měi
美
zhōng
中
mào yì
贸易
tán pàn
谈判
hé
和
TikTok
xié yì
协议
Đàm phán thương mại Mỹ-Trung và thỏa thuận TikTok
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 tán pàn 谈判 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利 。
Tổng thống Mỹ Trump nói rằng các cuộc đàm phán thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc đang tiến triển thuận lợi.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， guān yú 关于 hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 de 的 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 píng tái 平台 TikTok ， liǎng 两 guó 国 yǐ jīng 已经 dá chéng 达成 le 了 xié yì 协议 。
Ông cũng nói rằng hai nước đã đạt được thỏa thuận về TikTok, một nền tảng mạng xã hội được nhiều người trẻ yêu thích.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān yuán 官员 zài 在 xī bān yá 西班牙 mǎ dé lǐ 马德里 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 le 了 mào yì 贸易 hé 和 TikTok de 的 wèn tí 问题 。
Các quan chức Mỹ và Trung Quốc đã gặp nhau tại Madrid, Tây Ban Nha để thảo luận về các vấn đề thương mại và TikTok.
měi guó 美国 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 shuō 说 ， yǐ jīng 已经 yǒu 有 le 了 yí gè 一个 TikTok jiāo yì 交易 de 的 kuāng jià 框架 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hé 和 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 jiāng 将 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 tōng huà 通话 ， wán chéng 完成 zhè 这 xiàng 项 jiāo yì 交易 。
Bộ trưởng Tài chính Mỹ cho biết đã có một khuôn khổ cho thỏa thuận TikTok, và Trump cùng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ gọi điện vào thứ Sáu để hoàn tất thỏa thuận này.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 dà 大 de 的 liǎng 两 gè 个 jīng jì tǐ 经济体 。
Mỹ và Trung Quốc là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
zuì jìn 最近 ， liǎng 两 guó 国 yīn wèi 因为 mào yì 贸易 guān shuì 关税 wèn tí 问题 guān xì 关系 jǐn zhāng 紧张 ， dàn 但 xiàn zài 现在 shuāng fāng tóng yì 双方同意 jiàng dī 降低 guān shuì 关税 ， huǎn hé 缓和 guān xì 关系 。
Gần đây, hai nước có quan hệ căng thẳng do vấn đề thuế thương mại, nhưng hiện cả hai bên đã đồng ý giảm thuế và làm dịu quan hệ.
TikTok shì 是 yí gè 一个 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 duǎn shì pín 短视频 píng tái 平台 ， yóu 由 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 kāi fā 开发 。
TikTok là một nền tảng video ngắn rất phổ biến, được phát triển bởi một công ty Trung Quốc.
měi guó 美国 dān xīn 担心 TikTok de 的 shù jù 数据 ān quán wèn tí 安全问题 ， xī wàng 希望 TikTok de 的 zhōng guó 中国 mǔ gōng sī 母公司 bǎ 把 bù fèn 部分 gǔ fèn 股份 mài 卖 gěi 给 měi guó 美国 gōng sī 公司 。
Mỹ lo ngại về vấn đề an ninh dữ liệu của TikTok và hy vọng công ty mẹ Trung Quốc của TikTok sẽ bán một phần cổ phần cho công ty Mỹ.
xiàn zài 现在 ， shuāng fāng 双方 yǐ jīng 已经 jiù 就 TikTok de 的 suǒ yǒu quán 所有权 dá chéng 达成 le 了 chū bù 初步 xié yì 协议 。
Hiện tại, hai bên đã đạt được thỏa thuận sơ bộ về quyền sở hữu TikTok.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted