měi guó
美国
rú hé
如何
biàn chéng
变成
guó jì
国际
lián huán shā shǒu
连环杀手

Mỹ đã trở thành kẻ giết người hàng loạt quốc tế như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jǐ shí nián lái几十年来,měi guó美国cóng从mì mì秘密àn shā暗杀,màn màn慢慢biàn chéng变成bǎ把“dìng diǎn qīng chú定点清除”dàng chéng当成gōng kāi公开zhèng cè政策。

Trong nhiều thập kỷ, Mỹ từ việc ám sát bí mật dần dần trở thành việc coi "loại bỏ có mục tiêu" là chính sách công khai.

xiàn zài现在,zài在hé和yī lǎng伊朗de的chōng tū冲突zhōng中,zhè zhǒng这种zuò fǎ做法biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险。

Hiện nay, trong cuộc xung đột với Iran, cách làm này trở nên nguy hiểm hơn.

3 yuè3月zhōng xún中旬,měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列zài在kōng xí空袭zhōng中dǎ sǐ打死le了sān míng三名yī lǎng伊朗gāo jí高级guān yuán官员,qí zhōng其中bāo kuò包括ā lǐ · lā lǐ jiǎ ní阿里·拉里贾尼。

Vào giữa tháng 3, Mỹ và Israel đã giết chết ba quan chức cấp cao của Iran trong một cuộc không kích, trong đó có Ali Larijani.

dǎ sǐ打死tā他de的dǎo dàn导弹hái还zhà huǐ炸毁le了yī dòng一栋gōng yù lóu公寓楼,zào chéng造成yì bǎi duō一百多rén人sǐ wáng死亡。

Tên lửa giết ông ta cũng phá hủy một tòa nhà chung cư, khiến hơn một trăm người thiệt mạng.

lā lǐ jiǎ ní拉里贾尼yì zhí一直cān jiā参加yī lǎng伊朗hé和měi guó美国děng等guó jiā国家de的tán pàn谈判,suǒ yǐ所以tā他de的sǐ wáng死亡ràng让hé píng tán pàn和平谈判gèng更nán难。

Larijani đã tham gia các cuộc đàm phán giữa Iran và các nước như Mỹ, nên cái chết của ông làm cho các cuộc đàm phán hòa bình trở nên khó khăn hơn.

hòu lái后来,yǐ sè liè以色列yòu又gōng jī攻击yī lǎng伊朗zhòng yào重要de的tiān rán qì天然气shè shī设施,yī lǎng伊朗yě也yòng用dǎo dàn导弹huí jī回击,dǎ jī打击yǐ sè liè以色列hé和hǎi wān海湾dì qū地区de的néng yuán能源shè shī设施,ràng让jú shì局势gèng更jǐn zhāng紧张。

Sau đó, Israel tấn công các cơ sở khí đốt tự nhiên quan trọng của Iran, Iran cũng đáp trả bằng tên lửa, tấn công các cơ sở năng lượng của Israel và khu vực Vịnh, làm tình hình căng thẳng hơn.

wén zhāng文章hái还shuō说,měi guó美国guò qù过去yě也duō cì多次yòng用àn shā暗杀hé和wú rén jī无人机gōng jī攻击bié guó别国mù biāo目标。

Bài viết cũng nói rằng Mỹ trong quá khứ đã nhiều lần sử dụng ám sát và tấn công bằng máy bay không người lái vào các mục tiêu nước ngoài.

yuán lái原来mì mì秘密、hěn很yǒu有zhēng yì争议de的zuò fǎ做法,xiàn zài现在yǐ jīng已经biàn chéng变成gōng kāi公开、cháng jiàn常见de的zhèng cè政策。

Phương pháp từng là bí mật và gây tranh cãi giờ đã trở thành chính sách công khai và phổ biến.

zhè yàng这样bù dàn不但shāng hài伤害hěn很duō多píng mín平民,yě也pò huài破坏guó jì fǎ国际法hé和shì jiè世界hé píng和平。

Điều này không chỉ gây tổn hại cho nhiều dân thường mà còn phá hoại luật pháp quốc tế và hòa bình thế giới.

xiàn zài现在,měi guó美国miàn duì面对yí gè一个zhòng yào重要xuǎn zé选择:shì是jì xù继续yòng用wǔ lì武力hé和wēi xié威胁,hái shì还是huí dào回到duì huà对话hé和hé píng gòng chǔ和平共处de的lù shàng路上。

Hiện nay, Mỹ đang đối mặt với một lựa chọn quan trọng: tiếp tục sử dụng vũ lực và đe dọa hay trở lại con đường đối thoại và chung sống hòa bình.

zhè这bù不zhǐ只guān xì关系měi guó美国,yě也guān xì关系quán shì jiè全世界de的ān quán安全。”

Điều này không chỉ liên quan đến Mỹ mà còn liên quan đến an ninh toàn thế giới.

}
· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.