hán xiù

韩秀

yòng

用

xiě zuò

写作

bǎo cún

保存

wén gé

文革

jì yì

记忆

Nhà văn Hoa ngữ mang quốc tịch Mỹ Hàn Tú nhớ lại rằng trước khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu, bà bị đưa đến vùng nông thôn tỉnh Sơn Tây vì không muốn cắt đứt quan hệ với người cha Mỹ của mình.

Sau đó, để tránh bị tổn hại, bà lại đến Tân Cương.

Ở đó, bà thường không được ăn no, mặc ấm, và bên cạnh chỉ có vài quyển sách.

Các nhân vật trong tiểu thuyết đã cho bà dũng khí, khiến bà quyết định trở thành một người “không thể bị đánh gục”.

Bà cũng từng lén nghe các chương trình phát thanh nước ngoài và cảm thấy đó là một chút ánh sáng trong bóng tối.

Hàn Tú còn nhớ rằng khi chia tay, nhà văn Lão Xá chỉ nói với bà: “Ăn no, mặc ấm.”

Trong Cách mạng Văn hóa, Lão Xá bị đấu tố và cuối cùng qua đời.

Nhà của bà ngoại Hàn Tú bị khám xét tám lần; nhiều sách, thư pháp và tranh đã bị đốt trong ba ngày.

Bà cho rằng thảm họa này không chỉ là trách nhiệm của một số ít người, mà còn liên quan đến việc nhiều người vì sợ hãi đã hùa theo làm tổn thương người khác.

Trong nhiều thập kỷ, bà luôn dùng sáng tác để ghi lại những trải nghiệm này, hy vọng người trẻ hiểu lịch sử, ghi nhớ bài học và không để bi kịch tương tự xảy ra lần nữa.