quán lì
权力
yǔ
与
zé rèn
责任
:
cóng
从
ài pō sī tǎn
爱泼斯坦
dào
到
qiáo mǔ sī jī
乔姆斯基

Quyền lực và Trách nhiệm: Từ Epstein đến Chomsky
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,guān yú关于jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦de的àn jiàn案件yǐn qǐ引起le了quán shì jiè全世界de的guān zhù关注。

Gần đây, vụ án của Jeffrey Epstein đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.

wén jiàn文件xiǎn shì显示,ài pō sī tǎn爱泼斯坦lì yòng利用zì jǐ自己de的quán lì权力shāng hài伤害le了xǔ duō许多wú zhù无助de的hái zi孩子。

Tài liệu cho thấy Epstein đã lợi dụng quyền lực của mình để làm tổn thương nhiều trẻ em bất lực.

tā他de的xíng wéi行为ràng让rén人zhèn jīng震惊,dàn但gèng更ràng让rén人sī kǎo思考de的shì是,wèi shén me为什么yǒu xiē有些rén人huì会xuǎn zé选择shāng hài伤害bié rén别人,ér而yǒu xiē有些rén人què却xuǎn zé选择chén mò沉默。

Hành động của ông ta gây sốc, nhưng điều khiến người ta suy nghĩ hơn là tại sao có người chọn làm tổn thương người khác, trong khi có người lại chọn im lặng.

wén jiàn文件zhōng中hái还tí dào提到zhù míng著名xué zhě学者qiáo mǔ sī jī乔姆斯基,tā他suī rán虽然méi yǒu没有zhí jiē直接zuò做huài shì坏事,dàn但zài在miàn duì面对ài pō sī tǎn爱泼斯坦de的chǒu wén丑闻shí时,méi yǒu没有jí shí及时fā shēng发声fǎn duì反对。

Tài liệu cũng đề cập đến học giả nổi tiếng Chomsky, người dù không trực tiếp làm điều xấu nhưng khi đối mặt với bê bối của Epstein lại không lên tiếng phản đối kịp thời.

wén zhāng文章tōng guò通过jiǎng shù讲述shí yàn实验hé和lì shǐ shì jiàn历史事件,shuō míng说明dāng当rén men人们yōng yǒu拥有quán lì权力、méi yǒu没有xiàn zhì限制shí时,róng yì容易zuò chū做出shāng hài伤害bié rén别人de的shì qíng事情。

Bài viết thông qua các thí nghiệm và sự kiện lịch sử để giải thích rằng khi con người có quyền lực không giới hạn, họ dễ làm tổn thương người khác.

yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为xìng gé性格lěng mò冷漠,róng yì容易lì yòng利用bié rén别人;yǒu xiē有些rén人suī rán虽然cōng míng聪明,dàn但zài在miàn duì面对bù gōng不公shí时xuǎn zé选择bù不zuò wéi作为。

Có người vì tính cách lạnh lùng nên dễ lợi dụng người khác; có người thông minh nhưng khi đối mặt với bất công lại chọn không hành động.

zuò zhě作者tí xǐng提醒wǒ men我们,shè huì社会xū yào需要yǒu有guī zé规则hé和zé rèn责任,bù néng不能zhǐ只kào靠gè rén个人de的shàn liáng善良。

Tác giả nhắc nhở chúng ta rằng xã hội cần có quy tắc và trách nhiệm, không thể chỉ dựa vào lòng tốt cá nhân.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家dōu都yǒng gǎn勇敢dì地shuō说“bù不”,cái néng才能fáng zhǐ防止shāng hài伤害zài cì再次fā shēng发生。

Chỉ khi mọi người đều dũng cảm nói 'Không' thì mới ngăn chặn được việc tổn thương xảy ra lần nữa.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.