tè lǎng pǔ
特朗普
、
zhǒng zú zhǔ yì
种族主义
hé
和
bù dàng
不当
yán lùn
言论

Trump, Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và Lời nói không đúng mực
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu shí hòu有时候,quán lì权力de的rén人huì会zuò做yī xiē一些hěn很huài坏de的shì qíng事情,bú shì不是yīn wèi因为tā men他们bù不xiǎo xīn小心,ér shì而是yīn wèi因为tā men他们jué de觉得zì jǐ自己bú huì不会bèi被chéng fá惩罚。

Đôi khi, những người có quyền lực làm những việc rất xấu, không phải vì họ bất cẩn, mà vì họ nghĩ mình sẽ không bị trừng phạt.

zuì jìn最近,tè lǎng pǔ特朗普zài在wǎng shàng网上fā发le了yī zhāng一张hěn很bù hǎo不好de的tú piàn图片,bǎ把ào bā mǎ奥巴马fū fù夫妇huà画chéng成hóu zi猴子。

Gần đây, Trump đã đăng một bức ảnh rất xấu trên mạng, vẽ vợ chồng Obama thành khỉ.

zhè这bú shì不是yí gè一个wán xiào玩笑,ér shì而是zhǒng zú zhǔ yì种族主义。

Đây không phải là trò đùa, mà là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

zhǒng zú zhǔ yì种族主义ràng让yī xiē一些rén人jué de觉得zì jǐ自己bǐ比bié rén别人gèng更zhòng yào重要,zhè yàng这样huì会shāng hài伤害hěn很duō多rén人。

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc khiến một số người cảm thấy mình quan trọng hơn người khác, điều này làm tổn thương nhiều người.

lì shǐ历史shàng上,zhǒng zú zhǔ yì种族主义dài lái带来le了hěn很duō多tòng kǔ痛苦,bǐ rú比如nú lì zhì奴隶制hé和qí shì歧视。

Lịch sử đã chứng kiến chủ nghĩa phân biệt chủng tộc gây ra nhiều đau khổ, như chế độ nô lệ và sự phân biệt đối xử.

suī rán虽然tú piàn图片hòu lái后来bèi被shān chú删除le了,dàn但zhè这bìng并bù不dài biǎo代表tā他hòu huǐ后悔,zhǐ shì只是yīn wèi因为yǒu rén有人pī píng批评le了tā他。

Mặc dù bức ảnh sau đó đã bị xóa, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta hối hận, chỉ là vì có người chỉ trích ông.

qí shí其实,tè lǎng pǔ特朗普bú shì不是wéi yī唯一zhè yàng这样de的rén人,tā他zhǐ shì只是dài biǎo代表le了nà xiē那些jué de觉得kě yǐ可以suí biàn随便shāng hài伤害bié rén别人de的rén人。

Thực ra, Trump không phải là người duy nhất như vậy, ông chỉ đại diện cho những người nghĩ rằng có thể tùy tiện làm tổn thương người khác.

zhǒng zú zhǔ yì种族主义bú shì不是xiǎo shì小事,tā它huì会ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更zāo糟。

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc không phải chuyện nhỏ, nó làm xã hội trở nên tồi tệ hơn.

wǒ men我们bù néng不能duì对zhè xiē这些shì qíng事情bǎo chí保持chén mò沉默,yě也bù néng不能jué de觉得méi guān xì没关系。

Chúng ta không thể im lặng trước những chuyện này, cũng không thể nghĩ rằng nó không sao cả.

měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该bèi被zūn zhòng尊重,bù néng不能yīn wèi因为bù tóng不同ér而bèi被wǔ rǔ侮辱。

Mọi người đều nên được tôn trọng, không được xúc phạm vì sự khác biệt.

wǒ men我们yào要yǒng gǎn勇敢dì地shuō chū说出bú duì不对de的shì qíng事情,ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。

Chúng ta phải dũng cảm nói ra những điều sai trái để làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.