǒu只有 TikTokhé和 Viberhái还néng能yòng用 。
Sau đó, chính phủ quyết định đóng nhiều nền tảng xã hội, chỉ còn TikTok và Viber được sử dụng.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人shī qù失去le了gōng zuò工作 ，yě也bù néng不能hé和jiā rén家人lián xì联系 。
Nhiều bạn trẻ mất việc và không thể liên lạc với gia đình.
dà jiā大家zài在 TikTokshàng上kàn dào看到yī xiē一些guān yuán官员de的hái zi孩子guò过zhe着hěn很shē chǐ奢侈de的shēng huó生活 ，dà jiā大家kāi shǐ开始wèn问 ： “zhè xiē这些qián钱shì是zěn me怎么lái来de的 ？ ”
Mọi người thấy trên TikTok con cái của một số quan chức sống rất xa hoa, họ bắt đầu hỏi: “Tiền này từ đâu ra?”
nián qīng rén年轻人yuè lái yuè越来越bù mǎn不满 ，jué dìng决定zǒu走shàng上jiē tóu街头kàng yì抗议 。
Giới trẻ ngày càng bất mãn và quyết định xuống đường biểu tình.
kàng yì抗议huó dòng活动hěn很kuài快ràng让zhèng fǔ政府xià tái下台 。
Cuộc biểu tình nhanh chóng khiến chính phủ phải từ chức.
zhè ge这个gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们 ，shù zì数字méi tǐ媒体kě yǐ可以ràng让rén men人们gèng更liǎo jiě了解shè huì社会 ，yě也néng能bāng zhù帮助dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来gǎi biàn改变guó jiā国家 。
Câu chuyện này cho chúng ta thấy truyền thông kỹ thuật số giúp mọi người hiểu hơn về xã hội và cũng giúp mọi người đoàn kết để thay đổi đất nước.