běi jīng
北京
tí chū
提出
:
AI
yào
要
jiā rù
加入
shè huì zhǔ yì
社会主义
hé xīn
核心
jià zhí guān
价值观

Bắc Kinh đề xuất: AI cần kết hợp các giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
běi jīng北京shì wěi xuān chuán bù市委宣传部fù副bù zhǎng部长zhào wèi dōng赵卫东jìn rì近日zài在《xué xí shí bào学习时报》fā biǎo发表wén zhāng文章,shuō说zhōng guó中国yīng gāi应该zài在rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展shàng上“zǒu走zài在qián miàn前面”,tè bié特别shì是yào要yòng用shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观lái来xùn liàn训练AIdà大mó xíng模型。

Phó trưởng ban Tuyên truyền Ủy ban Thành ủy Bắc Kinh, Triệu Vệ Đông, gần đây đã đăng bài trên "Thời báo Học tập", nói rằng Trung Quốc nên "dẫn đầu" trong phát triển trí tuệ nhân tạo, đặc biệt là sử dụng các giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội để đào tạo các mô hình AI lớn.

zhào wèi dōng赵卫东biǎo shì表示,xiàn zài现在hù lián wǎng互联网chuán bō传播hěn很kuài快,xìn xī信息liàng量hěn很dà大,yī xiē一些nèi róng内容wèi le为了“liú liàng流量”huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围。

Triệu Vệ Đông cho biết hiện nay internet truyền tải thông tin rất nhanh và lượng thông tin rất lớn; một số nội dung vì "lượng truy cập" có thể ảnh hưởng đến bầu không khí xã hội.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国xū yào需要jiàn lì建立zì jǐ自己de的“zhǔ liú主流yǔ liào kù语料库”,yòng用gèng更jiàn kāng健康、gèng更kě kào可靠de的běn tǔ本土nèi róng内容lái来xùn liàn训练AI,ràng让AIzài在huí dá回答wèn tí问题、shēng chéng生成nèi róng内容shí时,néng gòu能够tǐ xiàn体现zhōng guó中国shè huì社会rèn wéi认为zhòng yào重要de的jià zhí价值。

Do đó, Trung Quốc cần xây dựng "kho dữ liệu chính thống" riêng, sử dụng nội dung địa phương lành mạnh và đáng tin cậy hơn để đào tạo AI, giúp AI khi trả lời câu hỏi và tạo nội dung có thể phản ánh các giá trị mà xã hội Trung Quốc coi trọng.

tā他hái还shuō说,suàn fǎ算法běn shēn本身méi yǒu没有jià zhí价值pàn duàn判断,rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求liú liàng流量huò或diǎn jī点击liàng量,AIkě néng可能huì会tuī jiàn推荐bù不jiàn kāng健康de的nèi róng内容。

Ông cũng nói rằng thuật toán bản thân không có sự đánh giá giá trị; nếu chỉ theo đuổi lượng truy cập hoặc lượt nhấp chuột, AI có thể đề xuất nội dung không lành mạnh.

yīn cǐ因此,xū yào需要duì对suàn fǎ算法jìn xíng进行“jià zhí价值yǐn dǎo引导”,ràng让tā它zài在yī一kāi shǐ开始de的shè jì设计hé和xùn liàn训练zhōng中jiù就jiā rù加入shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观。

Do đó, cần có "hướng dẫn giá trị" cho thuật toán, để từ giai đoạn thiết kế và đào tạo ban đầu đã tích hợp các giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội.

wén zhāng文章yě也tán dào谈到wén huà文化fāng miàn方面。

Bài viết cũng đề cập đến khía cạnh văn hóa.

zhào wèi dōng赵卫东rèn wéi认为,wài lái外来wén huà文化chuán bō传播hěn很kuài快,yī xiē一些qīng shào nián青少年huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响,gèng更xǐ huān喜欢wài guó外国wén huà文化、qīng shì轻视běn tǔ本土wén huà文化。

Triệu Vệ Đông cho rằng văn hóa nước ngoài lan truyền rất nhanh, một số thanh thiếu niên bị ảnh hưởng, thích văn hóa nước ngoài hơn và xem nhẹ văn hóa bản địa.

tā他biǎo shì表示,zhōng guó中国yào要tuī chū推出gèng更duō多yǒu有xī yǐn lì吸引力de的běn tǔ本土wén huà文化chǎn pǐn产品,bìng并shǐ yòng使用xīn新jì shù技术jiàn lì建立“fáng huǒ qiáng防火墙”,jiǎn shǎo减少bù liáng不良xìn xī信息,bǎo hù保护wén huà文化ān quán安全。

Ông nói Trung Quốc cần ra mắt nhiều sản phẩm văn hóa bản địa hấp dẫn hơn và sử dụng công nghệ mới để xây dựng "tường lửa", giảm thông tin xấu và bảo vệ an toàn văn hóa.

wén zhāng文章zuì hòu最后zhǐ chū指出,wén huà文化hé和kē jì科技jié hé结合dé得yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密。

Bài viết kết luận rằng văn hóa và công nghệ ngày càng gắn bó chặt chẽ hơn.

rén gōng zhì néng人工智能bù jǐn不仅shì是kē jì科技wèn tí问题,yě也shì是wén huà文化wèn tí问题。

Trí tuệ nhân tạo không chỉ là vấn đề công nghệ mà còn là vấn đề văn hóa.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的yǔ liào kù语料库、suàn fǎ算法hé和jì shù技术,ràng让AIgèng更hǎo好dì地fú wù服务běn guó本国shè huì社会。

Trung Quốc hy vọng thông qua kho dữ liệu, thuật toán và công nghệ của riêng mình, AI sẽ phục vụ tốt hơn cho xã hội trong nước.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.