pǔ biàn
普遍
rén lèi
人类
guó jiā
国家
:
lì shǐ
历史
shàng
上
dì yí gè
第一个
quán qiú
全球
wén míng
文明
de
的
xīn
新
shè huì
社会
mèng xiǎng
梦想

Quốc gia nhân loại phổ quát: Giấc mơ xã hội mới của nền văn minh toàn cầu đầu tiên trong lịch sử
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有zhàn zhēng战争、pín qióng贫穷、qì hòu气候wèn tí问题、qí shì歧视hé和bào lì暴力,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得wèi lái未来hěn很nán难gèng更hǎo好。

Thế giới hiện nay có chiến tranh, nghèo đói, vấn đề khí hậu, phân biệt đối xử và bạo lực, nên nhiều người cảm thấy tương lai khó có thể tốt đẹp hơn.

dàn shì但是,yě也yǒu rén有人xiāng xìn相信,yí gè一个gèng更yǒu有rén qíng wèi人情味de的xīn新wén míng文明zhèng zài正在màn màn慢慢chū xiàn出现。

Nhưng cũng có người tin rằng một nền văn minh mới, giàu tính nhân văn hơn, đang dần xuất hiện.

rén lèi人类yì zhí一直zài在xiǎng想sān gè三个zhòng yào重要wèn tí问题:wǒ men我们zěn me怎么hé和zì rán自然xiāng chǔ相处,rén人yǔ与rén人zěn me怎么xiāng chǔ相处,rén人zěn me怎么hé和zì jǐ自己xiāng chǔ相处。

Từ lâu, loài người luôn suy nghĩ về ba câu hỏi quan trọng: chúng ta sống với thiên nhiên như thế nào, con người sống với nhau như thế nào, và con người sống với chính mình như thế nào.

jīn tiān今天,hěn很duō多xīn新de的zuò fǎ做法jiù shì就是zài在huí dá回答zhè xiē这些wèn tí问题。

Ngày nay, nhiều cách làm mới chính là câu trả lời cho những câu hỏi đó.

bǐ rú比如,rén men人们tí chàng提倡bǎo hù保护huán jìng环境,fā zhǎn发展gèng更jiàn kāng健康de的nóng yè农业,shǎo少chī吃ròu肉;yě也yǒu有hěn很duō多rén人zhī chí支持hé zuò合作、hù zhù互助、hé píng和平,fǎn duì反对zhǒng zú qí shì种族歧视hé和duì对fù nǚ妇女、ér tóng儿童de的shāng hài伤害。

Ví dụ, mọi người kêu gọi bảo vệ môi trường, phát triển nông nghiệp lành mạnh hơn, ăn ít thịt hơn; cũng có rất nhiều người ủng hộ hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau, hòa bình, và phản đối phân biệt chủng tộc cũng như việc gây hại cho phụ nữ và trẻ em.

dà jiā大家yě也yuè lái yuè越来越zhòng shì重视rén rén人人dōu都yǒu有jiào yù教育、yī liáo医疗hé和jī běn基本shēng huó生活bǎo zhàng保障de的quán lì权利。

Mọi người cũng ngày càng coi trọng quyền được giáo dục, chăm sóc y tế và bảo đảm cuộc sống cơ bản của tất cả mọi người.

hù lián wǎng互联网ràng让zhī shí知识gèng更róng yì容易fēn xiǎng分享,hěn很duō多rén人yě也zài在xún zhǎo寻找shēng huó生活de的yì yì意义,xī wàng希望xīn lǐ心里gèng更píng jìng平静。

Internet giúp việc chia sẻ tri thức trở nên dễ dàng hơn, và nhiều người cũng đang tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, mong muốn tâm hồn bình yên hơn.

wén zhāng文章tí chū提出“pǔ biàn普遍rén lèi人类guó jiā国家”zhè ge这个xiǎng fǎ想法,jiù shì就是xī wàng希望quán shì jiè全世界de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化,bù不pái chì排斥bié rén别人,ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和jī huì机会。

Bài viết đưa ra ý tưởng “quốc gia nhân loại phổ quát”, với hy vọng mọi người trên thế giới có thể sống cùng nhau, tôn trọng các nền văn hóa khác nhau, không loại trừ người khác, và để mọi người đều có quyền lợi và cơ hội bình đẳng.

zhè ge这个wèi lái未来yě也zhòng shì重视fēi bào lì非暴力、zì yóu自由、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé jiě和解。

Tương lai này cũng coi trọng bất bạo động, tự do, giúp đỡ lẫn nhau và hòa giải giữa con người với nhau.

suī rán虽然lù路hái还hěn很zhǎng长,dàn但zhǐ yào只要rén lèi人类yuàn yì愿意yì qǐ一起nǔ lì努力,jiù就yǒu有kě néng可能chuàng zào创造yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更wēn nuǎn温暖de的xīn新shì jiè世界。

Dù con đường phía trước còn dài, nhưng chỉ cần nhân loại sẵn sàng cùng nhau nỗ lực, chúng ta có thể tạo ra một thế giới mới công bằng và ấm áp hơn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.