hán guó
韩国
gē shǒu
歌手
niǎo shū
鸟叔
（
PSY
）
yīn
因
yòng yào
用药
wèn tí
问题
bèi
被
diào chá
调查
Ca sĩ Hàn Quốc PSY bị điều tra vì vấn đề dùng thuốc
12 yuè 月 11 rì 日 ， duō 多 jiā 家 hán guó 韩国 méi tǐ 媒体 bào dào 报道 ， gē shǒu 歌手 niǎo shū 鸟叔 yīn wèi 因为 jīng shén 精神 lèi 类 yào wù 药物 de 的 chǔ fāng 处方 wèn tí 问题 ， bèi 被 shǒu ěr 首尔 jǐng fāng 警方 diào chá 调查 。
Ngày 11 tháng 12, nhiều phương tiện truyền thông Hàn Quốc đưa tin ca sĩ PSY đang bị cảnh sát Seoul điều tra về vấn đề kê đơn thuốc tâm thần.
jǐng fāng 警方 yǐ jīng 已经 duì 对 tā 他 de 的 gōng sī 公司 hé 和 chē liàng 车辆 jìn xíng 进行 sōu chá 搜查 ， bìng 并 dài zǒu 带走 shǒu jī 手机 qǔ zhèng 取证 。
Cảnh sát đã khám xét công ty và xe của anh, đồng thời thu giữ điện thoại di động làm bằng chứng.
jīn hòu 今后 hái yǒu 还有 kě néng 可能 zài cì 再次 jiào 叫 tā 他 qù 去 shuō míng 说明 qíng kuàng 情况 。
Trong tương lai, có thể anh sẽ được gọi lên để giải thích thêm.
bào dào 报道 shuō 说 ， cóng 从 2022 nián 年 dào 到 xiàn zài 现在 ， niǎo shū 鸟叔 duō cì 多次 zài 在 yī jiā 一家 yī yuàn 医院 ná dào 拿到 jīng shén 精神 lèi 类 yào wù 药物 ， dàn 但 méi yǒu 没有 àn guī dìng 按规定 hé 和 yī shēng 医生 miàn duì miàn 面对面 kàn zhěn 看诊 ， yǒu xiē 有些 yào 药 hái shì 还是 ràng 让 jīng jì rén 经纪人 bāng 帮 tā 他 lǐng qǔ 领取 。
Báo cáo cho biết từ năm 2022 đến nay, PSY nhiều lần nhận thuốc tâm thần tại một bệnh viện nhưng không tuân thủ quy định khám trực tiếp với bác sĩ, một số thuốc còn được quản lý của anh nhận thay.
yī yuàn 医院 fāng miàn 方面 biǎo shì 表示 zhèng zài 正在 diào chá 调查 。
Bệnh viện cho biết đang tiến hành điều tra.
jīn nián 今年 8 yuè 月 ， niǎo shū 鸟叔 de 的 jīng jì 经纪 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 gōng kāi 公开 dào qiàn 道歉 ， shuō 说 ràng 让 jīng jì rén 经纪人 dài 代 lǐng 领 chǔ fāng yào 处方药 shì 是 zuò fǎ 做法 bù dàng 不当 。
Tháng 8 năm nay, công ty quản lý của PSY đã công khai xin lỗi, thừa nhận việc để quản lý nhận thuốc thay là không đúng.
tā men 他们 jiě shì 解释 ， niǎo shū 鸟叔 cháng qī 长期 yǒu 有 shuì mián 睡眠 wèn tí 问题 ， yì zhí 一直 àn 按 yī shēng 医生 de 的 yāo qiú 要求 fú yào 服药 ， dàn 但 fǒu rèn 否认 yǒu 有 “ dài kāi chǔ fāng 代开处方 ” de 的 qíng kuàng 情况 。
Họ giải thích PSY bị vấn đề về giấc ngủ lâu dài, luôn uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ, nhưng phủ nhận việc 'kê đơn thay'.
hán guó 韩国 guī dìng 规定 ， ān mián yào 安眠药 děng 等 jīng shén 精神 lèi 类 yào wù 药物 bì xū 必须 jīng guò 经过 miàn zhěn 面诊 cái néng 才能 kāi 开 chǔ fāng 处方 ， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 yào 药 kě néng 可能 yǒu 有 yī lài xìng 依赖性 。
Hàn Quốc quy định thuốc an thần và các loại thuốc tâm thần phải được kê đơn sau khi khám trực tiếp vì những thuốc này có thể gây nghiện.
jǐng fāng 警方 yě 也 zài 在 diào chá 调查 wèi 为 tā 他 kāi yào 开药 de 的 yī shēng 医生 。
Cảnh sát cũng đang điều tra bác sĩ đã kê thuốc cho anh.
niǎo shū 鸟叔 yīn wèi 因为 《 jiāng nán 江南 Style 》 hóng 红 biàn 遍 shì jiè 世界 ， wǔ dǎo 舞蹈 hé 和 yīn yuè 音乐 shòu dào 受到 hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 。
PSY nổi tiếng toàn cầu với bài hát 'Gangnam Style', vũ đạo và âm nhạc của anh được nhiều người yêu thích.
zhè 这 cì 次 shì jiàn 事件 yě 也 yīn cǐ 因此 yǐn qǐ 引起 le 了 bù shǎo 不少 guān zhù 关注 。
Sự việc này vì thế đã thu hút nhiều sự chú ý.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted