zhōng guó
中国
mín jiān
民间
tǐ yù bǐ sài
体育比赛
yuè lái yuè
越来越
huǒ
火
Các cuộc thi thể thao dân gian ở Trung Quốc ngày càng hot
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， zhōng guó 中国 gè dì 各地 de 的 mín jiān 民间 tǐ yù bǐ sài 体育比赛 yuè lái yuè 越来越 huǒ 火 le 了 。
Trong vài năm gần đây, các cuộc thi thể thao dân gian ở khắp Trung Quốc ngày càng trở nên phổ biến.
yǐ qián 以前 ， dà jiā 大家 zhǔ yào 主要 shì 是 kàn 看 zhuān yè 专业 yùn dòng yuán 运动员 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 bǐ sài 比赛 。
Trước đây, mọi người chủ yếu xem các vận động viên chuyên nghiệp thi đấu trên TV.
dàn 但 xiàn zài 现在 ， pǔ tōng lǎo bǎi xìng 普通老百姓 yě 也 chéng 成 le 了 yùn dòng chǎng 运动场 shàng 上 de 的 míng xīng 明星 。
Nhưng bây giờ, những người bình thường cũng đã trở thành ngôi sao trên sân thể thao.
jīn nián 今年 wǔ yuè 五月 ， zhōng guó 中国 běi fāng 北方 jǔ bàn 举办 le 了 yī cháng 一场 tè bié 特别 de 的 chéng shì 城市 zú qiú 足球 lián sài 联赛 。
Tháng 5 năm nay, ở miền Bắc Trung Quốc đã diễn ra một giải bóng đá thành phố đặc biệt.
cān jiā 参加 bǐ sài 比赛 de 的 qiú yuán 球员 bú shì 不是 zhuān mén 专门 tī qiú 踢球 de 的 ， tā men 他们 shì 是 xué shēng 学生 、 kuài dì yuán 快递员 ， huò zhě 或者 shì 是 pǔ tōng 普通 de 的 shàng bān zú 上班族 。
Các cầu thủ tham gia không phải là người chơi bóng đá chuyên nghiệp; họ là học sinh, nhân viên giao hàng, hoặc những người đi làm bình thường.
yīn wèi 因为 mén piào 门票 hěn 很 pián yi 便宜 ， zhǐ yào 只要 èr shí kuài 二十块 qián 钱 zuǒ yòu 左右 ， suǒ yǐ 所以 bǐ sài 比赛 dì yī tiān 第一天 jiù 就 xī yǐn 吸引 le 了 chāo guò 超过 shí wàn míng 十万名 guān zhòng 观众 dào 到 xiàn chǎng 现场 kàn 看 qiú 球 。
Vì vé rất rẻ, chỉ khoảng 20 tệ, nên ngay ngày đầu tiên của giải đã thu hút hơn 100.000 khán giả đến xem trực tiếp.
chú le 除了 běi fāng 北方 ， nán fāng 南方 xǔ duō 许多 nóng cūn 农村 jǔ bàn 举办 de 的 “ cūn chāo 村超 ” zú qiú sài 足球赛 hé 和 lán qiú sài 篮球赛 yě 也 fēi cháng 非常 rè nào 热闹 。
Không chỉ ở miền Bắc, các trận bóng đá và bóng rổ “siêu giải làng” được tổ chức ở nhiều vùng nông thôn miền Nam cũng rất sôi động.
zhè xiē 这些 jiē dì qì 接地气 de 的 bǐ sài 比赛 ， bù jǐn 不仅 ràng 让 dà jiā 大家 duàn liàn 锻炼 le 了 shēn tǐ 身体 ， hái 还 dài dòng 带动 le 了 dāng dì 当地 de 的 jīng jì 经济 。
Những cuộc thi gần gũi với đời sống này không chỉ giúp mọi người rèn luyện sức khỏe mà còn thúc đẩy kinh tế địa phương.
hěn 很 duō 多 qiú mí 球迷 zhōu mò 周末 huì 会 dài 带 zhe 着 jiā rén 家人 qù 去 bié de 别的 chéng shì 城市 kàn 看 qiú 球 ， kàn 看 wán 完 bǐ sài 比赛 zài 再 yì qǐ 一起 qù 去 pǐn cháng 品尝 měi shí 美食 、 guàng 逛 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 。
Nhiều người hâm mộ bóng đá cuối tuần sẽ đưa gia đình đến một thành phố khác để xem bóng, rồi sau trận đấu cùng nhau đi thưởng thức món ngon và tham quan các điểm du lịch.
wèi le 为了 ràng 让 dà jiā 大家 gèng 更 fāng biàn 方便 dì 地 yùn dòng 运动 ， zhōng guó 中国 gè dì 各地 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 jiàn 建 le 了 xǔ duō 许多 tǐ yù 体育 gōng yuán 公园 hé 和 jiàn shēn 健身 chǎng dì 场地 。
Để mọi người thuận tiện hơn trong việc tập luyện, nhiều công viên thể thao và khu tập luyện đã được xây dựng ở các thành phố trên khắp Trung Quốc.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 zǒu chū 走出 jiā mén 家门 ， zhǐ yào 只要 zǒu 走 shí jǐ fēn zhōng 十几分钟 jiù 就 néng 能 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 duàn liàn 锻炼 de 的 dì fāng 地方 。
Bây giờ, nhiều người chỉ cần ra khỏi nhà và đi bộ hơn mười phút là có thể tìm được một nơi để tập thể dục.
bù jǐn 不仅 shì 是 dǎ qiú 打球 hé 和 pǎo bù 跑步 ， xiàng 像 huá xuě 滑雪 zhè yàng 这样 yǐ qián 以前 shǎo jiàn 少见 de 的 yùn dòng 运动 ， yě 也 kāi shǐ 开始 zǒu jìn 走进 pǔ tōng rén 普通人 de 的 shēng huó 生活 。
Không chỉ bóng đá, chạy bộ, mà cả những môn trước đây ít gặp như trượt tuyết cũng đang dần đi vào cuộc sống của người bình thường.
xiàn zài 现在 de 的 zhōng guó 中国 ， tǐ yù yùn dòng 体育运动 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bǐ sài 比赛 ná 拿 jīn pái 金牌 ， ér shì 而是 biàn chéng 变成 le 了 dà jiā 大家 jù huì 聚会 、 fàng sōng 放松 hé 和 xiǎng shòu 享受 shēng huó 生活 de 的 hǎo 好 fāng shì 方式 。
Ở Trung Quốc ngày nay, thể thao không còn chỉ là để thi đấu giành huy chương vàng, mà đã trở thành một cách tuyệt vời để mọi người gặp gỡ, thư giãn và tận hưởng cuộc sống.
cóng 从 kàn 看 bié rén 别人 bǐ sài 比赛 dào 到 zì jǐ 自己 shàng chǎng 上场 ， rén men 人们 de 的 shēng huó 生活 yīn wèi 因为 yùn dòng 运动 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 jiàn kāng 健康 hé 和 kuài lè 快乐 。
Từ việc xem người khác thi đấu đến tự mình ra sân, cuộc sống của con người trở nên khỏe mạnh và hạnh phúc hơn nhờ thể thao.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted