Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

21
shì jì
世纪
de
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
měi guó
美国
zhōng guó
中国
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

Địa chính trị thế kỷ 21: Mỹ, Trung Quốc và sự cạnh tranh thích ứng
本站:原文:
dá ěr wén达尔文shuōnénghuó xià lái活下来debù yí dìng不一定shìzuì qiáng最强deér shì而是zuìnéngshì yìng适应biàn huà变化de

Darwin nói rằng những gì sống sót không nhất thiết là mạnh nhất, mà là những gì thích nghi tốt nhất với sự thay đổi.

jīn tiān今天deshì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样

Thế giới ngày nay chính là như vậy.

měi guó美国zhōng guó中国dejìng zhēng竞争zhǐ shì只是zàijūn duì军队shàngzàinéng yuán能源shù jù数据mào yì贸易kē jì科技shàng

Sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc không chỉ ở quân đội, mà còn ở năng lượng, dữ liệu, thương mại và công nghệ.

hěnduōguó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站dàncháng cháng常常hái shì还是huìshòu dào受到yā lì压力

Nhiều quốc gia không muốn chọn phe, nhưng thường vẫn bị gây áp lực.

dà guó大国zhè yàng这样zuòshìwèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己deān quán安全zī yuán资源shì chǎng市场yǐng xiǎng lì影响力

Các cường quốc làm như vậy để bảo vệ an ninh, tài nguyên, thị trường và ảnh hưởng của mình.

měi guó美国xiǎngbǎo chí保持yuán lái原来deqiáng shì强势dì wèi地位zhōng guó中国xiǎngjì xù继续fā zhǎn发展é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己deān quán安全kōng jiān空间ōu méng欧盟zàinǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结

Mỹ muốn giữ vị thế mạnh như trước đây, Trung Quốc muốn tiếp tục phát triển, Nga coi trọng không gian an ninh của mình, và Liên minh châu Âu cũng đang cố gắng duy trì sự đoàn kết.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěnshēnyí gè一个dì fāng地方dejué dìng决定hěnkuàijiùhuìyǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家

Hiện nay thế giới liên kết rất chặt chẽ, nên một quyết định ở một nơi có thể nhanh chóng ảnh hưởng đến các nước khác.

bǐ rú比如néng yuán能源xīn piàn芯片jīn róng金融hǎi shàng海上yùn shū运输dōuhuìyǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济

Ví dụ, năng lượng, chip, tài chính và vận tải biển đều ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.

wèn tí问题shìrén lèi人类suī rán虽然gèngcōng míng聪明kē jì科技gèngxiān jìn先进ledànzhēng duó争夺kòng zhì quán控制权shēng cún生存kōng jiān空间dexiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失zhǐ shì只是biàn dé变得gèngfù zá复杂gèngqiáng dà强大

Vấn đề là, dù con người thông minh hơn và công nghệ tiên tiến hơn, ý nghĩ tranh giành quyền kiểm soát và không gian sinh tồn vẫn không biến mất; nó chỉ trở nên phức tạp và mạnh mẽ hơn.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈shòu dào受到yǐng xiǎng影响dejiùzhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家érkě néng可能shìzhěng gè整个shì jiè世界dewěn dìng稳定

Nếu sự cạnh tranh này ngày càng gay gắt, bị ảnh hưởng không chỉ là vài quốc gia, mà có thể là sự ổn định của cả thế giới.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.