yīng lián bāng
英联邦
duǎn piān xiǎo shuō
短篇小说
jiǎng
奖
AI
zhēng yì
争议
:
jiā lēi bǐ
加勒比
zuò jiā
作家
hé
和
wén xué
文学
bǐ sài
比赛
miàn duì
面对
de
的
xīn
新
wèn tí
问题

Tranh cãi về AI trong Giải thưởng Truyện ngắn Khối Thịnh vượng chung: Những vấn đề mới mà các nhà văn Caribe và các cuộc thi văn học phải đối mặt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī一piān篇lái zì来自jiā lēi bǐ dì qū加勒比地区de的duǎn piān xiǎo shuō短篇小说《lín zhōng zhī shé林中之蛇》dé得le了yīng lián bāng英联邦duǎn piān xiǎo shuō短篇小说jiǎng奖dì qū地区jiǎng奖,dàn但hěn很kuài快yǒu rén有人huái yí怀疑tā它kě néng可能yòng用le了AIlái来xiě写。

Một truyện ngắn đến từ vùng Caribe, "Con rắn trong rừng", đã giành giải khu vực của Giải thưởng Truyện ngắn Khối Thịnh vượng chung, nhưng ngay sau đó có người nghi ngờ rằng tác phẩm này có thể được viết bằng AI.

zhè这jiàn件shì事ràng让hěn很duō多rén人kāi shǐ开始tǎo lùn讨论:wǒ men我们zěn me怎么pàn duàn判断yī piān一篇zuò pǐn作品shì bú shì是不是rén人xiě写de的?

Việc này khiến nhiều người bắt đầu bàn luận: làm sao để biết một tác phẩm có phải do con người viết hay không?

xiàn zài现在yī xiē一些AIjiǎn cè检测gōng jù工具bìng并bù不kě kào可靠,cháng cháng常常huì会bǎ把xiě写dé得hěn很liú chàng流畅、hěn很wán zhěng完整de的wén zhāng文章yě也shuō说chéng成shì是AIzuò pǐn作品,suǒ yǐ所以zhǐ只kàn看gōng jù工具jié guǒ结果bìng并bù不gōng píng公平。

Hiện nay, một số công cụ phát hiện AI không đáng tin cậy và thường gắn nhãn cả những bài viết trôi chảy, hoàn chỉnh là tác phẩm AI, vì vậy chỉ dựa vào kết quả của công cụ thì không công bằng.

yǒu rén有人rèn wéi认为,AIkě yǐ可以bāng máng帮忙chá查pīn xiě拼写、gǎi改yǔ fǎ语法,dàn但rú guǒ如果tā它kāi shǐ开始bāng帮rén人xiǎng想gù shì故事、xiě写nèi róng内容,nà那jiù就huì会yǐng xiǎng影响chuàng zuò创作de的zhēn shí xìng真实性。

Có người cho rằng AI có thể giúp kiểm tra chính tả, sửa ngữ pháp, nhưng nếu nó bắt đầu giúp nghĩ cốt truyện và viết nội dung thì sẽ ảnh hưởng đến tính chân thực của sáng tạo.

zhè ge这个zhēng yì争议yě也ràng让dà jiā大家kàn dào看到,wén xué文学bǐ sài比赛xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的guī zé规则。

Tranh cãi này cũng cho thấy các cuộc thi văn học cần có quy định rõ ràng hơn.

duì对jiā lēi bǐ加勒比zhè yàng这样de的dì qū地区lái来shuō说,wèn tí问题gèng更fù zá复杂,yīn wèi因为dāng dì当地xiě zuò写作fēng gé风格běn lái本来jiù就kě néng可能hé和AIcháng jiàn常见de的biǎo dá表达yǒu xiē有些xiàng像。

Đối với những khu vực như Caribe, vấn đề còn phức tạp hơn, vì phong cách viết địa phương vốn có thể đã hơi giống với một số cách diễn đạt thường thấy của AI.

rú guǒ如果zhǐ只kào靠“kàn qǐ lái看起来xiàng像AI”lái来xià下jié lùn结论,zhēn zhèng真正de的zuò zhě作者yě也kě néng可能bèi被wù huì误会。

Nếu chỉ dựa vào cảm giác “trông giống AI” để kết luận, ngay cả tác giả thật cũng có thể bị hiểu lầm.

hěn很duō多rén人dān xīn担心,wèi lái未来bù不zhǐ shì只是bǐ sài比赛,xué xiào学校、chū bǎn shè出版社hé和dú zhě读者dōu都huì会yù dào遇到tóng yàng同样de的wèn tí问题。

Nhiều người lo rằng trong tương lai, không chỉ các cuộc thi mà cả trường học, nhà xuất bản và độc giả cũng sẽ gặp vấn đề tương tự.

zuì最zhòng yào重要de的,yě xǔ也许hái shì还是zuò pǐn作品lǐ里yǒu有méi yǒu没有zhēn shí真实de的rén lèi人类jīng yàn经验、gǎn qíng感情hé和shēng yīn声音。

Có lẽ điều quan trọng nhất vẫn là trong tác phẩm có hay không trải nghiệm, cảm xúc và tiếng nói thật của con người.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.