tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
pǔ jīng
普京
tǎo lùn
讨论
wū kè lán
乌克兰
tíng huǒ
停火
Trump và Putin thảo luận về ngừng bắn ở Ukraine
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 hé 和 é luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 pǔ jīng 普京 zuì jìn 最近 tán 谈 dé 得 hěn 很 hǎo 好 ， tǎo lùn 讨论 le 了 wū kè lán 乌克兰 de 的 zhàn zhēng 战争 wèn tí 问题 。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói rằng ông gần đây đã có cuộc trò chuyện tốt với Tổng thống Nga Putin, thảo luận về cuộc chiến ở Ukraine.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， xiàn zài 现在 yǒu 有 jī huì 机会 ràng 让 é wū zhàn zhēng 俄乌战争 jié shù 结束 。
Trump cho biết hiện có cơ hội để chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine.
měi guó 美国 jiàn yì 建议 wū kè lán 乌克兰 hé 和 é luó sī 俄罗斯 tíng huǒ 停火 30 tiān 天 ， wū kè lán 乌克兰 yǐ jīng 已经 tóng yì 同意 le 了 zhè gè 这个 jiàn yì 建议 。
Mỹ đề xuất ngừng bắn 30 ngày giữa Ukraine và Nga, và Ukraine đã đồng ý với đề xuất này.
pǔ jīng 普京 yě 也 shuō 说 ， tā 他 zhī chí 支持 tíng huǒ 停火 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 xū yào 需要 jiě jué 解决 ， bǐ rú 比如 wū kè lán 乌克兰 jūn duì 军队 zài 在 yī xiē 一些 dì qū 地区 de 的 qíng kuàng 情况 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 shì fǒu 是否 huì 会 jì xù 继续 gěi 给 wū kè lán 乌克兰 tí gōng 提供 wǔ qì 武器 。
Putin cũng nói rằng ông ủng hộ ý tưởng ngừng bắn, nhưng ông cho rằng vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết, như tình hình quân đội Ukraine ở một số khu vực và liệu các nước khác có tiếp tục cung cấp vũ khí cho Ukraine hay không.
pǔ jīng 普京 xī wàng 希望 tíng huǒ 停火 néng 能 dài lái 带来 zhēn zhèng 真正 de 的 hé píng 和平 。
Putin hy vọng ngừng bắn có thể mang lại hòa bình thực sự.
wū kè lán 乌克兰 zǒng tǒng 总统 zé lián sī jī 泽连斯基 rèn wéi 认为 ， pǔ jīng 普京 tí chū 提出 le 了 yī xiē 一些 tiáo jiàn 条件 ， bú shì 不是 zhēn xīn xiǎng 真心想 tíng huǒ 停火 。
Tổng thống Ukraine Zelensky cho rằng Putin đã đưa ra một số điều kiện và không thật sự muốn ngừng bắn.
suī rán 虽然 shuāng fāng 双方 dōu 都 shuō 说 zhī chí 支持 tíng huǒ 停火 ， dàn 但 tā men 他们 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法 。
Mặc dù cả hai bên đều nói ủng hộ ngừng bắn, nhưng họ vẫn có nhiều quan điểm khác nhau.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 děng dài 等待 xià yī bù 下一步 de 的 tán pàn 谈判 ， xī wàng 希望 zhàn zhēng 战争 néng 能 zǎo rì 早日 jié shù 结束 。
Hiện tại, mọi người đang chờ đợi vòng đàm phán tiếp theo, hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc.
Share
By 松仁 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted