Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

zhī chí
支持
jiǎn shǎo
减少
shāng hài
伤害
wǒ men
我们
yīng gāi
应该
zěn yàng
怎样
bāng zhù
帮助
chéng yǐn zhě
成瘾者

Ủng hộ giảm hại: Chúng ta nên giúp người nghiện như thế nào
本站:原文:
shè huì社会cháng cháng常常zhēng lùn争论miàn duì面对chéng yǐn成瘾derénzuì hǎo最好debàn fǎ办法shìshén me什么

Xã hội thường tranh luận về cách tốt nhất để đối phó với những người nghiện.

yī zhǒng一种kàn fǎ看法shìbì xū必须wán quán完全tíng zhǐ停止shǐ yòng使用yào wù药物lìngyī zhǒng一种kàn fǎ看法shìjiǎn shǎo减少shāng hài伤害rú guǒ如果yí gè一个rénxiàn zài现在háizuò bú dào做不到tíng zhǐ停止wǒ men我们yīng gāi应该xiānbāng zhù帮助huó xià qù活下去gèngān quán安全yī xiē一些

Một quan điểm cho rằng phải ngừng hoàn toàn việc sử dụng ma túy; quan điểm khác là “giảm hại”: nếu một người hiện chưa thể dừng lại, chúng ta nên giúp họ trước hết được sống và an toàn hơn.

jiǎn shǎo减少shāng hài伤害děng yú等于zhī chí支持chéng yǐn成瘾ér shì而是xiāng xìn相信měi gè rén每个人dōuzhí de值得bèiguān xīn关心

Giảm hại không có nghĩa là ủng hộ nghiện ngập, mà là tin rằng ai cũng xứng đáng được quan tâm.

hěnduōrénchéng yǐn成瘾zhǐ shì只是shēn tǐ身体wèn tí问题tòng kǔ痛苦gū dú孤独yā lì压力pín qióng贫穷yǒu guān有关

Nhiều người nghiện không chỉ vì vấn đề thể chất, mà còn liên quan đến đau khổ, cô đơn, căng thẳng và nghèo đói.

gěitā men他们gān jìng干净zhēn jù针具ān quán安全shǐ yòng使用chǎng suǒ场所huòbāng zhù帮助zhì liáo治疗deyào wù药物kě yǐ可以jiǎn shǎo减少sǐ wáng死亡shēng bìng生病defēng xiǎn风险

Cung cấp kim tiêm sạch, nơi sử dụng an toàn, hoặc thuốc hỗ trợ điều trị có thể giảm nguy cơ tử vong và bệnh tật.

yǒu rén有人shuōzhè yàng这样huìràngréngèngróng yì容易xī dú吸毒dànshì shí事实bú shì不是zhè yàng这样

Có người nói như vậy sẽ khiến việc dùng ma túy dễ xảy ra hơn, nhưng thực tế không phải vậy.

ràngrénkāi shǐ开始xī dú吸毒decháng cháng常常shìjué wàng绝望chuāng shāng创伤bú shì不是yīn wèi因为yǒuleān quán安全gōng jù工具

Điều khiến người ta bắt đầu dùng ma túy thường là tuyệt vọng và sang chấn, chứ không phải vì có công cụ an toàn.

zhǐ yǒu只有rénháihuó zhe活着cáiyǒujī huì机会gǎi biàn改变

Chỉ khi một người còn sống thì họ mới có cơ hội thay đổi.

jiǎn shǎo减少shāng hài伤害bú shì不是fàng dī放低biāo zhǔn标准ér shì而是xiānbǎo hù保护shēng mìng生命gěi rén给人xī wàng希望bǎo liú保留zǒu xiàng走向kāng fù康复dejī huì机会

Giảm hại không phải là hạ thấp tiêu chuẩn, mà là trước hết bảo vệ sự sống, mang lại hy vọng và giữ lại cơ hội phục hồi.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.