yòng
用
liáo yù
疗愈
lái
来
dǐ kàng
抵抗
：
miǎn diān
缅甸
qīng nián
青年
Lucas
de
的
gù shì
故事
Chống lại bằng sự chữa lành: Câu chuyện của Lucas, thanh niên Myanmar
zài 在 miǎn diān 缅甸 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 ān jìng 安静 de 的 fāng shì 方式 lái 来 dǐ kàng 抵抗 kùn nán 困难 。
Ở Myanmar, có những người chống lại khó khăn bằng cách yên lặng.
Lucas jiù shì 就是 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 。
Lucas là một trong những người như vậy.
tā 他 xiǎo shí hòu 小时候 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī 一 míng 名 wǎng qiú 网球 yùn dòng yuán 运动员 ， dàn 但 yīn wèi 因为 shè huì 社会 wèn tí 问题 ， tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想 méi yǒu 没有 shí xiàn 实现 。
Khi còn nhỏ, cậu muốn trở thành vận động viên quần vợt, nhưng vì các vấn đề xã hội, ước mơ không thành hiện thực.
hòu lái 后来 ， tā 他 jīng yíng 经营 jiā lǐ 家里 de 的 xiàng jiāo 橡胶 shēng yì 生意 ， dàn 但 2021 nián 年 miǎn diān 缅甸 zhèng biàn 政变 hòu 后 ， jīng jì 经济 biàn dé 变得 hěn 很 chà 差 ， tā 他 bù dé bù 不得不 fàng qì 放弃 shēng yì 生意 ， hái 还 shī qù 失去 le 了 mǔ qīn 母亲 。
Sau đó, cậu điều hành kinh doanh cao su của gia đình, nhưng sau cuộc đảo chính Myanmar năm 2021, kinh tế trở nên rất khó khăn, cậu phải từ bỏ kinh doanh và mất mẹ.
Lucas gǎn dào 感到 hěn 很 nán guò 难过 ， yě 也 hěn 很 gū dān 孤单 。
Lucas cảm thấy rất buồn và cô đơn.
2022 nián 年 ， tā 他 lí kāi 离开 le 了 miǎn diān 缅甸 ， qù 去 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jiā 国家 ， shēng huó 生活 biàn dé 变得 hěn 很 bù 不 róng yì 容易 。
Năm 2022, cậu rời Myanmar, đến một quốc gia mới, cuộc sống trở nên rất khó khăn.
Lucas fā xiàn 发现 ， hěn 很 duō 多 xiàng 像 tā 他 yī yàng 一样 de 的 nián qīng rén 年轻人 dōu 都 yǒu 有 xīn lǐ 心理 yā lì 压力 ， dàn 但 dà jiā 大家 hěn 很 shǎo 少 tán lùn 谈论 xīn lǐ 心理 jiàn kāng 健康 。
Lucas nhận thấy nhiều bạn trẻ như cậu đang chịu áp lực tâm lý, nhưng ít người nói về sức khỏe tâm thần.
yú shì 于是 ， tā 他 hé 和 péng yǒu 朋友 yì qǐ 一起 kāi 开 le 了 yí gè 一个 jiào 叫 Saite de 的 YouTube pín dào 频道 ， bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 liǎo jiě 了解 xīn lǐ 心理 jiàn kāng 健康 ， xué huì 学会 zhào gù 照顾 zì jǐ 自己 。
Vì vậy, cậu cùng bạn bè mở kênh YouTube tên Saite để giúp mọi người hiểu về sức khỏe tâm thần và học cách chăm sóc bản thân.
Lucas yòng 用 shǒu jī 手机 zhì zuò 制作 shì pín 视频 ， gào sù 告诉 dà jiā 大家 yào 要 yòng 用 zì jǐ 自己 yǒu 有 de 的 dōng xī 东西 qù 去 nǔ lì 努力 。
Lucas làm video bằng điện thoại, nói với mọi người hãy cố gắng với những gì mình có.
tā 他 xiāng xìn 相信 ， zhào gù 照顾 hǎo 好 zì jǐ 自己 hé 和 bié rén 别人 ， kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 biàn dé 变得 gèng 更 jiān qiáng 坚强 ， yě 也 néng 能 bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 rén 人 。
Cậu tin rằng chăm sóc bản thân và người khác sẽ giúp chúng ta mạnh mẽ hơn và giúp được nhiều người hơn.
Share