Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

xià zhì
夏至
fù qīn jié
父亲节
zuì
zhǎng
de
yī tiān
一天
zuì
zhǎng
de
ài

Hạ chí và Ngày của Cha: Ngày dài nhất, tình yêu dài nhất
本站:原文:
2026 nián2026年de6 yuè 21 rì6月21日shìyí gè一个tè bié特别derì zi日子

Ngày 21 tháng 6 năm 2026 là một ngày đặc biệt.

zhèyī tiān一天dàn shì但是zhōng guó中国dechuán tǒng传统jié qì节气xià zhì夏至shìjīn nián今年defù qīn jié父亲节

Ngày này không chỉ là tiết khí truyền thống của Trung Quốc “Hạ chí”, mà còn là “Ngày của Cha” trong năm nay.

xià zhì夏至shìběi bàn qiú北半球yī nián一年zhōngbái tiān白天zuìzhǎnghēi yè黑夜zuìduǎndeyī tiān一天

“Hạ chí” là ngày có ban ngày dài nhất và ban đêm ngắn nhất trong năm ở Bắc bán cầu.

xià zhì夏至dàoledài biǎo代表zheyán rè炎热dexià tiān夏天zhèng shì正式kāi shǐ开始

Khi Hạ chí đến, điều đó có nghĩa là mùa hè nóng bức chính thức bắt đầu.

tiān qì天气huìyuè lái yuè越来越xī guā西瓜biàn dé变得gèngtiánzhí wù植物zhǎngfēi kuài飞快

Thời tiết sẽ ngày càng nóng hơn, dưa hấu sẽ ngọt hơn, và cây cối cũng lớn rất nhanh.

rén men人们chángshuōxià zhì夏至zhèyī tiān一天xiǎngdeshí jiān时间zuìzhǎngmèngdeshí jiān时间zuìduǎn

Người ta thường nói: “Vào ngày Hạ chí, thời gian nhớ bạn là dài nhất, còn thời gian mơ về bạn là ngắn nhất.”

yīn wèi因为bái tiān白天deyáng guāng阳光zǒng shì总是ràngrénchōng mǎn充满qī dài期待

Bởi vì ánh nắng ban ngày luôn khiến con người tràn đầy mong đợi.

jīn nián今年dexià zhì夏至zhèng hǎo正好yù dào遇到lefù qīn jié父亲节hěnduōrénxià zhì夏至deyáng guāng阳光bà bà爸爸deàilián xì联系zàiyì qǐ一起

Năm nay Hạ chí lại đúng vào Ngày của Cha, nên nhiều người liên hệ ánh nắng của Hạ chí với tình yêu của cha.

dà jiā大家jué de觉得fù ài父爱jiùxiàngxià zhì夏至detài yáng太阳gěilewǒ men我们guāng

Mọi người cảm thấy tình cha giống như mặt trời vào ngày Hạ chí, mang đến cho chúng ta ánh sáng và hơi ấm.

zàiwǒ men我们xiǎodeshí hòu时候bà bà爸爸zǒng shì总是dǎngzàiwǒ men我们qián miàn前面jiě jué解决gè zhǒng各种kùn nán困难ràngwǒ men我们jiàn kāng健康kuài lè快乐zhǎng dà长大

Khi còn nhỏ, bố luôn đứng phía trước chúng ta, giải quyết đủ mọi khó khăn, để chúng ta lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ.

xiàn zài现在wǒ men我们màn màn慢慢zhǎng dà长大lebà bà爸爸quèzàimàn màn慢慢biàn lǎo变老

Bây giờ chúng ta dần dần trưởng thành, còn bố thì dần dần già đi.

hěnduōrénzàizhè ge这个tè bié特别derì zi日子zàiwǎng shàng网上xiě xià写下duìbà bà爸爸degǎn xiè感谢

Trong ngày đặc biệt này, nhiều người đã viết lời cảm ơn dành cho bố trên mạng.

yǒu rén有人shuōxiǎo shí hòu小时候tuō zhe托着kànshì jiè世界xiàn zài现在péimàn màn慢慢biàn lǎo变老

Có người nói: “Khi còn nhỏ, bố nâng con lên để con nhìn thấy thế giới; bây giờ con ở bên bố, cùng bố chậm rãi già đi.”

yǒu rén有人shuōxiè xiè谢谢bú shì不是chāo rén超人quèwèibiàn chéng变成lewàn néng万能derén

Cũng có người nói: “Cảm ơn bố vì không phải siêu nhân, nhưng đã vì con mà trở thành một người có thể làm được mọi thứ.”

zhè xiē这些huàsuī rán虽然jiǎn dān简单dànràngrénjué de觉得fēi cháng非常wēn nuǎn温暖

Những lời này tuy đơn giản nhưng khiến người ta cảm thấy rất ấm áp.

zàizhè ge这个yī nián一年bái tiān白天zuìzhǎngderì zi日子chú le除了gǎn shòu感受xià tiān夏天derè qíng热情biéwànglepéipéijiā rén家人

Trong ngày có ban ngày dài nhất trong năm này, ngoài việc cảm nhận sự nhiệt tình của mùa hè, cũng đừng quên dành thời gian cho gia đình.

wú lùn无论yǒuduōmángjì de记得gěibà bà爸爸diàn huà电话huò zhě或者qīn kǒu亲口duìshuōyī jù一句bà bà爸爸jié rì节日kuài lè快乐ài

Dù bạn bận đến đâu, hãy nhớ gọi điện cho bố, hoặc nói trực tiếp với bố rằng: “Bố ơi, chúc mừng Ngày của Cha, con yêu bố.”

xià zhì夏至bù jǐn不仅shìzì rán jiè自然界deyí gè一个xīnjì jié季节shìwǒ men我们biǎo dá表达gǎn ēn感恩dehǎoshí hòu时候

Hạ chí không chỉ là một mùa mới của tự nhiên, mà còn là thời điểm tốt để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn.

xī wàng希望dà jiā大家dōunéngyíng lái迎来yí gè一个píng ān平安càn làn灿烂dexià tiān夏天

Hy vọng mọi người đều có một mùa hè bình an và rực rỡ.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.